Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 645

ïïæ ïî

Ø«¼

ïî

DZ« ³¿§ ź»»´ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±²Ã ¬±
´»¿ª» ¿-·¼» ¿ °¿®¬ ±º ©¸¿¬ ·- ®»ª»¿´»¼
¬± §±« ¿²¼ §±« ³¿§ ¾» ¼·-¬®»--»¼
¾»½¿«-» ¬¸»§ -¿§ô •É¸§ ¸¿- ²±
¬®»¿-«®» ¾»»² -»²¬ ¼±©² ¬± ¸·³ô ©¸§
¸¿- ²± ¿²¹»´ ½±³» ©·¬¸ ¸·³áŽ Þ«¬
§±« ¿®» ±²´§ ¬± ¹·ª» ©¿®²·²¹ò Ù±¼ ·¬¸» ¹«¿®¼·¿² ±º ¿´´ ¬¸·²¹-ò ïí ׺ ¬¸»§
-¿§ô •Ø» ¸¿- ·²ª»²¬»¼ ·¬ ¸·³-»´ºòŽ Í¿§ô
•×º §±« ¿®» ¬®«¬¸º«´ô °®±¼«½» ¬»²
·²ª»²¬»¼ ½¸¿°¬»®- ´·µ» ·¬ô ¿²¼ ½¿´´ ±²
©¸±³ §±« ½¿² ¾»-·¼»- Ù±¼ô ¬± ¸»´°
§±«òŽ ïì Þ«¬ ·º ¬¸»§ ¼± ²±¬ ®»-°±²¼ ¬±
§±«ô ¬¸»² µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸·- ÅÏ«®¿²Ã ·-»²¬ ¼±©² ©·¬¸ Ù±¼Ž- µ²±©´»¼¹»
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¼»·¬§ ¾«¬ Ø·³ò
É·´´ §±« ¬¸»² -«®®»²¼»® §±«®-»´ª»¬± Ø·³á ¿
¿ ɸ»²

¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ -¬¿®¬»¼ ±°°±-·²¹ ¬¸» ¿-½®·¾·²¹ ±º °¿®¬²»®- ¬± Ù±¼
ø-¸·®µ÷ ¿²¼ ½¿´´»¼ «°±² ¬¸» °»±°´» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ±²»²»-- ±º Ù±¼ ø¬¿©¸·¼÷ô ¸·¿¼¼®»--»»- ¾»½¿³» °»®¬«®¾»¼ò ̸·- ©¿- ¾»½¿«-» ¬¸» °»±°´» ³±-¬ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼
¾§ ¸·- -¬¿¬»³»²¬- ©»®» ¬¸»·® ¹®»¿¬ ±²»-‰¬¸» ¹®»¿¬ ±²»- ©¸±-» ®»´·¹·±² ¬¸»§ ¸¿¼
¿¼±°¬»¼ ¿²¼ ©»®» °®±«¼ ¬± ª»²»®¿¬»ò ̸» °±-·¬·±² ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»-» ´»¿¼·²¹ ´·¹¸¬- ±º
¿²½·»²¬ ß®¿¾·¿ ¸¿¼ ¿¬¬¿·²»¼ °®»ó»³·²»²½» ·² ¬¸»·® »§»- ¬¸®±«¹¸ ¿ ¸·-¬±®·½¿´
°®±½»--ô ©¸·´» ¿- §»¬ ²± ¸·-¬±®·½¿´ ¹®»¿¬²»-- ©¿- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» Ю±°¸»¬
Ó«¸¿³³¿¼ò Ø» ¿°°»¿®»¼ ¬± ¬¸»³ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¿- ¿ ³¿² ±º ²± ½±²-»¯«»²½»ò ͱô
¬¸» °»±°´» ±º ß®¿¾·¿ ©»®» ¹®»¿¬´§ «°-»¬ ¬¸¿¬ ¿² ±®¼·²¿®§ ³¿² ©¿- ³¿µ·²¹
-¬¿¬»³»²¬- ©¸·½¸ ³¿¼» ¬¸»·® ´»¿¼»®- ´±-» ·² ½®»¼·¾·´·¬§ò
˲¼»® ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ½®±--»- ¬¸» °®»¿½¸»®Ž- ³·²¼ ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼
¿¬ ´»¿-¬ ¬»³°±®¿®·´§ ¹·ª» «° ¾»·²¹ ½®·¬·½¿´ ·² ¸·- ¿°°®±¿½¸ ¿²¼ °®»-»²¬ ¸·- ³»--¿¹»
·² ¿ ³±®» °¿´¿¬¿¾´» ©¿§ò •Ç±« ³¿§ øº»»´ ¬¸» ·²½´·²¿¬·±²÷ ¬± ´»¿ª» ¿-·¼» ¿ °¿®¬ ±º ©¸¿¬
·- ®»ª»¿´»¼ ¬± §±«Ž ³»¿²- ¬¸·- ª»®§ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®»ª»´¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ½±²¬¿·²»¼
½®·¬·½·-³ ±º °±´§¬¸»·-¬·½ ¾»´·»º-ò Þ«¬ô ß´³·¹¸¬§ Ù±¼ ©¿²¬- ¬± ½´¿®·º§ »ª»®§¬¸·²¹ò
ß²¼ ·ºô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º º«´´§ ½´¿®·º§·²¹ ¬¸» Ì®«¬¸ô ¬¸» °®»¿½¸»® ·- ³¿¼» ¬¸» ¾«¬¬ ±º
®·¼·½«´» ¿²¼ ±°°±-»¼ô ¬¸·- ·²·³·½¿´ ®»¿½¬·±² ±² ¬¸» °¿®¬ ±º ¬¸» ¿¼¼®»--»»- ·- ¬¸» ½±-¬
¿ ³¿² ¸¿- ¬± °¿§ ·² ¬¸·- ©±®´¼ º±® ¾»½±³·²¹ ¬¸» °®»¿½¸»® ±º «²¿¼«´¬»®¿¬»¼ Ì®«¬¸ò
̸» ³±-¬ ½»®¬¿·² °®±±º ±º ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º Ù±¼Ž- ³»--»²¹»® ·- ¸·- ·²·³·¬¿¾´»
¼·-½±«®-»ò ̸±-» ©¸± -½±®²»¼ ¬¸» Ю±°¸»¬ ¿²¼ ©¸± ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ·¼»¿ ¬¸¿¬ ¬¸·¿°°¿®»²¬´§ ±®¼·²¿®§ ³¿² °±--»--»¼ ¬¸¿¬ Ì®«¬¸ô ©¸·½¸ »ª»² ¬¸»·® ¹®»¿¬ ±²»- ¼·¼ ²±¬
¸¿ª»ô ©»®» ¬±´¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¸±«´¼ ²±¬ ¬»-¬ ¬¸» Ю±°¸»¬Ž- ª»®¿½·¬§ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸·³¿¬»®·¿´ ½±²¼·¬·±²ô ¾«¬ -¸±«´¼ ¿°°®»½·¿¬» ¬¸¿¬ ¸·- ³·--·±²¿®§ ¼·-½±«®-» ©¿- -± ¹®»¿¬
¬¸¿¬ ²»·¬¸»® ¬¸»§ ²±® ¬¸»·® ´»¿¼»®- ½±«´¼ °®±¼«½» ¬¸» ´·µ» ±º ·¬ò

êîè