Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 80

̸» Ø»·º»®

îæ ïêì

ïêì

ײ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿ª»²- ¿²¼
¬¸» »¿®¬¸å ·² ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·±² ±º ²·¹¸¬
¿²¼ ¼¿§å ·² ¬¸» -¸·°- ¬¸¿¬ -¿·´ ¬¸»
±½»¿² ¾»¿®·²¹ ½¿®¹±»- ¾»²»º·½·¿´ ¬±
³¿²å ·² ¬¸» ©¿¬»® ©¸·½¸ Ù±¼ -»²¼¼±©² º®±³ ¬¸» -µ§ ¿²¼ ©·¬¸ ©¸·½¸
Ø» ®»ª·ª»- ¬¸» »¿®¬¸ ¿º¬»® ·¬- ¼»¿¬¸ô
-½¿¬¬»®·²¹ ±ª»® ·¬ ¿´´ µ·²¼- ±º ¿²·³¿´-å
·² ¬¸» ½±«®-»- ±º ¬¸» ©·²¼-ô ¿²¼ ·²
¬¸» ½´±«¼- °®»--»¼ ·²¬± -»®ª·½»
¾»¬©»»² »¿®¬¸ ¿²¼ -µ§ô ¬¸»®» ¿®»
·²¼»»¼ -·¹²- º±® °»±°´» ©¸± «-» ¬¸»·®
®»¿-±²ò¿

¿

̸» ª¿-¬ «²·ª»®-» -°®»¿¼ ±«¬ ¾»º±®» «- -»®ª»- ¿- ¿ ³¿¹²·º·½»²¬ ·²¬®±¼«½¬·±² ¬±
Ù±¼ò ̸» »¨·-¬»²½» ±º ¿ ´·³·¬´»-- ©±®´¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» »¿®¬¸ ¿²¼ ¬¸» ¸»¿ª»²·- ¿ °®±±º ¬¸¿¬ ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ¿ Ý®»¿¬±® ¾»¸·²¼ ·¬ò Ü»-°·¬» ¿°°¿®»²¬´§ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼
½±²¬®¿-¬·²¹ »´»³»²¬-ô ¿´´ ¬¸·²¹- ©±®µ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿¾-±´«¬» ¸¿®³±²§ô -¸±©·²¹ ¬¸¿¬
¬¸»·® Ý®»¿¬±® ¿²¼ Í«-¬¿·²»® ·- ¬¸» ±²» ¿²¼ ±²´§ Ù±¼ò ̸»² ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ »ª»®§ -·²¹´»
¬¸·²¹ ¾»²»º·¬- ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» «²·ª»®-»ô ·² -±³» ³¿²²»® ±® ¬¸» ±¬¸»®ô -¸±©- ¬¸¿¬
¿´´ ¬¸·²¹- ¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ¼»º·²·¬» ¿²¼ ¿¾-±´«¬»´§ ½±²-½·±«- °´¿²ò
ß°°¿®»²¬´§ ´·º»´»-- ±¾¶»½¬- ¿®» ·²ª»-¬»¼ ©·¬¸ ´·º» ¬¸®±«¹¸ ¿ ²¿¬«®¿´ °®±½»--æ ¬¸·-¸±©- ¬¸¿¬ ¼»¿¬¸ ·- ±²´§ ¿ ¬»³°±®¿®§ °¸¿-» ·² ¬¸·- «²·ª»®-»ò Ø»®» ¼»¿¬¸ ·- ¿´©¿§º±´´±©»¼ ¾§ ²»© ´·º»ò Ûª»®§ ª¿®·»¬§ ±º ¿²·³¿¬» ½®»¿¬«®» º´±«®·-¸»- ·² ¬¸·- ©±®´¼ ·²
¸«¹» ²«³¾»®-ò ß´´ ¿®» ¾»·²¹ -«-¬¿·²»¼ ¾§ ª¿®·»¼ º±®³- ±º ¬¸» -¿³» º±±¼ ¿²¼ ¼®·²µô
·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» «²º¿¬¸±³¿¾´» °±©»® ±º Ù±¼ò ̸» ¿¬³±-°¸»®» ¬±¬¿´´§ »²½±³°¿--·²¹
¬¸» »¿®¬¸ -¸±©- ¬¸¿¬ ³¿²Ž- ´·º» ·- »²¬·®»´§ ·² ¸·- Ý®»¿¬±®Ž- ¸¿²¼-ò Ûª»®§¬¸·²¹ ·² ¬¸·«²·ª»®-» ¸¿- ¾»»² ¬¿³»¼ ¬± ½¿¬»® ¬± ³¿²Ž- ²»»¼-ò ̸·- ·- ·²¼·½¿¬·ª» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬
³¿²Ž- Ý®»¿¬±® ·- ¿ ¸·¹¸´§ ½±³°¿--·±²¿¬» ¾»·²¹ò Ûª»² ¾»º±®» ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ¸¿- ¾»»²
¾±®² ·²¬± ¬¸» ©±®´¼ô ¿´´ ¸·- ®»¯«·®»³»²¬- ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¾»»² ¬¿µ»² ½¿®» ±ºò
̸» °®»-»²½» ±º ¿´´ ¬¸»-» -·¹²- ·² ¬¸» «²·ª»®-» ¿®» ®»º´»½¬·±²- ±º ¬¸» Ý®»¿¬±® ·² Ø·½®»¿¬·±²ò ̸» «²·ª»®-» ¼·-°´¿§- Ù±¼Ž- ª»®§ »¨·-¬»²½» ¿²¼ Ø·- ±²»²»-- ±² ¿ ª¿-¬
-½¿´»å ·¬ ·- ¿² ¿³¿´¹¿³ ±º »ª»®§ ¿-°»½¬ ±º °»®º»½¬·±²ô -± ¬¸¿¬