Radioprotection 2024 , 59 ( 3 ), 164 – 172 © L . Vaillant et al ., Published by EDP Sciences , 2024 https :// doi . org / 10.1051 / radiopro / 2024026
Disponible en ligne : www . radioprotection . org
ARTICLE
Le principe de limitation des doses et la tolérabilité du risque radiologique
L . Vaillant * CEPN , 28 rue de la Redoute , 92260 Fontenay aux Roses , France . Reçu le 18 mars 2024 / Accepté le 5 juillet 2024
Résumé – Le système de radioprotection vise à protéger l ’ homme et l ’ environnement contre les effets nocifs liés à l ’ exposition aux rayonnements ionisants . Il repose sur 3 principes de gestion : le principe de justification , le principe d ’ optimisation de la protection et l ’ application des limites de dose . En ce qui concerne la santé humaine , l ’ objectif du système est , plus précisément , de prévenir les réactions tissulaires et de maintenir la probabilité d ’ effets stochastiques à un niveau acceptable , compte-tenu des caractéristiques de la situation d ’ exposition . Pour les situations d ’ exposition planifiées , hors exposition médicale , la fixation de limites de dose est nécessaire , non seulement pour atteindre le premier objectif , mais aussi pour contribuer au second . Depuis 1928 , la Commission Internationale de Protection Radiologique a développé un système de protection radiologique fondé sur la science , les valeurs et l ’ expérience , et qui comprend , entre autres , des recommandations portant sur les limites de dose . Cet article a pour but d ’ explorer la rationalité des valeurs de limites de dose proposées par la Commission .
Mots clés : système de radioprotection / limites de dose / optimisation de la protection / tolérabilité Abstract – The system of radiological protection aims at protecting humans and the environment against harmful effects associated with ionising radiation exposure . It is based on 3 principles : the principle of justification , the principle of optimisation of protection and the principle of application of dose limits . With regards to human health , the objective of the system is to prevent tissue reactions and to maintain the probability of stochastic effects to an acceptable level , considering characteristics of the exposure situation . For planned exposure situations , except for medical exposures , the setting of adequate dose limits is required not only to achieve to the former , but also to contribute to the latter . Since 1928 , the International Commission on Radiological Protection has developed the system of radiological protection which is based on science , values , and experience ; and which includes , among others , guidance on dose limits . This article aims at reviewing the rationales behind the Commission proposed values of dose limits .
Keywords : radiological protection system / dose limits / optimisation of protection / tolerability
1 Introduction
Àlafin duXIX e siècle , la découverte des rayons X , puis de la radioactivité , ont rapidement conduit au développement des usages de sources de rayonnements ionisants , en particulier dans le domaine médical . Dans les mois qui suivirent ces découvertes , les signalements portant sur les effets potentiellement délétères de ces rayonnements se sont multipliés . Ces observations conduisirent à formuler des principes de prévention .
* Auteur de correspondance : ludovic . vaillant @ cepn . asso . fr
En 1928 , à l ’ occasion du second congrès international de radiologie à Stockholm , la Commission Internationale de Protection contre les Rayons X et le Radium est créée . De premières recommandations internationales de protection sont publiées le 27 juillet 1928 ( ICXPR , 1928 ). Les effets associés à une surexposition aux rayons X et au radium sont les lésions des tissus superficiels , les troubles des organes internes et les leucémies . Ces effets peuvent être évités , selon la Commission , en limitant la durée de travail des travailleurs exposés aux rayons X et au radium , et donc leur exposition .
Le système de radioprotection qui s ’ est progressivement mis en place depuis lors sous l ’ égide de la Commission Internationale de Protection Radiologique ( CIPR ) vise à protéger l ’ homme et l ’ environnement contre les effets
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License ( https :// creativecommons . org / licenses / by / 4.0 ), which permits unrestricted use , distribution , and reproduction in any medium , provided the original work is properly cited .