Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 847

ïéò ÌØÛ Ò×ÙØÌ ÖÑËÎÒÛÇ ×² ¬¸» ²¿³» ±º Ù±¼ô ¬¸» Ó±-¬ Ù®¿½·±«-ô ¬¸» Ó±-¬ Ó»®½·º«´ ï ر´§ ·- Ø» ©¸± ¬±±µ Ø·- -»®ª¿²¬ ¾§ ²·¹¸¬ º®±³ ¬¸» -¿½®»¼ °´¿½» ±º ©±®-¸·° Å¿¬ Ó¿µµ¿¸Ã ¬± ¬¸» ®»³±¬» ¸±«-» ±º ©±®-¸·° Å¿¬ Ö»®«-¿´»³Ã‰ ¬¸» °®»½·²½¬- ±º ©¸·½¸ É» ¸¿ª» ¾´»--»¼ô -± ¬¸¿¬ É» ³·¹¸¬ -¸±© ¸·³ -±³» ±º Ñ«® -·¹²-ò Í«®»´§ô ·¬ ·- Ø» ©¸± ·- ß´´ Ø»¿®·²¹ô ¿²¼ ß´´ Í»»·²¹ò¿ ¿ Ѳ» §»¿® ¾»º±®» ¬¸» ³·¹®¿¬·±² ø¸·¶®¿¸÷ ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ¬± Ó¿¼·²¿¸ô ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¿¬ Ó¿µµ¿¸ ©»®» »¨¬®»³»´§ ¿¼ª»®-»ò ׬ ´±±µ»¼ ¿- ·º ¬¸» ¸·-¬±®§ ±º ×-´¿³ ³·¹¸¬ ½±³» ¬± ¿² »²¼ »ª»² ¾»º±®» ·¬ ½±«´¼ ¬¿µ» ¿²§ ¼»º·²·¬» -¸¿°»ò ߬ ¬¸¿¬ ª»®§ ¶«²½¬«®»ô Ù±¼ ¿®®¿²¹»¼ ¬± -¸±© ¬¸» Ю±°¸»¬ ¿ ª»®§ ¹®»¿¬ -·¹²‰¿ ¼»³±²-¬®¿¬·±²ô ·² º¿½¬ô ¬¸¿¬ ×-´¿³·½ ¸·-¬±®§ ©±«´¼ ²±¬ ±²´§ ®«² ·¬- ¼«» ½±«®-»ô ¾«¬ ¬¸¿¬ ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±²- ©±«´¼ ¿´-± ¾» ½®»¿¬»¼ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ·¬ ¾®±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ©±®´¼ ©±«´¼ ¾» °®»-»®ª»¼ ¿²¼ ¬¸«- ®»³¿·² »¬»®²¿´´§ ¿´·ª»ò ̸·- ©¿- ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿¼ ¬± ¾»½±³» ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½ -±«®½» ±º Ù±¼Ž- ®»´·¹·±² º±® ¿´´ ²¿¬·±²- ¬·´´ ¬¸» Ü¿§ ±º Ö«¼¹»³»²¬ò Ù±¼ -± ©·´´»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ¾» ¬¿µ»² º®±³ Ó¿µµ¿¸ ¬± ¿´óÓ¿-¶·¼ ¿´ó߯-¿ ·² п´»-¬·²» øÖ»®«-¿´»³÷ò ̸·- ©¿- ¬¸» º·®-¬ -¬¿¹» ±º ¿ ¶±«®²»§ ø³·•®¿¶÷ô ©¸·½¸ ©¿- -°·®·¬«¿´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² °¸§-·½¿´ô ·² ²¿¬«®»ò Ø»®»ô ¿¬ ¿´óÓ¿-¶·¼ ¿´ó߯-¿ô Ù±¼ ¸¿¼ ¿´-± ¹¿¬¸»®»¼ ¿´´ ¬¸» °®»ª·±«- °®±°¸»¬-ò ̱¹»¬¸»®ô ¬¸»§ »²¹¿¹»¼ ·² ½±²¹®»¹¿¬·±²¿´ °®¿§»®ô ©·¬¸ ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ´»¿¼·²¹ ¬¸»³ò ̸·- ·²-¬¿²½» ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ´»¿¼·²¹ ¬¸» °®¿§»® -§³¾±´·¦»¼ Ù±¼Ž- ¼»½·-·±² ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿®·¿¸ ±º ¬¸» °®»ª·±«- °®±°¸»¬- ©»®» ²± ´±²¹»® ¿² ¿«¬¸»²¬·½ -±«®½» ±º ¼·ª·²» ¹«·¼¿²½»ò Ò±©ô ¿´´ ¬¸» ²¿¬·±²- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¼®¿© «°±² ¬¸» ®»´·¹·±² °®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ·² ±®¼»® ¬± ¸¿ª» ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½ µ²±©´»¼¹» ±º Ù±¼Ž ®»´·¹·±²ò Ú±® ¬¸·- ·³°±®¬¿²¬ ¸¿°°»²·²¹ô ©¸·½¸ ½¿³» ¬± ¾» µ²±©² ¿- ̸» Ò·¹¸¬ Ö±«®²»§ô ±® ·-®¿Žô п´»-¬·²» ©¿- ¬¸» ³±-¬ -«·¬¿¾´» °´¿½»ô ·¬- ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¬¸» ½»²¬®» º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °®»ª·±«- °®±°¸»¬- ¸¿¼ ·--«»¼ ¬¸»·® ½¿´´ ±º Ì®«¬¸ò Ø»²½» Ù±¼Ž-»´»½¬·±² ±º ¬¸·- °¿®¬·½«´¿® ¿®»¿ ¬± ¿²²±«²½» Ø·- ¼»½·-·±²ò èíð