Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 729

ïíæ ïï

̸«²¼»®

ïï

Û¿½¸ ¸¿- ¹«¿®¼·¿² ¿²¹»´- ¾»º±®»
¸·³ ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¸·³ô ©¸± ©¿¬½¸ ¸·³
¿¬ Ù±¼Ž- ½±³³¿²¼ò Ù±¼ ¼±»- ²±¬
½¸¿²¹» ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¿ °»±°´»Ž´±¬ô «²´»-- ¬¸»§ ½¸¿²¹» ©¸¿¬ ·- ·²
¬¸»·® ¸»¿®¬-ò Þ«¬ ©¸»² Ù±¼ ¼»½®»»°«²·-¸³»²¬ º±® ¿ °»±°´»ô ²±²» ½¿²
©¿®¼ ·¬ ±ººò Þ»-·¼»- Ø·³ô ¬¸»§ ¸¿ª»
²± °®±¬»½¬±®ò¿
ïî

׬ ·- Ø» ©¸± -¸±©- §±« ¬¸»
´·¹¸¬²·²¹ô ·²-°·®·²¹ º»¿® ¿²¼ ¸±°»ô
¿²¼ ¹¿¬¸»®- «° ¬¸» ¸»¿ª§ ½´±«¼-å
ïí
¿²¼ ¬¸» ¬¸«²¼»® ¹´±®·º·»- Ø·³ ©·¬¸
Ø·- °®¿·-» ¿²¼ ¬¸» ¿²¹»´- ¼± -± ¬±±
·² ¿©» ±º Ø·³ô ¿²¼ Ø» -»²¼- Ø·¬¸«²¼»®¾±´¬- ¬± -¬®·µ» ¿²§±²» Ø»
°´»¿-»-ô §»¬ ¬¸»§ ¼·-°«¬» ¿¾±«¬ Ù±¼ô
©¸± ·- ·²»¨±®¿¾´» ·² Ø·- °±©»®ò¾

¿

̸» ®·-» ¿²¼ º¿´´ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬·»- ±º ¬¸» ©±®´¼ ¼± ²±¬ ¸¿°°»² ¿¬ ®¿²¼±³ô ¾«¬
®¿¬¸»® «²¼»® ¬¸» ½¿®» ±º ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¼»½·-·±² ±º Ù±¼ò ɸ»² Ù±¼ ¾´»--»- ¿
½±³³«²·¬§ ©·¬¸ Ø·- ¾±«²¬·»-ô Ø» ½±²¬·²«»- ¬¸·- ¾´»--·²¹ -± ´±²¹ ¿- ¬¸¿¬
½±³³«²·¬§ µ»»°- ·¬- ½±³°»¬»²½§ ·²¬¿½¬ò ߺ¬»® ´±-·²¹ ¬¸·- ½±³°»¬»²½§ô ¬¸¿¬
½±³³«²·¬§ ²»½»--¿®·´§ ´±-»- Ù±¼Ž- ¹®¿½» ¿´-±ô º±® »¨¿³°´»ô ¿º¬»® ´±-·²¹ ·²¬»®²¿´
«²·¬§ô ·¬- ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ©±®´¼ô ·- ´»--»²»¼ò
ɸ¿¬»ª»® ¿ ½±³³«²·¬§ ¿½¸·»ª»- ·² ¬¸·- ©±®´¼ô ·¬ ¿½¸·»ª»- ¾§ ¬¸» ´¿© ±º Ù±¼ ¿²¼
©¸¿¬»ª»® ¿ ½±³³«²·¬§ ´±-»-ô ·¬ ´±-»- ·¬ ¾§ ¬¸» ´¿© ±º Ù±¼ò ̸»®» ·- ²±¾±¼§ ¸»®»
©¸± ·- ½¿°¿¾´» ±º ¹·ª·²¹ ±® ½¿°¿¾´» ±º ¬¿µ·²¹ ¿©¿§ »¨½»°¬ Ù±¼ò
¾

ɸ»² ¬¸»®» ·- ´·¹¸¬²·²¹ô -±³»¬·³»- ·¬ ½¿®®·»- ¬¸» ³»--¿¹» ±º °´»¿-¿²¬ ©»¿¬¸»®ò
Þ«¬ -±³»¬·³»- ·¬ º¿´´- ±² ¬¸» »¿®¬¸ ´·µ» ¿ ¬¸«²¼»®¾±´¬ ¿²¼ ¾«®²- ¬¸·²¹- ¼±©²ò
Í·³·´¿®´§ô ©¸»² ¬¸» ½´±«¼- ¹¿¬¸»®ô ¬¸»§ -±³»¬·³»- -¸±©»® ¾»²»º·½·¿´ ®¿·²- «°±² ¬¸»
»¿®¬¸ò Þ«¬ -±³»¬·³»- ¬¸»§ ¿®» ¬¸» º±®»®«²²»®- ±º -¬±®³- ¿²¼ º´±±¼-ò
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ©±®´¼ô ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ ½¿² ¸¿ª» ¬¸» ¿-°»½¬- ±º ¾±¬¸
º»¿® ¿²¼ ¸±°»ò ̸» Ѳ» ©¸± ³¿²¿¹»- ¬¸» ¿ºº¿·®- ±º ¬¸» ©±®´¼ -»²¼- Ø·- ¾´»--·²¹¬± ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» »¿®¬¸ ¾§ ³»¿²- ±º ª¿®·±«- °¸»²±³»²¿ò Ø» ½¿² ¬«®² ¿²
±-¬»²-·¾´§ ¾»²»º·½»²¬ ¬¸·²¹ ·²¬± ¬¸» ³±-¬ ¼»-¬®«½¬·ª» °«²·-¸³»²¬ò ̸·- -¬¿¬» ±º
¿ºº¿·®- ©¿®²- ³¿² ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ²»ª»® ½±²-·¼»® ¸·³-»´º ¬± ¾» -¿º» º®±³ Ù±¼Ž-½±«®¹»ò

éïî