Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Seite 884
̸» Ò·¹¸¬ Ö±«®²»§
ïéæ èè
èê
׺ É» °´»¿-»¼ô É» ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§
¬¿µ» ¿©¿§ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ É» ¸¿ª»
®»ª»¿´»¼ ¬± §±«‰¬¸»² §±« ©±«´¼
º·²¼ ²± ¹«¿®¼·¿² º±® §±« ¿¹¿·²-¬
Ë-‰ èé »¨½»°¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -°»½·¿´
³»®½§ ±º §±«® Ô±®¼ò Ø·- º¿ª±«®¬±©¿®¼- §±« ¸¿- ¾»»² ¹®»¿¬ ·²¼»»¼ò
èè
Í¿§ô •×º ¿´´ ³»² ¿²¼ ¶·²² ¹¿¬¸»®»¼
¬±¹»¬¸»® ¬± °®±¼«½» ¬¸» ´·µ» ±º ¬¸·Ï«®¿²ô ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ °®±¼«½» ±²»
´·µ» ·¬ô ¸±©»ª»® ³«½¸ ¬¸»§ ¸»´°»¼
±²» ¿²±¬¸»®òŽ ¿
̸»®»º±®»ô «²±¾-»®ª¿¾´» ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» °®±ª»¼ ¾§ ·²º»®»²½» ¿´-± ½¿³» ¬± ¾»
½±²-·¼»®»¼ ¿- ¸¿ª·²¹ ¿ ®»¿´ »¨·-¬»²½»ò ̸·- ´»¼ ¬± ¬¸» ¾»´·»º ·² ¬¸» ¿®¹«³»²¬ º®±³
¼»-·¹²ò •É¸»®» ¬¸»®» ·- ¿ ¼»-·¹² ø˲·ª»®-»÷ ¬¸»®» ·- ¿ Ü»-·¹²»®Œò ׬ ©¿- ¬¸«¿½½»°¬»¼ ¬¸¿¬ ·º ©» ½±«´¼ -»» ¬¸» »ºº»½¬ ±º Ù±¼ô Ø·- ¼»-·¹²ô ±® ¬¸» ˲·ª»®-»ô ©»
¸¿¼ ¬± «´¬·³¿¬»´§ ¾»´·»ª» ·² ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸» Ü»-·¹²»® ±® ¬¸» Ó¿µ»® ±º ¬¸»
«²·ª»®-»ò
Ñ«® ½¿°¿½·¬·»- ¿®» ´·³·¬»¼ô ¾«¬ ¬¸» ©±®´¼ ¾»§±²¼ «- ·- «²´·³·¬»¼ò ׬ ·- ·³°±--·¾´»
º±® ¬¸» ´·³·¬»¼ ¬± ¹®¿-° ¬¸» «²´·³·¬»¼ò Ø«³¿² ´·³·¬¿¬·±² ¼»³¿²¼- ¬¸¿¬ ³¿² -¸±«´¼
®»³¿·² ½±²¬»²¬ ©·¬¸ ·²¼·®»½¬ µ²±©´»¼¹»ô ¿²¼ -¬±° ·²-·-¬·²¹ ±² ¼·®»½¬ µ²±©´»¼¹»ò
ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô µ²±©´»¼¹» ¿½¯«·®»¼ ¾§ ·²¼·®»½¬ ³»¬¸±¼- -¸±«´¼ ¾» ®»¹¿®¼»¼ ¿¾»·²¹ ¿- ª¿´·¼ ¿- ¬¸¿¬ ¿½¯«·®»¼ ¾§ ±¾-»®ª¿¬·±²ò
¿
̸» Ï«®¿² «-»¼ ¬± ¾» ®»ª»¿´»¼ ¬± ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ¿¬ °¿®¬·½«´¿® ¬·³»-ò
ß°¿®¬ º®±³ ¬¸·-ô ¬¸» Ю±°¸»¬ ¸¿¼ ²± °±©»® ¬± ½±³°±-» ©±®¼- -«½¸ ¿- ¬¸±-» ±º ¬¸»
Ï«®¿²å ¸·- ±©² °»®-±²¿´ ©¿§ ±º »¨°®»--·²¹ ¸·³-»´º ©¿- ¿´©¿§- ¯«·¬» ¼·ºº»®»²¬ ·²
-¬§´»ò
̸» Ю±°¸»¬ ©¿- ¯«·¬» ¼·-¬«®¾»¼ ©¸»² º±® ¿ ´±²¹ ¬·³» ²± ®»ª»´¿¬·±²- ©»®» ³¿¼»
¬± ¸·³ò Þ«¬ ·¬ ©¿- ²±¬ °±--·¾´» º±® ¸·³ ¬± ½±³°±-» ª»®-»- ´·µ» ¬¸±-» ±º ¬¸» Ï«®¿²
±² ¸·- ±©² ±® ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¸·- ݱ³°¿²·±²-ò ׬ ·- ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¹®»¿¬
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ¿²¼ -¬§´» ±º ¬¸» Ø¿¼·¬¸ ¿²¼ ¬¸» Ï«®¿²ò ̸·¼·ºº»®»²½» ½¿² ¾» -»»² »ª»² ¬±¼¿§ ¾§ ¿²§ ß®¿¾·½ -½¸±´¿®ò
̸·- ·- ¿ ½´»¿® °®±±º ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ï«®¿² ·- ²±¬ ¿ ½±³°±-·¬·±² ±º ¬¸» Ю±°¸»¬
Ó«¸¿³³¿¼æ ·¬ ¸¿- ½±³» º®±³ ¿ ³·²¼ º¿® -«°»®·±® ¬± ¬¸» ¸«³¿² ³·²¼ò ̸±-» ©¸±
¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ï«®¿² ©¿- ½±³°±-»¼ ±º ¸«³¿² ©±®¼-ô ©»®» ¿-µ»¼ ¬± ½±³°±-» -«½¸
©±®¼- ¿- ¬¸±-» ±º ¬¸» Ï«®¿²ò ׺ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¾»´·»ª»¼ ©¿- ¬®«»ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¿ ¸«³¿²
½±³°±-·¬·±²ô ¬¸»§ ¬±± -¸±«´¼ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» °±©»® ¬± ½±³°±-» -«½¸ -½®·°¬«®»-ò ̸»§
³·¹¸¬ »ª»² -»»µ ¬¸» ¸»´° ±º ±¬¸»®-ô ¿²¼ -¬®·ª» ¬± °®±¼«½» ª»®-»- ´·µ» ¬¸±-» ±º ¬¸»
Ï«®¿²ò Þ«¬ ²± ±²» ©¿- ¿¾´» ¬± ¿²-©»® ¬¸·- ½¸¿´´»²¹» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò Ûª»² ·² ´¿¬»® ¬·³»-ô
²± -¬§´·-¬ ±® -½¸±´¿® ¸¿- ¾»»² ¿¾´» ¬± °®±¼«½» ¿²§ ½±³°±-·¬·±² °¿®¿´´»´·²¹ ¬¸» ª»®-»±º ¬¸» Ï«®¿²ò Ûª»²¬- -¸±© ¬¸¿¬ ¿ ²«³¾»® ±º °»±°´» ¼·¼ ·² º¿½¬ -¬