Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 831

ïêæ çí Þ»»- çí Ø¿¼ Ù±¼ °´»¿-»¼ô Ø» ©±«´¼ ¸¿ª» «²·¬»¼ §±« ·² ±²» ½±³³«²·¬§å ¾«¬ Ø» ´»¬- ¹± ¿-¬®¿§ ©¸±»ª»® Ø» ©·´´ô ¿²¼ ¹«·¼»- ©¸±»ª»® Ø» ©·´´ô ¿²¼ §±« ©·´´ -«®»´§ ¾» ½¿´´»¼ «°±² ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¿´´ §±«® ¿½¬·±²-ò¿ ̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»- ±º ¿¹®»»³»²¬- ¾»¬©»»² ·²¼·ª·¼«¿´- ±® ½±³³«²·¬·»-‰±²» ·¾¿-»¼ ±² °®·²½·°´»-ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ·- ¾¿-»¼ ±² ·²¬»®»-¬ò ײ ¿²½·»²¬ ¬·³»-ô ¬¸» °±-·¬·±² ©¿- ¬¸¿¬ ©¸»²»ª»® ¬¸»®» ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ¿²§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ·² ³¿µ·²¹ -«½¸ ¿² ¿¹®»»³»²¬ô ·¬ ©¿- »¨»½«¬»¼ô ¾«¬ ©¸»²»ª»® ·¬ -»»³»¼ ¾»²»º·½·¿´ ¬± ¾®»¿µ ·¬ô ·¬ ©¿¾®±µ»²ò ̸·²¹- ¿®» ²± ¼·ºº»®»²¬ ¬±¼¿§ò ß- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸·-ô ×-´¿³ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¿¹®»»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± ¬¸» °®·²½·°´»- ±º ×-´¿³·½ ´¿© ¿²¼ ³±®¿´·¬§ò ¿ ̸»®» ¿®» «²º¿¬¸±³¿¾´» ¿-°»½¬- ±º ¬¸·- ©±®´¼ò Ì®«¬¸ ¿²¼ «²¬®«¬¸ ¿®» ²±¬ -»°¿®¿¬» ¿²¼ ¼·-¬·²½¬ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- ¬± ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» °´¿² ±º Ù±¼ ¾§ ©¸·½¸ Ø» ½®»¿¬»¼ ¬¸·- ©±®´¼ô ¿ °´¿² ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» ¬®«» ³±®¿´ º·¾®» ±º »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ ±² ¬¸·- »¿®¬¸ò ײ¼»»¼ô ³¿² ¸¿- ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ·²¬± ¬¸·- °®»-»²¬ ©±®´¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¾»·²¹ ¬»-¬»¼ò ̸·- °«®°±-» ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² -»®ª»¼ ¸¿¼ ³¿² ²±¬ ¾»»² ¹·ª»² ¬¸» º®»»¼±³ ¬± ¿½½»°¬ ±® ®»¶»½¬ Ù±¼Ž- ©±®¼ò Ø» ¸¿¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸» º®»»¼±³ ¬± -¸±© ¬®«¬¸ ¬± ¾» «²¬®«¬¸ ¿²¼ ¬± °®»-»²¬ «²¬®«¬¸ ·² ¬¸» -¸¿°» ±º ¬®«¬¸ò ׺ Ù±¼ ¸¿¼ ²±¬ ¸¿¼ ¬¸·- ·² ª·»©ô ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» -«¾¶»½¬»¼ ¿´´ ¸«³¿² ¾»·²¹¬± Ø·- ±®¼»®-ô ¶«-¬ ¿- Ø» ¼·¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» «²·ª»®-»ò ̸·- -¬¿¬» ±º ¿ºº¿·®- ©·´´ ¾» °»®°»¬«¿¬»¼ ¬·´´ ¬¸» Ü¿§ ±º Ö«¼¹»³»²¬ò Ѳ ¬¸» Ü¿§ ±º Ö«¼¹»³»²¬ ·¬ ©·´´ ¾» ½´»¿® ¿- ¬± ©¸± «-»¼ ¸·- ¶«¼¹»³»²¬ ½±®®»½¬´§ô ¿²¼ ©¸± ·¹²±®»¼ ¬¸» Ì®«¬¸ º±® ¬¸» -¿µ» ±º -»´ºó·²¬»®»-¬ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» Ù±¼ ©·´´ ³»¬» ±«¬ ¬± »¿½¸ ·²¼·ª·¼«¿´ -«½¸ ¬®»¿¬³»²¬ ¿- ©·´´ ¾» ½±³³»²-«®¿¬» ©·¬¸ ¸·- ±® ¸»® °»®º±®³¿²½» ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬®·¿´ ·² ¬¸» °®»-»²¬ ©±®´¼ò èïì