Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 662

Ø«¼

ïïæ ëì

ëí

̸»§ ®»°´·»¼ô •Ø«¼ô §±« ¸¿ª» ²±¬
¾®±«¹¸¬ «- ¿²§ ½´»¿® »ª·¼»²½» ¿²¼ ©»
-¸¿´´ ²±¬ º±®-¿µ» ±«® ¼»·¬·»- ³»®»´§
¿¬ §±«® ¾»¸»-¬ô ²±® ©·´´ ©» ¾»´·»ª»
·² §±«ò ëì É» ½¿² ±²´§ -¿§ ¬¸¿¬ -±³»
±º ±«® ¹±¼- ¸¿ª» -¬®·½µ»² §±« ©·¬¸
»ª·´òŽ Ø» -¿·¼ô •× ½¿´´ Ù±¼ ¬± ©·¬²»--ô
¿²¼ §±« ¿´-± ¾»¿® ©·¬²»--ô ¬¸¿¬ ×
¼·-±©² ¬¸±-» ©¸·½¸ §±« ¿--±½·¿¬»
©·¬¸ Ù±¼ò¿

•Ø» ©·´´ ¿¼¼ -¬®»²¹¬¸ ¬± §±«® -¬®»²¹¬¸òŽ ̸·- -¬¿¬»³»²¬ ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¿² ·²½®»¿-»
·² ³¿¬»®·¿´ °±©»®ô ¾»½¿«-» ·² ¬¸±-» ¼¿§- ¬¸» •ß¼ ½±³³«²·¬§ ©¿- ¿´®»¿¼§ ª»®§
°±©»®º«´ò ̸» Ï«®¿² -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» Ю±°¸»¬ ©¿®²»¼ ¬¸»³ ¿¾±«¬ Ù±¼Ž°«²·-¸³»²¬ô ¬¸»§ -¿·¼ô •É¸± ·- -¬®±²¹»® ¬¸¿² «-Ꭰøìïæïë÷ò ͱô º®±³ ¬¸» °±·²¬ ±º ª·»©
±º ¬¸» ½¿´´ ¬± ¬®«¬¸ô ¬¸» °®±³·-» ±º ¿² ·²½®»¿-» ·² ³¿¬»®·¿´ °±©»® ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª»
¾»»² ª»®§ ¿¬¬®¿½¬·ª» ¬± ¬¸»³ò
ײ ¬¸·- ª»®-»ô ¿² ·²½®»¿-» ·² °±©»® ³»¿²- ¬¸» ¿¼¼·¬·±² ±º ¬¸» °±©»® ±º Ú¿·¬¸ ¬±
³¿¬»®·¿´ °±©»®ò ̸» Ю±°¸»¬ ³»¿²¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ¿¼±°¬»¼ ¬¸» ´·º» ±º Ú¿·¬¸ô
¬¸»§ ©±«´¼ ¿¬¬¿·² ³±®¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ °±©»®å ©·¬¸ ¬¸»·® °®»-»²¬ ³¿¬»®·¿´ -¬®»²¹¬¸ô
·º ¬¸»§ ¿¬¬¿·²»¼ ³±®¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ °±©»®ô ¬¸»·® ¬±¬¿´ °±©»® ©±«´¼ ²±¬ ¼»½®»¿-»
¾«¬ ®¿¬¸»® ·²½®»¿-» ³¿²§ ¬·³»- ±ª»®ò
¿ ̸»

Ю±°¸»¬ Ø«¼Ž- ½±³³«²·¬§ ®¿·-»¼ ¬¸» °±·²¬ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²± °®±±º ±® ¿®¹«³»²¬
·² º¿ª±«® ±º ¸·- ¾»·²¹ ®·¹¸¬ò ̸·- ¼±»- ²±¬ ®»¿´´§ ³»¿² ¬¸¿¬ Ø«¼ ¸¿¼ ²± ¿®¹«³»²¬
¬± °®±ª» ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¸·- ³»--¿¹»ò Ø» ½»®¬¿·²´§ ¸¿¼ -«½¸ ¿®¹«³»²¬-ô ¾«¬ ·¬ ¼·¼ ²±¬
¿°°»¿® ¬± ¾» -± ¬± ¸·- ±°°±²»²¬-ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ©¿- ¬¸¿¬ ³¿² ·- ¹»²»®¿´´§
«²¿¾´» ¬± ¬»-¬ -¬¿¬»³»²¬- °«®»´§ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ®»¿-±² ±® ®¿¬·±²¿´·¬§ô ¾«¬ -»»- ¬¸»³
º®±³ ¿ °±·²¬ ±º ª·»© ±°°±-·¬» ¬± ¬¸¿¬ ±º ¬¸» °®»-»²¬»® ±º ¬¸» -¬¿¬»³»²¬-ò Í·²½» ¬¸»
°®»-»²¬»® ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± ¬¸» °»±°´» ¬± ¾» ¿ ³¿² ±º ½±²-·¼»®¿¾´»
-¬¿¬«-ô ¸·- ©±®¼ ¼·¼ ²±¬ ½¿®®§ ¿²§ ©»·¹¸¬ ©·¬¸ ¬¸»³ò
ɸ»² ¿²§±²» -»¬- ±«¬ ¬± ·²ª·¬» ±¬¸»®- ¬± °«®» «²¿¼«´¬»®¿¬»¼ ®»´·¹·±²ô ´»¿ª·²¹ ¿-·¼»
¬¸» ©»´´ó»-¬¿¾´·-¸»¼ ®»´·¹·±² ±º ¬¸» ¼¿§ô ·¬ ·²ª¿®·¿¾´§ ¸¿°°»²- ¬¸¿¬ ·² ¬¸» °®»ª¿·´·²¹
¿¬³±-°¸»®» ¸» ¾»½±³»- ¿ -¬®¿²¹»® ¿²¼ ·- ®»¼«½»¼ ¬± ·²-·¹²·º·½¿²½»ò л±°´» »ª»²
´±±µ «°±² ¸·³ ¿- ·º ¸» ©»®» -«ºº»®·²¹ º®±³ -±³» ³»²¬¿´ ·´´²»--ò ̸·- ©¿- ©¸¿¬
¸¿°°»²»¼ ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ø«¼ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ¸·- °»±°´» ©»®» »³¾±´¼»²»¼
¬± -¿§ô •É» ¬¸·²µ ¬¸¿¬ -±³» ½«®-» ¸¿- ¾»»² ½¿-¬ ±² §±« ¾§ ±«® ¸±´§ ³»²òŽ Þ«¬ ¿º¬»®
¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿®¹«³»²¬-ô ¬¸» °®±±º ±º ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º ¬¸» °®»¿½¸»®
±º Ì®«¬¸ ·- ¿´©¿§- -«½¸ ¬¸¿¬ ¸·- ±°°±²»²¬- ¿®» «²¿¾´» ¬± -«¾¼«» ¸·³ô ·² -°·¬» ±º
»ª»®§ »ºº±®¬ò

êìë