Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 726

̸«²¼»® ïíæ ê ê ̸»§ ¼»³¿²¼ ¬¸¿¬ §±« ¸¿-¬»² ±² ¬¸» »ª ·´ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ¹±±¼ô ¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¸¿ª» ¾»»² ³¿²§ »¨¿³°´»- ±º °«²·-¸³»²¬ ¾»º±®» ¬¸»³‰§±« ® Ô±®¼ ·- º« ´´ ±º º±®¹·ª»²»-- º±® ³¿²µ·²¼ô ¼»-°·¬» ¬¸»·® ©®±²¹¼±·²¹-ô ¾«¬ Ø» ·- ¬®«´§ -»ª»®» ·² °«²·-¸³»²¬ò¿ ¿ ̸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ «-»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» °»±°´» ±º Ó¿µµ¿¸ ¬± º±´´±© ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º Ù±¼ô ±¬¸»®©·-» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» -»·¦»¼ «°±² ¾§ Ø·³ò ײ ®»°´§ ¬± ¬¸·¬¸»§ ©±«´¼ -¿§ô •Ñô Ù±¼ÿ ׺ ©¸¿¬»ª»® Ó«¸¿³³¿¼ ¼»½´¿®»- ·- ¬®«»ô ¬¸»² -¸±©»® °·»½»- ±º -¬±²» ±² «- º®±³ ¬¸» -µ§òŽ ß°°¿®»²¬´§ ¬¸·- °®¿§»® ©¿- ¿¼¼®»--»¼ ¬± Ù±¼ ¾«¬ô ·² º¿½¬ô ·¬ ©¿- ¼·®»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» Ю±°¸»¬ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¸» ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ©±®¬¸´»-¬± ¬¸» °»±°´» ±º Ó¿µµ¿¸ò ׬ ©¿- ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ º±® ¬¸»³ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ Ù±¼ ©±«´¼ °«²·-¸ ¬¸»³ ±² ¬¸»·® ®»¶»½¬·²¹ -«½¸ ¿² ±®¼·²¿®§ ³¿²ò ß²§ ·³°±-·¬·±² ±º °«²·-¸³»²¬ º±® ¬¸»·® ®»¶»½¬·²¹ •Ó«¸¿³³¿¼Ž ¿°°»¿®»¼ ¬± ¬¸»³ -«½¸ ¿ ¼·-¬¿²¬ °±--·¾·´·¬§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ «-»¼ ¬± -¿§ô ¯«·¬» ®·¼·½«´±«-´§ô •É» ©¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ¿®» ¬¸®»¿¬»²·²¹ «- ¬± ¿½¬«¿´´§ ¾» ³»¬»¼ ±«¬ ¬± «-òŽ Ù±¼ -¿§- ¬¸¿¬ Ø·- °«²·-¸³»²¬ ·- ¼»º·²·¬»´§ ¹±·²¹ ¬± ±ª»®¬¿µ» ¬¸»³ ¼«» ¬± ¬¸»·® ®»¶»½¬·±² ±º Ì®«¬¸ò ׬ ·- ¼«» ¬± ¬¸»·® ¾»·²¹ ³·-¹«·¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ·¬ ¬± ¸¿°°»² »¿®´·»®ò ײ º¿½¬ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¸¿ª» -°»²¬ ¬¸·- °»®·±¼ ±º ®»-°·¬» ·² ¹·ª·²¹ ½¿®»º«´ ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ½¿´´ ±º ¬¸» Ï«®¿²ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ·²ª·¬» ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º Ù±¼ ¾»º±®» ¬·³»ò л±°´» ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º Ù±¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² »§»- ¿²¼ ¬¸»² ¿½½»°¬ ·¬ò Þ«¬ ¬¸·- ·- ¿ ¼»³¿²¼ ³¿¼» ·² -¸»»® ¾´·²¼²»--ò ׺ ¬¸»§ ¸¿ª» ±¾-»®ª·²¹ »§»-ô ¬¸»² ©¸¿¬»ª»® ¸¿°°»²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»®- -¸±«´¼ ¾» »²±«¹¸ ¬± ¬»¿½¸ ¬¸»³ ¿ ´»--±²ò Ó¿²§ ½±³³«²·¬·»- ¸¿ª» °¿--»¼ ¾»º±®» ¬¸»³ ©¸±ô ´·µ» ¬¸»³ô ®»¶»½¬»¼ ¬¸» °®±°¸»¬- ±º ¬¸»·® ¿¹» ¿²¼ º·²¿´´§ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬± º¿½» °«²·-¸³»²¬ º±® ¬¸·-ò Þ§ ¬¸» ´¿© ±º Ù±¼ ³¿² ·- ¿´´±©»¼ ®»-°·¬» ¬± °»®º±®³ ½»®¬¿·² ¼»»¼-ò ˲º±®¬«²¿¬»´§ô ¬¸·- ´¿© ±º ®»-°·¬» ¸¿- ³¿¼» °»±°´» ¿®®±¹¿²¬ò Þ«¬ ¬¸»®» ·- ¿ ´·³·¬ ¬± ®»-°·¬»ò ߺ¬»® ¬¸·- ´·³·¬ ²±¬¸·²¹ ¿©¿·¬- ¬¸»³ »¨½»°¬ ¿ ¸±®®·¾´» °«²·-¸³»²¬ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸»§ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -¿ª» ¬¸»³-»´ª»-ò éðç