Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 859
ïéæ îç
̸» Ò·¹¸¬ Ö±«®²»§
îç
Þ» ²»·¬¸»® ³·-»®´§ô ²±® -± ±°»²ó
¸¿²¼»¼ ¬¸¿¬ §±« -«ºº»® ®»°®±¿½¸ ¿²¼
¾»½±³» ¼»-¬·¬«¬»ò íð DZ«® Ô±®¼ ¹·ª»¿¾«²¼¿²¬´§ ¬± ©¸±³ Ø» ©·´´ ¿²¼
-°¿®·²¹´§ ¬± ©¸±³ Ø» °´»¿-»-ò Ø»
·- ·²º±®³»¼ ¿²¼ ±¾-»®ª¿²¬ ¿¾±«¬ Ø·-»®ª¿²¬-ò¿
íï
DZ« -¸¿´´ ²±¬ µ·´´ §±«® ±ºº-°®·²¹ º±®
º»¿® ±º ©¿²¬ò ׬ ·- É» ©¸± °®±ª·¼»
º±® ¬¸»³ô ¿²¼ º±® §±«ò ¾ ײ¼»»¼ô
µ·´´·²¹ ¬¸»³ ·- ¿ ¹®»¿¬ -·²ò íî ܱ ²±¬
½±³³·¬ ¿¼«´¬»®§ô º±® ·¬ ·- ¿² ·²¼»½»²¬
¬¸·²¹ ¿²¼ ¿² »ª·´ ½±«®-»ò½
¿
×-´¿³ º¿ª±«®- ³±¼»®¿¬·±² ·² ¿´´ ³¿¬¬»®-ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ×-´¿³ô ¬¸» ³·¼¼´» ©¿§ô ·ò»ò
¿ª±·¼¿²½» ±º »¨¬®»³»-ô ·- ¬¸» ¾»-¬ ©¿§ò •Ì¸» ¾»-¬ ±º ³¿¬¬»®- ·- ¬¸»·® ³±¼»®¿¬·±²òŽ
̸» -¿³» ¿¼ª·½» ¸¿- ¾»»² ¹·ª»² ·² ®»-°»½¬ ±º »¨°»²¼·¬«®»ò Ó¿² -¸±«´¼ ²±¬ ¾» -±
²·¹¹¿®¼´§ ¿- ¬± ¼»¹®¿¼» ¸·³-»´º ·² ¬¸» »§»- ±º ±¬¸»®-ô ¾«¬ ²»·¬¸»® -¸±«´¼ ¸» -°»²¼
-± ³«½¸ ¿- ¬± ´»¿ª» ¸·³-»´º ©·¬¸ ²±¬¸·²¹ò ׬ ¸¿- ¾»»² ®»½±®¼»¼ ·² ¬¸» ¬®¿¼·¬·±²±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ô ¬¸¿¬ ±²» ©¸± ¿¼±°¬- ¬¸» ©¿§ ±º ³±¼»®¿¬·±² ©·´´ ²±¬
¾» ¿ °¿«°»®ò
Ô¿½µ ±º ³±¼»®¿¬·±² ©·¬¸ ®»¹¿®¼ ¬± ©»¿´¬¸ ¹»²»®¿´´§ ¼»ª»´±°- ·² ¿ ³¿² ¾»½¿«-» ¸»
´±-»- -·¹¸¬ ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù·ª»® ·- Ù±¼ò ׬ ·- Ø» ɸ± ·² Ø·- ©·-¼±³ ¹·ª»´»-- ¬± ±²» ¿²¼ ³±®» ¬± ¿²±¬¸»®ò Ù±¼Ž- ¼·½¬«³ ±² ¬¸·- -«¾¶»½¬ ¸¿- ¾»»² ®»½±®¼»¼
·² ¿ ¼·ª·²»´§ ·²-°·®»¼ ¬®¿¼·¬·±² ø¸¿¼·¬¸ ¯«¼-·÷ ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ô •Ì¸»®» ¿®»
-±³» ¿³±²¹ Ó§ -»®ª¿²¬- º±® ©¸±³ °±ª»®¬§ ·- ¾»¬¬»®ô ¬¸¿¬ ·-ô ¬±± ³«½¸ ±º ©»¿´¬¸
©·´´ ´»¿¼ ¬¸»³ ¿-¬®¿§ò ׺ × ©»®» ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ©»¿´¬¸§ô ¬¸»·® º¿·¬¸ ©±«´¼ -«ºº»®ò ß²¼
¬¸»®» ¿®» -±³» ¿³±²¹ Ó§ -»®ª¿²¬- º±® ©¸±³ ¾»·²¹ ©»¿´¬¸§ ·- ¾»¬¬»®ò ׺ × ©»®» ¬±
³¿µ» ¬¸»³ °¿«°»®-ô ¬¸»·® º¿·¬¸ ©±«´¼ -«ºº»®òŽ
¾ ׬
©¿- ¬¸» Ô±®¼ ©¸± ½®»¿¬»¼ ¿´´ ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®»- ¿²¼ ·¬ ©¿- Ø» ©¸± ³¿¼» °®±ª·-·±²
º±® ¬¸»·® -«-¬»²¿²½»ò ײ ª·»© ±º ¬¸·-ô ³¿²Ž- ¿½¬·±² ·² µ·´´·²¹ ¿²§±²» ±² ¬¸» °®»¬»¨¬
±º ¿ ´¿½µ ±º ¬¸» ³»¿²- ¬± -«®ª·ª» ¿³±«²¬- ¬± ½±³³·¬¬·²¹ ¿ ¬±¬¿´´§ «²¶«-¬·º·¿¾´» ¿½¬ò
ɸ»² Ù±¼ Ø·³-»´º «²¼»®¬¿µ»- ¬¸» -«-¬»²¿²½» ±º ¿´´ Ø·- ½®»¿¬«®»-ô ²±¾±¼§ ¸¿- ¬¸»
®·¹¸¬ ¬± µ·´´ ¿²§¾±¼§ º±® º»¿® ¬¸¿¬ ¿²±¬¸»®Ž- ½±²¬·²«·²¹ ¬± »¨·-¬ ©·´´ ®»¼«½» ¸·- ±©²
½¸¿²½»- ±º -«®ª·ª¿´ò •×¬ ·- É» ©¸± °®±ª·¼» ø-«-¬»²¿²½»÷ º±® ¬¸»³ô ¿²¼ º±® §±«òŽ
̸®±«¹¸ ¬¸»-» ©±®¼- ¬¸» ¬¸·²µ·²¹ ±º ³¿² ·- ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼- ½±²-¬®«½¬·±² ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¼»-¬®«½¬·±²ò ׬ ·- ©±®¬¸ ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸¿¬ ·º ¸«³¿² ¾»·²¹- ¿¬ °®»-»²¬ ½¿² »¿®²
¬¸»·® ´·ª»´·¸±±¼ô ·¬ ·- ¾§ ¬¸»·® «¬·´·¦·²¹ ¬¸» °®±¼«½¬·ª» ®»-±«®½»- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ù±¼ò
̸·- ©·´´ ¸±´¼ ¹±±¼ º±® º«¬«®» ¹»²»®¿¬·±²- ¿´-±ò
½
Ô·¬»®¿´´§ •¼± ²±¬ ¹± ²»¿® ¿¼«´¬»®§òŽ Ѳ» ±º ¬¸» »ª·´-ô ©¸·½¸ Ù±¼ ©¿²¬- ¬± ®±±¬ ±«¬
½±³°´»¬»´§ô ·- ¿¼«´¬»®§ô ±® ¦·²¿ò ̸¿¬ ·- ©¸¿¬ Ù±¼ -¿§-æ •Ü± ²±¬ ¹± ²»¿® ¿¼«´¬»®§òŽ
èìî