Radioprotection 2024 , 59 ( 4 ), 256 – 260 © D . Laurier et al ., Published by EDP Sciences 2024 https :// doi . org / 10.1051 / radiopro / 2024043
Disponible en ligne : https :// www . radioprotection . org /
ARTICLE
Un atelier sur l ' avenir de la radioprotection
D . Laurier 1 ,* , T . Schneider 2 au nom des intervenants et des panélistes a 1 Institut de Radioprotection et de sûreté nucléaire , PSE-Santé , Fontenay-aux-Roses , France . 2 Centre d ’ étude sur l ’ Évaluation de la Protection dans le domaine Nucléaire ( CEPN ), Fontenay-aux-Roses , France .
Reçu le 30 août 2024 / Accepté le 30 août 2024
Résumé – Un atelier sur l ’ avenir de la radioprotection a été organisé conjointement par l ’ Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire ( IRSN ), le Centre d ’ étude sur l ’ évaluation de la protection dans le domaine nucléaire ( CEPN ) et la Commission internationale de protection radiologique ( CIPR ) en mars 2024 . L ’ objectif était de présenter les développements récents au sein de la CIPR et d ’ échanger avec les représentants de la communauté française de la radioprotection sur l ’ examen et la révision du Système de protection radiologique . Cet article présente une synthèse des principaux points de discussion abordés durant cet atelier .
Mots clés : radioprotection / CIPR / recommandations générales
Abstract – Workshop on the future of Radiological Protection . A workshop on the future of radiological protection was jointly organised by the Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety ( IRSN ), the Nuclear Protection Evaluation Centre ( CEPN ) and the International Commission on Radiological Protection ( ICRP ) in March 2024 . The aim was to present recent developments within the ICRP and to exchange views with representatives of the French radiological protection community on the review and revision of the System of radiological protection . This article presents a summary of the main points discussed during the workshop .
Keywords : Radiological protection / ICRP / general recommendations
Notice
Une traduction en anglais de cet article sera publiée dans un prochain numéro de Radioprotection , sous le titre « Laurier D , Schneider T , on behalf of the speakers and panellists . 2024 . Workshop on the future of Radiological Protection . Radioprotection 60 ( 1 ) ». L ’ importance du sujet de l ’ avenir de la radioprotection ont poussé les éditeurs à publier aussi en anglais les résultats de cet atelier qui s ’ est tenu en France .
1 Pourquoi cet atelier a-t-il été organisé ?
Avec la publication de l ’ article « Maintenir les recommandations de la CIPR adaptées aux besoins » ( Clement et al ., 2021 , 2022 ), la Commission internationale de protection radiologique ( CIPR ) s ’ est engagée dans un examen et une révision du Système de protection radiologique qui prendra en compte et , si nécessaire , mettra à jour les recommandations générales de 2007 de la Publication 103 de la CIPR ( ICRP , 2007 ). Dans cette perspective , une participation ouverte et transparente et un dialogue avec les organisations , les individus et toutes les parties intéressées ont été lancés .
Bien qu ’ il soit reconnu que le Système est robuste et qu ’ il a bien fonctionné , il doit s ’ adapter aux évolutions de la science et de la société pour rester à la hauteur de son objectif .
* Auteur de correspondance : dominique . laurier @ irsn . fr a Liste des intervenants et des panélistes : Adam-Guillermin Christelle ( ICRP , IRSN ), Applegate Kimberly ( ICRP , U Kentucky ), Bellin Marie-
France ( SFR ), Billarand Yann ( ICRP , IRSN ), Bochud François ( ICRP , IRA CHUV ), Bouffler Simon ( ICRP , PHE ), Clement Christopher ( ICRP ), Devin Patrick ( SFRP , Orano ), Elisabeth Leclerc ( ANDRA ), Gariel Jean-Christophe ( IRSN ), Garnier-Laplace Jacqueline ( ICRP , AEN ), Isambert Aurélie ( ICRP , IRSN ), Laurier Dominique ( ICRP , IRSN ), Lebaron-Jacobs Laurence ( CEA ,), Lheureux Yves ( ANCCLI ), Niel Jean-Chistophe ( IRSN ), Paquet François ( ICRP , IRSN ), Pina Géraldine ( ASN ), Rühm Werner ( ICRP , BfS ), Schneider Thierry ( ICRP , CEPN ), Thierry-Chef Isabelle ( ICRP , ISGlobal ), Vaillant Ludovic ( ICRP , CEPN ).
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License ( https :// creativecommons . org / licenses / by / 4.0 ), which permits unrestricted use , distribution , and reproduction in any medium , provided the original work is properly cited .