Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 704

Ö±-»°¸ ïîæ êï ëè Ö±-»°¸Ž- ¾®±¬¸»®- ¿®®·ª»¼ ¿²¼ °®»-»²¬»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¾»º±®» ¸·³ò Ø» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸»³ô ¾«¬ ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ µ²±© ¸·³ò ëç ɸ»² ¸» ¸¿¼ ³¿¼» °®±ª·-·±² º±® ¬¸»³ô ¸» ¬±´¼ ¬¸»³ô •Þ®·²¹ ³» §±«® ¾®±¬¸»® ±² §±«® º¿¬¸»®Ž- -·¼»ò ܱ §±« ²±¬ -»» ¬¸¿¬ × ¹·ª» §±« º«´´ ³»¿-«®» ¿²¼ ¬¸¿¬ × ¿³ ¬¸» ¾»-¬ ±º ¸±-¬-á êð Þ«¬ ·º §±« ¼± ²±¬ ¾®·²¹ ¸·³ ¬± ³»ô §±« -¸¿´´ ¸¿ª» ²± ¹®¿·² º®±³ ³»ô ²±® -¸¿´´ §±« »ª»® ¿°°®±¿½¸ ³» ¿¹¿·²òŽ êï ̸»§ ®»°´·»¼ô •É» -¸¿´´ ¬®§ ¬± °»®-«¿¼» ¸·- º¿¬¸»® ¬± -»²¼ ¸·³ ©·¬¸ «-ò É» -¸¿´´ ¼± ű«® «¬³±-¬ÃÿŽ ¿ ¿ ̸»®» ©»®» ¾«³°»® ½®±°- ¼«®·²¹ ¬¸» º·®-¬ -»ª»² §»¿®- ±º Ö±-»°¸Ž- °±©»®ò Ø» ¸¿¼ ¾·¹ ¹®¿²¿®·»- ½±²-¬®«½¬»¼ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» ½±«²¬®§ ·² ©¸·½¸ ¸» -¬±®»¼ -«®°´«½±®² ¾±«¹¸¬ º®±³ ¬¸» º¿®³»®- »ª»®§ §»¿®ò ̸»®»¿º¬»® ©¸»² ¬¸» §»¿®- ±º º¿³·²» ½±³³»²½»¼ô ¸» ¿®®¿²¹»¼ ¬± ¸¿ª» ¬¸·- ½±®² -¬±®»¼ ·² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ¿²¼ -¬¿®¬»¼ -»´´·²¹ ·¬ ¿¬ ¿ º¿·® °®·½»ò ̸·- º¿³·²» °®»ª¿·´»¼ ²±¬ ±²´§ ·² Û¹§°¬ ¾«¬ ¿´-± ·² ¬¸» -«®®±«²¼·²¹ ¿®»¿-ô ¬¸¿¬ ·-ô ·² ͧ®·¿ô п´»-¬·²»ò Ì®¿²-¶±®¼¿²ô »¬½ò ɸ»² ¬¸» ²»©- -°®»¿¼ º¿® ¿²¼ ©·¼» ¬¸¿¬ ½±®² ©¿- ¾»·²¹ -±´¼ ¿¬ ¿ º¿·® °®·½» ·² Û¹§°¬ô Ö±-»°¸Ž- ¾®±¬¸»®- ¿´-± ½¿³» ¬± Û¹§°¬ ¬± °«®½¸¿-» ½±®²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ©»®» -»»·²¹ Ö±-»°¸ ¿º¬»® ¬©»²¬§ §»¿®-ô ¬¸»§ -¿© ¿ ®»-»³¾´¿²½» ¬± ¬¸»·® ¾®±¬¸»® ·² ¸·³ò Þ«¬ ·³³»¼·¿¬»´§ ¬¸·- ¬¸±«¹¸¬ ª¿²·-¸»¼ º®±³ ¬¸»·® ³·²¼-ô ¾»½¿«-» ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ¸±© -±³»±²» ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼ °«-¸»¼ ·²¬± ¿ ¼®§ ©»´´ ½±«´¼ ¿--«³» ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ±ºº·½» ±º Û¹§°¬ò Ö±-»°¸ ¿®®¿²¹»¼ ±²» ½¿³»´ó´±¿¼ ±º ½±®² °»® ¸»¿¼ º±® ¸·- ¾®±¬¸»®-ò Ò±© ¬¸»§ ©¿²¬»¼ ¬± ¸¿ª» ±²» ³±®» ½¿³»´ó´±¿¼ ±º ½±®² ·² Þ»²¶¿³·²Ž- ²¿³» ¬±±ò ̸»§ -¿·¼ ¬¸¿¬ ±²» ±º ¬¸»·® ¾®±¬¸»®- ¸¿¼ ¾»»² ¼»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸»·® ±´¼ º¿¬¸»® ¬± ¾» ©·¬¸ ¸·³ô ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ -¿·¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©±«´¼ ¾» ª»®§ µ·²¼ ±º ¸·³ ·º Þ»²¶¿³·²Ž- -¸¿®» ½±«´¼ ¿´-± ¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸»³ò Ö±-»°¸ -¿·¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ¿¹¿·²-¬ ¸·- °®·²½·°´»- ¬± ¸¿²¼ ±ª»® ¬¸» -¸¿®» ±º ¿² ¿¾-»²¬»»ò Ø» ¿´-± -¿·¼ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸»§ ½¿³» ¿¹¿·²ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾®·²¹ ¬¸»·® ¾®±¬¸»® ©·¬¸ ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»² ±²´§ ½±«´¼ ¬¸»§ ¸¿ª» ¸·- -¸¿®»ò Ö±-»°¸ ¿¼¼»¼ô •Ç±« ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ³§ ¹»²»®±-·¬§ò Ûª»² ¿º¬»® ¬¸·-ô ¿®» §±« ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¾®·²¹ §±«® ¾®±¬¸»® ©·¬¸ §±«á ׺ §±« ¿®» «²¿¾´» ¬± ¾®·²¹ ¬¸·- ¾®±¬¸»® ¬¸» ²»¨¬ ¬·³»ô ·¬ ©·´´ ¾» °®»-«³»¼ ¬¸¿¬ §±« ©»®» ¬»´´·²¹ ¿ ´·» ¿²¼ ±²´§ ©¿²¬»¼ ¬± ¹»¬ ±²» ³±®» ½¿³»´ó´±¿¼ ±º ½±®² ¾§ ¼»½»·¬ò ̸» °«²·-¸³»²¬ º±® ¬¸·- ©·´´ ¾» ¬¸¿¬ ·² º«¬«®» §±« ©·´´ ¾» ¼»°®·ª»¼ ±º »ª»² §±«® ±©² -¸¿®» ±º ½±®²òŽ êèé