Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 671
ïïæ èì
Ø«¼
èì
̱ ¬¸» °»±°´» ±º Ó·¼·¿²ô É» -»²¬
¬¸»·® ¾®±¬¸»® ͸«•¿§¾ò Ø» -¿·¼ô •Ó§
°»±°´»ô ©±®-¸·° Ù±¼ò DZ« ¸¿ª» ²±
¼»·¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² Ø·³ò ܱ ²±¬ ¹·ª»
-¸±®¬ ³»¿-«®» ¿²¼ -¸±®¬ ©»·¹¸¬ò ×
-»» §±« ¿®» °®±-°»®·²¹ò × º»¿® º±® §±«
¬¸» °«²·-¸³»²¬ ±º ¿ º¿¬»º«´ Ü¿§ò èë Ñ
³§ °»±°´»ô Å¿´©¿§-à ¹·ª» º«´´ ³»¿-«®»
¿²¼ ©»·¹¸¬ô ·² ¿´´ º¿·®²»-- ¿²¼ ¼± ²±¬
¼»º®¿«¼ °»±°´» ¾§ ³¿µ·²¹ -¸±®¬
¼»´·ª»®§ô ¿²¼ ¼± ²±¬ -°® »¿¼
½±®®«°¬·±² ·² ¬¸» ´¿²¼ò èê ɸ¿¬ Ù±¼
´»¿ª»- ©·¬¸ §±« ·- ¬¸» ¾»-¬ º±® §±«ô ·º
§±« ¿®» ¾»´·»ª»®-ò × ¸¿ª» ²±¬ ¾»»²
¿°°±·²¬»¼ ¿- §±«® µ»»°»®òŽ ¿
̸·- ·²½·¼»²¬ ¸¿- ¿ ´»--±² ·² ·¬ò Ѳ» ©¸± ·- ²±¬ ®»¿´´§ ´±§¿´ ¬± Ù±¼ ¿²¼ Ø·- Ю±°¸»¬
©·´´ ²±¬ ¾» -¿º»¹«¿®¼»¼ ¾§ ¶±·²·²¹ ¬¸» ½¿®¿ª¿² ±º ®·¹¸¬»±«- °»±°´» «²¼»® ¬¸»
·²º´«»²½» ±º -±³» º¿½¬±® ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º»¿® ±º Ù±¼ò Ø·- ©»¿µ²»-- ©·´´ ½±³» ¬±
´·¹¸¬ -±³»©¸»®» ±® ¬¸» ±¬¸»® ¿²¼ ¸» ©·´´ ¾» ¼±±³»¼ò
¿ ̸»
Ó·¼·¿² øÓ¿¼§¿²÷ ®»¹·±²ô ¬± ©¸·½¸ ¬¸» Ю±°¸»¬ ͸«•¿§¾ ©¿- -»²¬ô ´¿§ ¾»¬©»»²
Ø·¶¿¦ ¿²¼ ͧ®·¿ò Ø·- ¿¼¼®»--·²¹ ¸·- ½±³³«²·¬§ ¿- •°»±°´» ±º º¿·¬¸Ž -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»§
½´¿·³»¼ ¬± ¾» ¾»´·»ª»®-ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô ·¬ ©¿- ¿ Ó«-´·³ ½±³³«²·¬§ ±º ¬¸¿¬ ¬·³»å
¬¸»§ ©»®» ¬¸» «³³¿¸ ±º ¬¸» °®±°¸»¬ ©¸± °®»½»¼»¼ ͸«•¿§¾å ¾«¬ ²±© ¿º¬»® ¿ ´±²¹
°¿--¿¹» ±º ¬·³»ô ·² ¬¸»·® ´¿¬»® ¹»²»®¿¬·±²- ¬¸»®» ¸¿¼ ¾»»² ¿ ¼»½´·²» ·² ¬¸»·® °·»¬§ò
͸«•¿§¾ ¬±´¼ ¬¸»³ ¬¸¿¬ô ·º ¬¸»§ ©»®» ¬± ¾» ¬¿µ»² ¿- °»±°´» ±º ¬¸» Ú¿·¬¸ô ¬¸»·® ½´¿·³
©±«´¼ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¾»º±®» Ù±¼ ±²´§ ·º ¬¸»§ º«´º·´´»¼ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»·®
½´¿·³ô º¿·´·²¹ ©¸·½¸ô ¬¸»·® ½´¿·³ ¸¿¼ ²± ª¿´«»ò
Ø» -¿·¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® º¿·¬¸ ¼»³¿²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±®-¸·° ¬¸» ±²» ¿²¼ ±²´§ Ù±¼ô ¿¼¸»®»
¬± ¶«-¬·½» ¿²¼ º¿·® °´¿§ ·² ¬¸»·® ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ ½¸±±-» º±® ±¬¸»®- ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼»-·®»¼
º±® ¬¸»³-»´ª»-ò Ûª»®§ ±²» ±º ¬¸»³ ¸¿¼ ¬± ¼·-½¸¿®¹» ¸·- ±¾´·¹¿¬·±²- º«´´§ ¬± ±¬¸»®¿²¼ ¬¸»®» -¸±«´¼ ¾» ²± -¸±®¬½±³·²¹ ·² ¬¸·-ò ̸»§ -¸±«´¼ ´·ª» ±² ¬¸» »¿®¬¸ ¿- Ù±¼
©¿²¬»¼ Ø·- -«¾¶»½¬- ¬± ´·ª»ô ®»³¿·²·²¹ ½±²¬»²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ´»¹·¬·³¿¬»´§ ¹¿·²»¼
»¿®²·²¹- ¿²¼ ²±¬ ¬®§ ¬± ¹¿·² ³±®» ¬¸®±«¹¸ ¼·-±¾»¼·»²½»ò ׺ ¬¸»§ ¼·¼ ¿´´ ¬¸·-ô ¬¸»§
©±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¾»´·»ª»®- ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ò Ѭ¸»®©·-»ô ¬¸»®» ©¿- ¬¸»
´·µ»´·¸±±¼ ±º ¬¸»·® ¾»·²¹ -³·¬¬»² ¾§ Ù±¼Ž- °«²·-¸³»²¬ò
͸«•¿§¾ ¿´-± ¿¼ª·-»¼ ¬¸»³ ²±¬ ¬± ¹·ª» -¸±®¬ ³»¿-«®»ô ±® »²¹¿¹» ·² ¿²§ ±¬¸»® µ·²¼
±º º®¿«¼«´»²¬ °®¿½¬·½»-ò Ø·- ®»º»®»²½» ¬± ¬¸»·® °®±-°»®·¬§ -¸±©- ¬¸¿¬ ·² ¸·½±³³«²·¬§ô -±³» ©»®» °±±® ¿²¼ -±³» ©»®» ®·½¸å ¬¸»®» ©»®» -±³» ©¸± ®»½»·ª»¼
³±®»ô ©¸·´» ±¬¸»®- ®»½»·ª»¼ ´»--ò Ø¿¼ ¿´´ ¸·- ¿¼¼®»--»»- ®»½»·ª»¼ ´»--ô ¬¸»² ©¸±
©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸» °®±-°»®±«- ±²»-á
êëì