Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 728
̸«²¼»®
ïíæ ïð
è
Ù±¼ µ²±©- ©¸¿¬ »ª»®§ º»³¿´»
¾»¿®-ò Ø» µ²±©- ±º »ª»®§ ½¸¿²¹»
©·¬¸·² ¬¸» ©±³¾ò Ú±® »ª»®§¬¸·²¹ Ø»
¸¿- ¿ °®±°»® ³»¿-«®»å ç Ø» ·- ¬¸»
µ² ±©»® ±º ¬¸» « ²-»»² ¿²¼ ¬¸»
ª·-·¾´»ô ¬¸» Ù®»¿¬ô ¬¸» Ó±-¬óÛ¨¿´¬»¼ò
ïð
׬ ³¿µ»- ²± ¼·ºº»®»²½» ©¸»¬¸»®
§±« ½±²ª»®-» ·² -»½®»¬ ±® ¿´±«¼ô
©¸»¬¸»® §±« ¸·¼» «²¼»® ¬¸» ½´±¿µ ±º
²·¹¸¬ ±® ©¿´µ ¿¾±«¬ º®»»´§ ·² ¬¸» ´·¹¸¬
±º ¼¿§ò¿
¿ ̸»
©±³¾ ±º ¿ ³±¬¸»® ·- ¿ ©±²¼»®º«´ º¿½¬±®§ò ̸» ©±²¼»®º«´ ¿-°»½¬ ±º ¬¸» ¸«³¿²
°®±¼«½» ·- ¬¸¿¬ ·¬ ½±²º±®³- ¬± ¿ •º·¨»¼ °®±°±®¬·±²Žò ̸»®» ·- ¿ ½±²-¬¿²¬ ¾¿´¿²½»
¾»¬©»»² •¼»³¿²¼ ¿²¼ -«°°´§Žò
Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸·- ©±²¼»®º«´ °´¿²¬ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ©±®µ·²¹ º±® ¬¸±«-¿²¼- ±º §»¿®-ô
°®±¼«½»- ³»² ¿- ©»´´ ¿- ©±³»²ô ¾«¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ °®±°±®¬·±² ·- ³¿·²¬¿·²»¼ ¾»¬©»»²
¬¸»-» ¬©± -»¨»-ò ׬ ²»ª»® ¸¿°°»²- ¬¸¿¬ ¬¸·- °´¿²¬ °®±¼«½»- ³¿´»- ±²´§ ±® º»³¿´»±²´§ò ß² »ª»²¬ ´·µ» ©¿® -±³»¬·³»- ¬»³°±®¿®·´§ ¼·-¬«®¾- ¬¸·- °®±°±®¬·±²ò Þ«¬ ·¬ ¸¿¾»»² ±¾-»®ª»¼ô -¬®¿²¹»´§ »²±«¹¸ô ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¿ ½»®¬¿·² °»®·±¼ ¬¸·- ±®·¹·²¿´ °®±°±®¬·±²
·- -±±² ®»-¬±®»¼ò
̸» -¿³» ·- ¬®«» ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¿´»²¬ ·² ¬¸» ³»² ¿²¼ ©±³»² ½±³·²¹ ±«¬ ±º ¬¸·°´¿²¬ò λ-»¿®½¸ ¸¿- -¸±©² ¬¸¿¬ ¬¸±-» ¾»·²¹ ¾±®² ¿®» ²±¬ ±º ¿ «²·º±®³ ½¿°¿½·¬§ò
̸»®» ·- ¿ ¹®»¿¬ ¼·ª»®-·¬§ ·² ¬¸»·® ¬¿´»²¬-ò ̸·- ¼·ª»®-·¬§ ·- ±º ·³°±®¬¿²½» ·²
½·ª·´·¦¿¬·±²ô ¾»½¿«-» °»®-±²- ±º ¼·ª»®-» ½¿°¿½·¬·»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ¿ºº¿·®±º ¿ ½·ª·´·¦¿¬·±²ò ̸» °´¿²¬ ±º ³±¬¸»®- ·- ¯«·»¬´§ ¿²¼ -«½½»--º«´´§ °®±¼«½·²¹ °»®-±²©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ¬¿´»²¬-ô ¿- ·º ·¬ ©»®» ®»½»·ª·²¹ •±®¼»®-Ž º®±³ ±«¬-·¼» ©¸·½¸ ´»¼ ¬± ¸±©
¬¸» °»®-±²- ·² ¬¸» ©±³¾ ©»®» ½±²-¬·¬«¬»¼ò ׺ ¬¸»®» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¬¸·- ¼·ª»®-·¬§ ·²
¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ¸«³¿² ¾»·²¹-ô ¬¸» ©¸±´» -§-¬»³ ±º ½·ª·´·¦¿¬·±² ©±«´¼ ¸¿ª»
¼»-½»²¼»¼ ·²¬± ½¸¿±- ¿²¼ ¿´´ ¼»ª»´±°³»²¬ ©±«´¼ ¸¿ª» ½»¿-»¼ò
̸» »¨·-¬»²½» ±º ¬¸·- °´¿²²·²¹ ·² ¬¸» ©±®µ·²¹ ±º ¬¸» ³±¬¸»®Ž- ©±³¾ ½´»¿®´§ -¸±©¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ д¿²²»® ¾»¸·²¼ ·¬ò É·¬¸±«¬ ½±²-½·±«- °´¿²²·²¹ô ¿ -§-¬»³ ³¿®µ»¼
¾§ -«½¸ ®»¹«´¿®·¬§ ½±«´¼ ²»ª»® »¨·-¬ò
̸·- ¿´-± °®±ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» Ý®»¿¬±® ¿²¼ Ô±®¼ ±º ¬¸·- ©±®´¼ ·- ¿ Þ»·²¹ ɸ± ·- ¿©¿®»
²±¬ ±²´§ ±º ©¸¿¬»ª»® ·- °´¿·² º±® »ª»®§±²» ¬± -»»ô ¾«¬ ¿´-± ±º ©¸¿¬ ·- «²-»»² ¿²¼
¸·¼¼»²ò ɸ¿¬»ª»® ¸¿°°»²- ·² ¿ ©±³¿²Ž- ©±³¾ ·- ¿°°¿®»²¬´§ ¿ -»½®»¬ ³¿¬¬»®ò Þ«¬
¬¸» ¿¾±ª»ó³»²¬·±²»¼ ¼»¬¿·´- -¸±© ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ½±³°´»¬»´§ ¿©¿®» ±º ·¬ò ̸»² ¬¸·Þ»·²¹ ɸ± ·- ¿©¿®» ±º ¬¸» ±°»² ¿²¼ ¸·¼¼»² ¿-°»½¬- ±º »ª»®§¬¸·²¹ ·- ¾±«²¼ ¬± µ²±©
¬¸» ¸·¼¼»²ô ¿²¼ ±°»² ¿-°»½¬- °»®¬¿·²·²¹ ¬± ¸«³¿² ¾»·²¹-ò Þ»´·»º ·² ¿²¹»´- ·- ¿´-±
°®±ª»¼ ¾§ ¬¸·-ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- ¿² »¨¬»²-·±² ±º ¬¸» °®»-»²¬ -§-¬»³ ±º µ»»°·²¹ •©¿¬½¸Žò
éïï