Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 93

îæ ïçð

̸» Ø»·º»®

ß²¼ º·¹¸¬¿ ·² Ù±¼Ž- ½¿«-» ¿¹¿·²-¬
¬¸±-» ©¸± ©¿¹» ©¿® ¿¹¿·²-¬ §±«ô ¾«¬
¼± ²±¬ ½±³³·¬ ¿¹¹®»--·±²‰º±®
-«®»´§ô Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ´±ª» ¿¹¹®»--±®-ò
ïçï
Í´¿§ ¬¸»³ ©¸»®»ª»® §±« º·²¼ ¬¸»³
Ŭ¸±-» ©¸± º·¹¸¬ ¿¹¿·²-¬ §±«Ãå¿ ¼®·ª»
¬¸»³ ±«¬ ±º ¬¸» °´¿½»- º®±³ ©¸·½¸
¬¸»§ ¼®±ª » §±«ô º±® Å®»´·¹·±«-Ã
°»®-»½«¬·±² ·- ©±®-» ¬¸¿² µ·´´·²¹ò ܱ
²±¬ º·¹¸¬ ¬¸»³ ¿¬ ¬¸» Í¿½®»¼ Ó±-¯«»
«²´»-- ¬¸»§ º·¹¸¬ §±« ¬¸»®»ò ׺ ¬¸»§
¼± º·¹¸¬ §±«ô -´¿§ ¬¸»³‰-«½¸ ·- ¬¸»
®»©¿®¼ º±® ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸»
¬®«¬¸‰ ïçî ¾«¬ ·º ¬¸»§ ¼»-·-¬ô ¬¸»²
-«®»´§ Ù±¼ ·- ³±-¬ º±®¹·ª·²¹ ¿²¼
³»®½·º«´ò ïçí Ú·¹¸¬ ¬¸»³ «²¬·´ ¬¸»®»
·- ² ± ³±®» º·¬²¿ ¾ Å®»´·¹·±« °»®-»½«¬·±²Ã ¿²¼ ®»´·¹·±² ¾»´±²¹- ¬±
Ù±¼ ¿´±²»ò ׺ ¬¸»§ ¼»-·-¬ô ¬¸»² ´»¬
¬¸»®» ¾» ²± ¸±-¬·´·¬§ô »¨½»°¬ ¬±©¿®¼¿¹¹®»--±®-ò
ïçð

¿

̸» º·¹¸¬·²¹ ø¯·¬¿´÷ ³»²¬·±²»¼ ¸»®» ®»º»®- ¬± ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¬±±µ °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸»
´·º» ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ò ̸» Ю±°¸»¬Ž- Ó¿µµ¿² ±°°±²»²¬-ô ²±¬ ½±²¬»²¬
©·¬¸ ¶«-¬ »¨°»´´·²¹ ¬¸» Ю±°¸»¬ ¿²¼ ¸·- ½±³°¿²·±²- º®±³ Ó¿µµ¿¸ô ¬¸»·® ¸±³»ó
¬±©²ô ¿´-± °®»ª»²¬»¼ ¬¸»³ º®±³ ´·ª·²¹ ¿²¼ ©±®µ·²¹ °»¿½»º«´´§ ·² ¬¸» ²»·¹¸¾±«®·²¹
¬±©² ±º Ç¿¬¸®·¾ øÓ¿¼·²¿¸÷ ©¸»®» ¬¸»§ ¸¿¼ ¹±²» ¬± -»¬¬´»ò É·¬¸±«¬ ¿²§
°®±ª±½¿¬·±²ô ¬¸»§ ®»°»¿¬»¼´§ ¿¬¬¿½µ»¼ ¬¸» Ó«-´·³- ©¸± ¬¸»² ¸¿¼ ¬± º·¹¸¬ ·² -»´ºó
¼»º»²½»ò ɸ»² ¿¹¹®»--·±² ¸¿- ¿´®»¿¼§ ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ¾§ ±°°±²»²¬-ô ¾»´·»ª»®- ¿®»
±¾´·¹»¼ ¬± ¼»º»²¼ ¬¸»³-»´ª»-ò ײ·¬·¿¬·²¹ ¸±-¬·´·¬·»- ·- ²±¬ °»®³·¬¬»¼ º±® Ó«-´·³-ò
Ѳ´§ ¼»º»²-·ª» ©¿® ·- °»®³·¬¬»¼ ·² ×-´¿³ò Ûª»² ¼»º»²-·ª» ©¿® ¸¿- ¬± ¾» ±°»²´§
¼»½´¿®»¼ ¾§ ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ -¬¿¬»ò
¾

̸» Ï«®¿²·½ »¨¸±®¬¿¬·±² ¬± ¼± ¾¿¬¬´» ¿¹¿·²-¬ ®»´·¹·±«- °»®-»½«¬·±² øº·¬²¿¸÷ ¸¿¾»»² »¨°´¿·²»¼ ¾§ •ß¾¼«´´¿¸ ·¾² •Ë³¿®ô ¿ -»²·±® ½±³°¿²·±² ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ò Ø»
-¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- ª»®-» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ½±»®½·ª» ®»´·¹·±«- -§-¬»³ ¬¸¿¬ °®»ª¿·´»¼ ·² ¬¸»
¿²½·»²¬ ©±®´¼ò øÚ¿¬¸«´ Þ¿®·ô ª±´ò èô °ò êð÷ò

Ì»³°±®¿®§ ·² ²¿¬«®»ô ¬¸» ©¿® ¿¹¿·²-¬ º·¬²¿¸ ©¿- ¬¸«- ±²» ±º ´·³·¬»¼ ¼«®¿¬·±²ô ³»¿²¬
¬± ¾» »²¹¿¹»¼ ·² ±²´§ «²¬·´ ·¬- -°»½·º·½ °«®°±-» ¸¿¼ ¾»»² -»®ª»¼ò ײ ¬¸» ©¿µ» ±º ¬¸»
×-´¿³·½ ®»ª±´«¬·±²ô ®»´·¹·±«- °»®-»½«¬·±² ©¿- ®»°´¿½»¼ ¾§ ·²¬»´´»½¬«¿´ º®»»¼±³ò ß•ß¾¼«´´¿¸ ·¾² •Ë³¿® -¿·¼ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ °«¬ ¿² »²¼ ¬± º·¬²¿¸ô ¬¸»®»º±®»ô »¨½»°¬
·² ½¿-»- ©¸»®» -»