Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 675

ïïæ çî Ø«¼ çî Ø» -¿·¼ô •Ó§ °»±°´»ô ·- ³§ ¬®·¾» ³·¹¸¬·»® ¬± §±« ¬¸¿² Ù±¼á DZ« °«¬ Ø·³ ¾»¸·²¼ §±«ô ¬«®²·²¹ §±«® ¾¿½µ±² Ø·³ÿ Í«®»´§ô ³§ Ô±® ¼ »²½±³°¿--»- ¿´´ ¬¸¿¬ §±« ¼±ò çí Ó§ °»±°´»ô ¼± ©¸¿¬ §±« ©·´´ ¿²¼ -± -¸¿´´ ×ò DZ« ©·´´ ½»®¬¿·²´§ ½±³» ¬± µ²±© ©¸± ©·´´ ®»½»·ª» ¿ °«²·-¸³»²¬ ¬± ¼·-¹®¿½» ¸·³ô ¿²¼ ©¸± ·- ¿ ´·¿®ò É¿·¬ ±²å × -¸¿´´ ©¿·¬ ±² ©·¬¸ §±«òŽ çì ɸ»² Ñ«® ½±³³¿²¼ ½¿³»ô É» -¿ª»¼ ͸ «•¿§¾ ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª»¼ ©·¬¸ ¸·³ ¿- ¿ ³»®½§ º®±³ Ñ«®-»´ºô ©¸·´» ¬¸» ¾´¿-¬ ±ª»®¬±±µ ¬¸» ©®±²¹¼±»®-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ´¿§ ¼»¿¼ ·² ¬¸»·® ¸±³»-ô çë ¿- ¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ²»ª»® ¼©»´¬ ¬¸»®»·²ò Ѹô ¿©¿§ ©·¬¸ ¬¸» °»±° ´» ±º Ó ·¼·¿²ô ¶«-¬ ¿¸¿°°»²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ̸¿³«¼ÿ ¿ ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¸» ¸¿¼ ²± ½®±©¼- -«®®±«²¼·²¹ ¸·³ ¬± ¼»¬»® ¬¸»³ º®±³ ¿¬¬¿½µ·²¹ ¸·³ò Ø» ¼·¼ ²±¬ °±--»-- ©»¿´¬¸ ¿²¼ -¬¿¬«- ©·¬¸ ©¸·½¸ ¬± ·³°®»-- ¸·- ´·-¬»²»®-ò Ø» ¸¿¼ ¿¬ ¸·- ½±³³¿²¼ ±²´§ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º Ì®«¬¸ ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´»²»--ô ¾«¬ ©·¬¸ -«½¸ °»±°´» Ì®«¬¸ ¿²¼ ®»¿-±²¿¾´»²»-- ¼·¼ ²±¬ ½¿®®§ ¿²§ ©»·¹¸¬ò ײ ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ½»®¬¿·²´§ ³¿¼» ¿ º¿¬¿´ ¿¬¬¿½µ ±² ¸·³ô ¸¿¼ ·¬ ²±¬ ¾»»² º±® ¬¸» º»¿® ±º ¬®·¾¿´ ®»ª»²¹»ò ײ ¬¸» ¬®·¾¿´ »®¿ô ¬¸» µ·´´·²¹ ±º ¿ ³»³¾»® ±º ¿ ¬®·¾» ³»¿²¬ ¬¸¿¬ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬®·¾¿´ ½«-¬±³ô ¬¸» »²¬·®» ¬®·¾» ©±«´¼ ®·-» ¬± ¿ª»²¹» ¬¸¿¬ µ·´´·²¹ò ̸·- º»¿® ®»-¬®¿·²»¼ ͸«•¿§¾Ž- ½±³³«²·¬§ º®±³ ¬¿µ·²¹ ¿²§ »¨¬®»³» -¬»°ô ¶«-¬ ¿- ·² ¬¸» °®»-»²¬ ¿¹» °»±°´» ®»³¿·² -¿º» º®±³ ¬¸» ³·-½¸·»º ±º ³·-½®»¿²¬-ô ¾»½¿«-» ¬¸» ´¿¬¬»® º»¿® ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ½±³³·¬ ¿ ½®·³»ô ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ¬± º¿½» ¬¸» °±´·½» º±®½» ¿²¼ ¬¸» ½±«®¬-ò ¿ ̸» °»±°´» ±º ͸«•¿§¾Ž- ½±³³«²·¬§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸»³-»´ª»- Ô±®¼- ±º Ó·¼·¿²ô ¬¿µ·²¹ ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ¸¿¼ ¾»»² ¹·ª»² ¬± ¬¸»³ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º °«¬¬·²¹ ¬¸»³ ¬± ¬¸» ¬»-¬ ¿- ¬¸»·® ·²¿´·»²¿¾´» ®·¹¸¬ò É·¬¸ ¿´´ ¬¸·- ·² ³·²¼ô ¬¸»§ °´¿²²»¼ ¿¹¹®»--·ª» ³»¿-«®»- ¿¹¿·²-¬ ͸«•¿§¾ò ̸»§ »ª»² ¬¸®»¿¬»²»¼ ¬± ¾¿²·-¸ ¸·³ ¿²¼ ¸·- ½±³°¿²·±²º®±³ ¬¸»·® ´¿²¼ øéæèè÷ò Þ«¬ ·² ¬¸» ´¿²¼ ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸»·® ª»®§ ±©² ¿²¼ ±º ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»½±³» ´¿²¼´±®¼-ô ¿ ¬»®®·¾´» »¿®¬¸¯«¿µ» ©·¬¸ ¸±®®·º§·²¹ ¬®»³±®»®«°¬»¼ ¿¬ Ù±¼Ž- ¾»¸»-¬å ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ©¸·½¸ô ¬¸» ©¸±´» ®»¹·±² ©¿- ¼»-¬®±§»¼ò ̸»§ ©»®» ¿²²·¸·´¿¬»¼ ·² ¬¸»·® ±©² ¼±³¿·²ô ¿- ·º ¬¸»§ ¸¿¼ ²»ª»® »¨·-¬»¼ò ر©»ª»®ô ¬¸±-» ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©¸± ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ ͸«•¿§¾Ž- ©±®¼ô ¿²¼ ¸¿¼ ¾»½±³» ¸·- ½±³°¿²·±²-ô ©»®» -¿ª»¼ ¾§ -°»½·¿´ ¼·ª·²» ·²¬»®ª»²¬·±²ò êëè