Realizzazione degli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (ottobre 2013) | Page 10
determinano non solo tra chi ha e chi non ha, ma tra chi sa e chi non sa. Tra chi accede ai servizi
essenziali, alla possibilità di conoscere, di comunicare e chi invece ne è escluso.
La cooperazione è quindi un costante impegno a favore dell’ accesso alla conoscenza e a processi
di inclusione e di coesione sociale.
Per le ONG l’Educazione allo Sviluppo non è una semplice narrazione delle azioni di cooperazione
internazionale: essa parte dalla presa di coscienza della questione sociale mondiale e dai drammatici
squilibri fra Nord e Sud che la caratterizzano, per arrivare a suggerire comportamenti collettivi ed
individuali capaci di innescare processi di cambiamento.
La Federazione europea CONCORD11 ha adottato nel 2004 una definizione condivisa:
L’Educazione allo Sviluppo è un processo attivo di apprendimento, fondato sui valori della
solidarietà, dell’uguaglianza, dell’inclusi ?HH[H???\?^?[?K?\??H0?H ???X?[]0?ZH ????] B?H??\Y\?H [? \????? \?[??[H???\]??^??H[H ?[?]0?[? ?[ \ ?[?\??^?[?[B?H[? ?[ \ ? [X[?? ???[?X?[KH \??[??] ?]?\???H??\ ?[??[?H[H?]\?HHY?B?Y??] H[H ]Y\?[?H??[K \??][??\?H[8?&Z[\Y?? \???[HH[8?&X^?[?H[???X]K?[???Y??XB?H \?X?\^?[?H Y[?HH ] HH?] Y[?H[? ?YX?[Y[??[H ?\?0??[?]YH?[[??H[B?? H?? ??8?&Y\?? \?[?K?[ ?[??Y] ]??0? ]Y[?H?\??\?HH[?? Y[??\?HH ?]X?HX???ZX?K????X[HY[X?Y[?[H?^?[?[HH[?\??^?[?[KY??[??0?H ?X[?? ?]X?H p?H?]\?K ???[?X?[HH?\?]B??[ ?\?] ?ZH\?] H [X[?K???K?? HH ??^?[?H[H??[?^??^?[?H????\??]]?H[?][XB?[?][XKH \?\?H[H ?Y] HY?[?^?[?K[???????H]??Y[?H?Y?H[??H ?
H ?
H??B?H??][X[?HY]\??YK?X?[]]H[H ???X?[]0?H[??? ???[H?[[Y\????? ?]\??YB? ??[???H[ ???] ?QQT ?H0? ?[ \ ]? [? \?????H ?X?\??H^?[?H \?ZY?[?\?HH ]X[]0??ZH ???[[ZHHY X?^?[?H[??[ \ ??[]?H \?[??H0? ?]????]\?H?H?? ?[??HHPT?[?][XK??\?\?]?H[???H [???\?[XH \?8?&QY X?^?[?H[??[ \ ? \?Y??X?[HY\?[\[?H ]Y[??H ?H\?H??? ?Z]?\? [?[X?]?Y X?]]????\??[Z[K8?&QY X?^?[?H[X?Y[?[H[? ?\?YH?Y?[?H][X[?LL??HB? ??? ?[H[?YH?ZYH \?8?&Y[X??^?[?HZH?\??X?[H?[ ? LL??[?\??[??HH[?YH?ZYH ?[8?&QPT?H \?H[Z[?\?\??Y??\?H\?\?HH[Z[?\?\??[H X??X?B?\? ?^?[?KHX] Y??XHPT?[8?&P\????X^?[?H??][X[?HH[??\??]? [? ???\??? ?\? [????[H\?^?[?HH??? ?^?[?HH [?H?]H?^?[?[HHPT??\?[????[?[]0?H]]???[?^??^?[?HH \??[??[X[??H???H\?] ]H???\?X?HHH]]?]0???[K?HH?[?\?]??X?\??K[???^?[?HH ]X[]0? ?? \?X[?[?[??H ?X?Y?X?]0?H [?HY X?^?[?H?H?H[? ?[ \ ? ]X[HH[Y[??[?H [?]\?XB?[H ]Y\?[?K8?&X\ ????[???[HHZH\?] H [X[?K ?H0?Y??\?X]HH?X?\??]0?HX??? ?Z\?B?8?&QPT?M \? ?H ?YY?[?\?H ?X???8?&[? X?H[HY X?^?[?H \? [?H?] Y[?[??H[?X[LMK??[??&YY X?^?[?H ]Z[?H?H?X??XH[H ?[^?[?H8?$? ?H \???K\?\?Y[??K?[ \?K [X]X?B??$?8?&[?^???K[Y]??H8?&[???] ?[H ?? ?XH^?[?K?[?H ????H YY???X?KY] X?K?\?\?Y[??X[HH ?]X?K??[?^??]H[????H ?[?H ]X[HH\?] H [X[?KHY?[]0? 8?&Z[\?[??B?LBH[??[HPT?H????
?Y\?^?[?H[H??]\??YHH ?[ \ ?Y[Y\??[??JHH ??[???? [??&X[\[?]???H ?X?\??B?^?[?HHH???[ ^?[?K?HH ??? ? [?HY?[?^?[?H??]?\?H?[??[X??H ?
\?[??H?[HH [? [??? ???\???H???[ ^?[?H[H ?\?YHX] Y??YH?^?[?[HHPT?[ ???\???H??][?X?^?[?HH??]?\?[?H[H??]\??YH0? ?]??X?[]]?H [?? ???] ?[??Z[?]?QQT
]?[?Y[?Y X?][?^?[??H[?]\??H ??X?
H ?[?ZH ?]? ???YY\ ??? ?H ??[??H??[Y[?B?H ?Y?\?[Y[?? p?H ?Y?Y?X?]]?K??L?H ?H ?YH[ ?]?[Z[?\?\??[X?Y[?H ??????Z[?[X?Y[?K?] ?Y[?K?Y[?W?] ]?]K?[??\?[XW?^?[?[W?W???W?W? [?L?H ??????Z[?[X?Y[?K?] ?^ ? ??]\??Y?][ ?\??]?[???^?YK?[?YW??ZYW???[?^[X?Y[?W?W?Y?[] ?Y??[??]˜??MH ? X] K
H?\?HJHY X?\?H[H?] Y[?[??H] ]?K? [??KY]?K\??\[?K?\????K??XH ? B?MBH?YHH?\?HZH ?[??\H[HY X?^?[?H[H?] Y[?[??H[?X[H[X??]HH p?HH
?\????X^?[?HH??][X[?H[? ???X] Y??XZ][X[?K??[????B?????PSV??V?S?HQ?H?QUU?HH?ST?SRSS??S??