Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 70

̸» Ø»·º»® îæ ïìî ïìî ̸» º±±´·-¸ ©·´´ ¿-µô •É¸¿¬ ¸¿³¿¼» ¬¸»³ ¬«®² ¿©¿§ º®±³ ¬¸»·® ¼·®»½¬·±² ±º °®¿§»® ©¸·½¸ ¬¸»§ «-»¼ ¬± º¿½»áŽ Í¿§ô •Ì¸» Û¿-¬ ¿²¼ ¬¸» É»-¬ ¾»´±²¹ ¬± Ù±¼ò Ø» ¹«·¼»- ©¸±³ Ø» °´»¿-»- ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸òŽ ¿ ¿ ̸» ¯·¾´¿¸ ·- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ©¸·½¸ Ó«-´·³- º¿½» ©¸»² °®¿§·²¹ò ̸·- ¼·®»½¬·±² ¸¿¬± ¼± ©·¬¸ ¬¸» º±®³ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ®»¿´·¬§ô ±º ©±®-¸·°ò ß ¯·¾´¿¸ ·- ¿°°±·²¬»¼ -± ¬¸¿¬ °®¿§»® ³¿§ ¿--«³» ¿² ±®¹¿²·¦»¼ °¿¬¬»®²ò Ù±¼ ½¿² ½¸¿²¹» ·¬ ¿- Ø» °´»¿-»-ô º±® ·² ©¸·½¸»ª»® ¼·®»½¬·±² ±²» ¬«®²-ô ±²» º¿½»- Ø·³ò ̸» ¼·®»½¬·±² ¬¸¿¬ Ø» ´¿§- ¼±©² ·- ¬¸» ±²» ¬¸¿¬ ©» -¸±«´¼ º¿½» ·² ±«® °®¿§»®ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ©¸¿¬ ¼·®»½¬·±² ·¬ ³¿§ ¾»ò Þ»º±®» ¬¸» ½±³·²¹ ±º ×-´¿³ °»±°´» ¸¿¼ °®¿§»¼ ¬±©¿®¼- Ö»®«-¿´»³ò ̸·- ±´¼ ¯·¾´¿¸ ¸¿¼ ½±³» ¬± ¾» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿- -¿½®»¼ ¿²¼ ·²ª·±´¿¾´»ò ײ ¬¸» -»½±²¼ §»¿® ¿º¬»® ¬¸» Ю±°¸»¬Ž- »³·¹®¿¬·±² ¬± Ó¿¼·²¿¸ô ¸» ©¿- ½±³³¿²¼»¼ ¬± ¿´¬»® ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®¿§»®ô ¿²¼ º¿½» Ó¿µµ¿¸ ·²-¬»¿¼ ±º Ö»®«-¿´»³ò ͱ³» °»±°´» º±«²¼ ¬¸·- ½¸¿²¹» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¿½½»°¬ò ر©ô ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ô ½±«´¼ ¿²±¬¸»® °´¿½» ¾» ¬¸» ¯·¾´¿¸ ©¸»² Ö»®«-¿´»³ ¸¿¼ ¸»´¼ ¬¸·- °±-·¬·±² º±® ¬·³» ·³³»³±®·¿´á ̸» ±°°±²»²¬- ±º ×-´¿³ «-»¼ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¬¸» ¯·¾´¿¸ ¿- ¿² »¨½«-» ¬± -°®»¿¼ ¿´´ -±®¬- ±º ®«³±«®- ¿¾±«¬ ¬¸» Ю±°¸»¬ò •Ð®»ª·±«- °®±°¸»¬- ¸¿ª» ¿´©¿§- º¿½»¼ Ö»®«-¿´»³ ·² ¬¸»·® °®¿§»®ôŽ ¬¸»§ -¿·¼ò •Ø±© ·- ·¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±°¸»¬ ¸¿- ¹±²» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³á ̸·- ¹±»- ¬± -¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ±²´§ °«®°±-» ±º ¸·- ³·--·±² ·- ¬± -°·¬» ¬¸» Ö»©-òŽ ͱ³» °±«®»¼ -½±®² ±² Ó«¸¿³³¿¼Ž½´¿·³ ¬± °®±°¸»¬¸±±¼ò •Ø» -»»³- ¬± ¾» ·² ¬©± ³·²¼- ¿¾±«¬ ¸·- ±©² ³·--·±²ôŽ ¬¸»§ -¿·¼ò •Í±³»¬·³»- ¸» º¿½»- Ö»®«-¿´»³ô -±³»¬·³»- Ó¿µµ¿¸òŽ Ѭ¸»®- -¿·¼ô •É»´´ô ·º ¬¸» Õ¿•¾¿¸ ·² Ó¿µµ¿¸ ·- ¬¸» ®»¿´ ¯·¾´¿¸ô ¬¸»² ¿´´ ¬¸» °®¿§»®- ©¸·½¸ Ó«-´·³- ¸¿ª» ³¿¼» º¿½·²¹ ¬±©¿®¼- Ö»®«-¿´»³ ¸¿ª» ¾»»² ©¿-¬»¼òŽ ̸»-» ©»®» ¬¸» -±®¬ ±º ±¾¶»½¬·±²- ¬¸¿¬ ¬¸» Ю±°¸»¬Ž- ±°°±²»²¬- ³¿¼»ò Ì®«» ¾»´·»ª»®-ô ¬¸±-» ©¸± ©»®» ²±¬ ½¿«¹¸¬ «° ·² ¬¸» »¨¬»®²¿´- ±º ®»´·¹·±²ô ¼·¼ ²±¬ ´»¬ -«½¸ ¬¸·²¹- ¼·-¬«®¾ ¬¸»³ò ̸»§ ®»¿´·¦»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- ²±¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º °®¿§»® ¬¸¿¬ ®»¿´´§ ³¿¬¬»®»¼ô ¾«¬ Ù±¼Ž- ½±³³¿²¼³»²¬ò Ù±¼ ½±«´¼ ´¿§ ¼±©² ¿²§ ¯·¾´¿¸ô ©¸»²»ª»® Ø» ´·µ»¼ò ɸ¿¬»ª»® Ø» °®»-½®·¾»¼ -¸±«´¼ ¾» º±´´±©»¼ò ̸» ½±³³¿²¼³»²¬ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ±º ¯·¾´¿¸ ©¿- ®»ª»¿´»¼ -»ª»²¬»»² ³±²¬¸- ¿º¬»® ¬¸» Ю±°¸»¬Ž- »³·¹®¿¬·±² ¬± Ó¿¼·²¿¸ò ̸» Ю±°¸»¬ ©¿- °®¿§·²¹ ©·¬¸ ¿ ¹®±«° ±º ¸·- ½±³°¿²·±²- ¿¬ ¬¸» ¬·³»ò ß- -±±² ¿- Ù±¼Ž- ½±³³¿²¼³»²¬ ©¿- ®»ª»¿´»¼ô ¿´´ ±º ¬¸»³ ¬«®²»¼ô -¬·´´ °®¿§·²¹ô º®±³ Ö»®«-¿´»³ ¬± Ó¿µµ¿¸‰¿ ïêð ¼»¹®»» ¬«®² º®±³ ²±®¬¸ó©»-¬ ¬± -±«¬¸ò ëí