Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 78

̸» Ø»·º»®

îæ ïëè

ïëè

Í¿º¿ ¿²¼ Ó¿®©¿¸ ¿®» ¿³±²¹ ¬¸»
-§³¾±´- -»¬ «° ¾§ Ù±¼å ¬¸»®» ·²±¬¸·²¹ ©®±²¹ ·º ¿²§±²» ¹±»- ±² ¿
°·´¹®·³¿¹» ¬± ¬¸» ر«-»ô ±®
°»®º±®³- ¿ ³·²±® °·´¹®·³¿¹»ô ·²
©¿´µ·²¹ ¬± ¿²¼ º®± ¾»¬©»»² ¬¸»³ò Ѻ
¿²§±²» ©¸± ¼±»- ¹±±¼ ±º ¸·- ±©²
¿½½±®¼ô Ù±¼ ·- ¿°°®»½·¿¬·ª»ô ¿²¼
¿©¿®»ò¿

¿

Ю±°¸»¬ ß¾®¿¸¿³ ©¿- ¿ ²¿¬·ª» ±º ×®¿¯ò ß½¬·²¹ ¿¬ Ù±¼Ž- ¾»¸»-¬ô ¸» ¬±±µ ¸·- ©·º»
Ø¿¶¿® ¿²¼ ¸·- ·²º¿²¬ -±² ×-¸³¿»´ô ¿²¼ ´»º¬ ¬¸»³ ·² ¬¸» °´¿½» ²±© µ²±©² ¿- Ó¿µµ¿¸ò
̸»®» ©¿- ²± ¸¿¾·¬¿¬·±² ¬¸»®» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¿²¼ ¬¸»®» ©¿- ²± ©¿¬»®ò ̸·®-¬ º±®½»¼
Ø¿¶¿® ¬± ¹± º¿® ¿º·»´¼ ·² -»¿®½¸ ±º ©¿¬»®ò Ü·-¬®»--»¼ô -¸» ®¿² ¾¿½µ ¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»²
¬¸» ¸·´´- ±º Í¿º¿ ¿²¼ Ó¿®©¿¸ò ߺ¬»® -»ª»² «²-«½½»--º«´ ¿¬¬»³°¬-ô -¸» ®»¬«®²»¼ ¬±
¸»® ¼©»´´·²¹ò ̸»®» -¸» º±«²¼ ¿ -°®·²¹ô ²±© µ²±©² ¿- ¬¸» -°®·²¹ ±º Æ¿³¦¿³ô
º´±©·²¹ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ò ̸·- ©¿- ¿ -§³¾±´·½ »ª»²¬ô -¸±©·²¹ «- ¸±© ß´³·¹¸¬§ Ù±¼
´±±µ- ¿º¬»® Ø·- -»®ª¿²¬-ò ׺ ±²» °»®-·-¬- ·² ¬¸» -»®ª·½» ±º Ù±¼ô º·²¿´´§ ®»¿½¸·²¹ ¿
-¬¿¹» ©¸»®» ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ¾«®²·²¹ -¿²¼ ¾»²»¿¬¸ ±²»Ž- º»»¬ô ¬¸»² Ù±¼ ·² Ø·³»®½§ ©·´´ ½¿«-» ¿ ®»º®»-¸·²¹ -°®·²¹ ¬± ¹«-¸ º±®¬¸ º®±³ ¬¸» ¼®§²»-- ±º ¬¸» ¼»-»®¬
-¿²¼-ò ɸ»² Ó«-´·³- °»®º±®³ ¬¸» °·´¹®·³¿¹» ¬± Ó¿µµ¿¸ô ¬¸»§ ®»°»¿¬ Ø¿¶¿®Ž¸·-¬±®·½ ¯«»-¬ ¾»¬©»»² ¬¸»-» ¸·´´-ô ¬¸«- ½±³³»³±®¿¬·²¹ ¬¸» °®±º±«²¼ ®»´»ª¿²½»
±º ¬¸» »ª»²¬ ¬± »ª»®§±²» ©¸± -¬®«¹¹´»- ·² ¬¸» °¿¬¸ ±º Ù±¼ò
Ù±¼Ž- -·¹²- ©»®» ¼·-°´¿§»¼ -± ½´»¿®´§ ·² ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼Ž- ´·º» ¿²¼
¬»¿½¸·²¹-ô ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬± -»» ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»»² -»²¬ ¾§ Ù±¼ò Ç»¬ ¬¸»
Ö»©·-¸ ·²¬»´´·¹»²¬-·¿ ¼»²·»¼ ¸·³ò ̸»§ ©»®» °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¾»´·»ª·²¹ ·² ¸·³ ¾§ ¬¸»
º»¿® ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ¿½½»°¬»¼ ¿² ß®¿¾ °®±°¸»¬ô ¬¸»·® ®»´·¹·±«- ¸»¹»³±²§ ©±«´¼ ½±³»
¬± ¿² »²¼ò л±°´» ©±«´¼ -¬±° ´±±µ·²¹ «° ¬± ¬¸» Ö»©- ¿- ¬¸»·® ´»¿¼»®-ò Ñ´¼ »-¬¿¾´·-¸»¼
®»´·¹·±«- ¬®¿¼·¬·±²-ô ¿²¼ ¬¸» ·²¬»®»-¬-ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ½±³» ¬± ¾» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»³ô
ø¬¸» Ö»©- ¾»·²¹ ¬¸» ³¿·² ¾»²»º·½·¿®·»-÷ ©±«´¼ ¾» ¼»-¬®±§»¼ò ̸»§ ¼»»³»¼ ·¬ ©·-»
¬± ½±²½»¿´ ¬¸» ¬®«¬¸ô º±® ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ´±-» ¬¸»·® ©±®´¼´§ -¬¿¬«- ©»®»
¬¸»§ ¬± ¿½½»°¬ ·¬å ¾«¬ ·¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ³«½¸ ©·-»® º±® ¬¸»³ ¬± ¸¿ª» °®±½´¿·³»¼
·¬ò ̸»§ º±®¹±¬ ¬¸¿¬ Ù±¼Ž- -»®ª¿²¬- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± °«¬ ¬®«¬¸ ¾»º±®» ¬¸»·® ©±®´¼´§
·²¬»®»-¬-ò Ѳ» ©¸± ¾»½±³»- ¼»-¬·¬«¬» º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¬¸» Ô±®¼ ¹¿·²- -«½½±«® º®±³
¬¸» ·²»¨¸¿«-¬·¾´» ¬®»¿-«®»- ±º ¼·ª·²» ¹®¿½»ò
̸» ¼±±®- ±º Ù±¼Ž- ³»®½§ ¿®» ¿´©¿§- ±°»² ¬± Ø·- -»®ª¿²¬-ò Ø» ©·´´ ¿´©¿§- º±®¹·ª»
±²» ©¸± ½±³»- ¬± ¸·- -»²-»- ¿²¼ ³»²¼- ¸·- »®®·²¹ ©¿§-ô °®±½´¿·³·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿Ù±¼ ©·-¸»- ·¬ ¬± ¾» °®±½´¿·³»¼ò Ѳ´