Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 656

Ø«¼ ïïæ íç íè ͱ ¸» ¾»¹¿² ¬± ¾«·´¼ ¬¸» ß®µô ¿²¼ ©¸»²»ª»® ´»¿¼»®- ±º ¸·- °»±°´» °¿--»¼ ¾§ô ¬¸»§ -½±ºº»¼ ¿¬ ¸·³ò Ø» -¿·¼ô •×º §±« ¿®» -½±ºº·²¹ ¿¬ «-ô ©» -¸¿´´ -½±ºº ¿¬ §±« Å¿²¼ §±« ® ·¹²±®¿²½»Ãô ¶«-¬ ¿- §±« -½±ºº ¿¬ «-æ íç §±« ©·´´ -±±² ½±³» ¬± µ²±© ©¸± ©·´´ ®»½»· ª» ¿ ¸« ³·´·¿¬·² ¹ °«²·-¸³»²¬ô ¿²¼ º·²¼ «²´»¿-¸»¼ ¿¹¿·² -¬ ¸·³ ¿² »ª»® ´¿-¬·² ¹ ¿ °«²·-¸³»²¬òŽ ¿ ̸» º¿·¬¸ ®»¯«·®»¼ ±º ³¿² ·- ±²» ¿¬ ©¸·½¸ ¸» ¸¿- ¿®®·ª»¼ ¿- ¿ ½±²-½·±«- ¿²¼ ª±´«²¬¿®§ ¼»½·-·±²ò ̸±-» ©¸± ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» Ú¿·¬¸ô ·² -°·¬» ±º ¬¸» Ю±°¸»¬Ž¾»-¬ ³·--·±²¿®§ »ºº±®¬-ô °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ §»¬ ®»¿¼§ ¬± ¾»½±³» ¬¸» Ú¿·¬¸º«´ ±º Ù±¼ ±º ¬¸»·® ±©² º®»» ©·´´ò ̸» -»½±²¼ -¬¿¹» º±® -«½¸ °»±°´» ·- ¸¿ª·²¹ ¬¸»·® º®»»¼±³ ¬¿µ»² ¿©¿§ ¿²¼ ¬¸»² ¾»·²¹ ¼·®»½¬´§ °®»-»²¬»¼ ¾»º±®» Ù±¼ ·² ¿´´ Ø·Ó¿¶»-¬§ô -± ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ²±¬ ¿½½»°¬»¼ ¿- ¾»´·»ª»®- ¬¸»§ -¸±«´¼ ¸¿ª» ¬± ¿½½»°¬ ¿- ½®·³·²¿´- ¿²¼ ¾» ³¿¼» ¬± º¿½» ¬¸» °«²·-¸³»²¬ ¾»º·¬¬·²¹ ¬¸»·® ¿®®±¹¿²½»ò ߺ¬»® ¸«²¼®»¼- ±º §»¿®- ±º Ò±¿¸Ž- ³·--·±²¿®§ »ºº±®¬-ô ¬¸·- -¬¿¹» ¸¿¼ ½±³» º±® ¸·½±³³«²·¬§ò ̸»®»¿º¬»®ô Ò±¿¸ ©¿- ¬±´¼ ¬¸¿¬ô ¿º¬»® ¸¿ª·²¹ º«´´§ ¼·-½¸¿®¹»¼ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º °®»¿½¸·²¹ Ù±¼Ž- ©±®¼ ¸» -¸±«´¼ ¾«·´¼ ¿² ß®µô -± ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» º´±±¼ -»²¬ ¾§ Ù±¼ ½¿³» ¬± ¼®±©² ¬¸» ¿®®±¹¿²¬ °»±°´»ô ¸» ¿²¼ ¸·- ½±³°¿²·±²- ·² Ú¿·¬¸ ½±«´¼ ¬¿µ» ®»º«¹» ·² ·¬ò Ò±¿¸ ¬¸»² ¾«·´¬ ¿ ´¿®¹» ¾±¿¬ ©·¬¸ ¬¸®»» ¼»½µ-ò ̸·- ¬±±µ -»ª»®¿´ §»¿®-ò ɸ·´» Ò±¿¸ ©¿- ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¾±¿¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·- ½±³°¿²·±²-ô ¬¸» ¿®®±¹¿²¬ °»±°´» ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ «-»¼ ¬± -»» ·¬ ¿- ¬¸»§ ½¿³» ¿²¼ ©»²¬ò ̸»§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¿´µ ±º °«²·-¸³»²¬ ©¿- -·³°´§ ·³¿¹·²¿®§ô ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ -¿© ¬¸¿¬ ¿ ¾±¿¬ ©¿- »ª»² ¾»·²¹ ¾«·´¬ º±® °®±¬»½¬·±² º®±³ ¬¸¿¬ ·³¿¹·²¿®§ °«²·-¸³»²¬ô ¬¸»§ -¬¿®¬»¼ ®·¼·½«´·²¹ Ò±¿¸ ³«½¸ ³±®»ò ɸ»² ¿ ³¿² ¿³¿--»- ©»¿´¬¸ ¾§ ³»¿²- ±º ¿®®±¹¿²½» ¿²¼ ·²¶«-¬·½»ô ±²» ©¸± ·»²¿³±«®»¼ ±º ¿°°»¿®¿²½»- ©·´´ ¬¿µ» ¸·³ ¬± ¾» -«½½»--º«´ô ¶«¼¹·²¹ ¾§ ¸·- ©±®´¼´§ ¿--»¬-ò Þ«¬ ±²» ©¸± µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ©±®´¼ ·- -«¾¶»½¬ ¬± ³±®¿´ ´¿©-ô ©·´´ -»» ·² ¬¸» ¿º±®»-¿·¼ °»®-±²Ž- ¬»³°±®¿®§ -«½½»-- ¿ ¹´·³°-» ±º ¸·- ¬±¬¿´ ¼»-¬®«½¬·±² ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò Í«½¸ -«°»®º·½·¿´ °»±°´» ±º Ò±¿¸Ž- ½±³³«²·¬§ ³¿¼» º«² ±º ¸·³ ¾«¬ô ·² ®»¿´·¬§ô ¬¸»§ ©»®» ¬¸»³-»´ª»- ¿¾±«¬ ¬± ¾»½±³» ¬¸» -«¾¶»½¬ ±º ®·¼·½«´»ò êíç