Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 668

Ø«¼

ïïæ éé

éì

ɸ»² ¬¸» º»¿® ¸¿¼ ´»º¬ ß¾®¿¸¿³ô
¿²¼ ¬¸» ¹´¿¼ ¬·¼·² ¹- ¸¿¼ ¾»»²
½±²ª»§»¼ ¬± ¸·³ô ¸» ¾»¹¿² ¬± °´»¿¼
©·¬¸ Ë- º±® Ô±¬Ž- °»±°´»ô éë º±®
ß¾®¿¸¿³ ©¿- º±®¾»¿®·²¹ô ¬»²¼»®ó
¸»¿®¬»¼ ¿²¼ ±º¬ó®»¬«®²·²¹ ¬± Ù±¼ò
éê
É» -¿·¼ô •ß¾®¿¸¿³ô ½»¿-» §±«®
°´»¿¼·²¹æ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±º §±«® Ô±®¼
¸¿- ¹±²» º±®¬¸ò ̸»®» -¸¿´´ º¿´´ «°±²
¬¸»³ ¿ °«²·-¸³»²¬ ©¸·½¸ ²±²» ½¿²
¿ª»®¬ÿŽ ¿
éé

ɸ»² Ñ«® ³»--»²¹»®- ½¿³» ¬±
Ô±¬ô ¸» ©¿- «²»¿-§ ±² ¬¸·- ¿½½±«²¬
¿²¼ º»´¬ °±©»®´»-- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³ò
Ø» -¿·¼ô •Ì¸·- ·- ¿ ¼®»¿¼º«´ ¼¿§òŽ
¿

ß¾®¿¸¿³Ž- ½±²ª»®-¿¬·±² ¬±±µ °´¿½» ©·¬¸ ¬¸±-» ¿²¹»´- ©¸± ¸¿¼ ½±³» ¬± ¼»-¬®±§
Ô±¬Ž- ½±³³«²·¬§ò ̸»-» ¿²¹»´- ¸¿¼ ½±³» ¬± ½¿®®§ ±«¬ Ù±¼Ž- ±®¼»®-ô ¿²¼ Ù±¼ ³¿¼»
·¬ ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ½¿³» ¿¬ Ø·- ¾»¸»-¬ò ß °¿®¬ ±º ¬¸·- ½±²ª»®-¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸»
Ю±°¸»¬ ß¾®¿¸¿³ ¿²¼ ¬¸» ¿²¹»´- ·- ¹·ª»² ·² ½¸¿°¬»® îç øª»®-» íî÷ ¿²¼ ¿ ¼»¬¿·´»¼
¿½½±«²¬ ±º ¬¸·- ¿´-± ¿°°»¿®- ·² ¬¸» Þ·¾´» øÙ»²»-·-ô ½¸¿°¬»® ïè÷ò
ß¾®¿¸¿³Ž- °®¿§»® ·² º¿ª±«® ±º Ô±¬Ž- ½±³³«²·¬§ ¾»·²¹ -°¿®»¼ ©¿- ²±¬ ¿½½»°¬»¼ò
Í·³·´¿®´§ô Ò±¿¸Ž- »¿®´·»® °®¿§»® ¬¸¿¬ ¸·- -±² ¾» -°¿®»¼ ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¿½½»°¬»¼ò
Ю¿§»® ¿³±«²¬- ¬± °®»-»²¬·²¹ ±²»-»´º ¾»º±®» Ù±¼ò ׺ Ò±¿¸Ž- -±² ±® Ô±¬Ž½±³³«²·¬§ ¸¿¼ ¸¿¼ ¬¸» «®¹» ¬± °®¿§ô ¿²¼ ¸¿¼ ¬¸»§ °®¿§»¼ ¬± Ù±¼ ¬± ¾» ¹·ª»²
®»-°·¬»ô ¬¸»² Ù±¼ ©±«´¼ ½»®¬¿·²´§ ¸¿ª» °¿®¼±²»¼ ¬¸»³ ¿²¼ ©±«´¼ ¸¿ª» -»²¬ ¬¸»³
Ø·- ¾´»--·²¹ò 몱µ·²¹ ±º °«²·-¸³»²¬ ·- °±--·¾´»ô ¿- ©» º·²¼ º®±³ ¬¸» »¨¿³°´» ±º
¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º Ö±²¿¸ øÇ«²«-÷ò Þ«¬ ·º ¬¸» °«²·-³»²¬ ·- ®»ª±µ»¼ô ·¬ ©·´´ ¾» ¼±²»
±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» °®¿§»®- ±º ¬¸» °»®-±²- ©¸± ¸¿ª» ¬± -«ºº»® °«²·-¸³»²¬ô ¿²¼
²±¬ ·² ¿²-©»® ¬± ¬¸» °®¿§»® ±º ¿²§ ±¬¸»® °»®-±²ô »ª»² ·º ¬¸¿¬ ±¬¸»® °»®-±² ¾» ¿
°®±°¸»¬ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ¿ °®¿§»® º±® °¿®¼±² ·- ²±¬ ¿ ®»½±³³»²¼¿¬·±²ô
·² ¬¸» «-«¿´ -»²-»ô ©¸·½¸ ±²» °»®-±² ³¿µ»- ·² º¿ª±«® ±º ¿²±¬¸»® °»®-±² ¿²¼ ©¸·½¸ô
¼«» ¬± ¬¸» ¸±´·²»-- ±º ¬¸» º±®³»®ô ·- ¿½½»°¬»¼ ·² º¿ª±«® ±º ¬¸» ´¿¬¬»®ò
Ѳ» °»®-±² -¸±«´¼ ½»®¬¿·²´§ °®¿§ º±® ¿²±¬¸»®å ·² »ª»®§ °»®·±¼ô °®±°¸»¬- ¿²¼
®·¹¸¬»±«- °»±°´» ¸¿ª» °®¿§»¼ º±® ±¬¸»®-ò Þ«¬ ¬¸·- ·-ô ·² º¿½¬ô ¿² »¨°®»--·±² ±º ¬¸»
º±®¾»¿®¿²½»ô µ·²¼ó¸»¿®¬»¼²»-- ¿²¼ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±² ¬±©¿®¼- Ù±¼ ±º ¬¸» °»®-±² ©¸±
°®¿§-ò ß -»®ª¿²¬ ±º Ù±¼ ¸¿- º»¿® ±º Ù±¼ ¿¬ ¸»¿®¬ô -¬¿®¬- ¬®»³¾´·²¹ ©¸»² ¸» -»»Ù±¼Ž- °«²·-¸³»²¬ô ¿²¼ -¬¿®¬- °®¿§·²¹ º±® ¸·³-»´º ¿²¼ º±® ±¬¸»®-ò ر©»ª»®ô °®¿§»®
¾§ ±¬¸»®- ©·´´ ¾» »ºº»½¬·ª» ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¿ºº»½¬»¼ °»®-±² ¸·³-»´º º»¿®- Ù±¼ ¿²¼
·²ª±µ»- Ø·- ¹®¿½»ò

êëï