Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 644

Ø«¼

ïïæ ïï

ç

ɸ»² É» ¾»-¬±© «°±² ³¿² ¿
³»¿-«®» ±º Ñ«® ¹®¿½» ¿²¼ ¬¸»² ¬¿µ»
·¬ ¿©¿§ º®±³ ¸·³ô ¸» §·»´¼- ¬± ¼»-°¿·®
¿²¼ ¾»½±³»- «²¹®¿¬»º«´ò ïð ß²¼ ·ºô
¿º¬»® ¿¼ª»®-·¬§ô É» ´»¬ ¸·³ ¬¿-¬»
¹±±¼ º±®¬«²» ¸» -¿§-ô •ß´´ ³§ ·´´- ¿®»
¹±²»òŽ Ø» ¾»½±³»- »¨«´¬¿²¬ ¿²¼
¾±¿-¬º«´ò ïï Ò±¬ -± ¬¸±-» ©¸± ¿®»
°¿¬·»²¬ ¿²¼ ¼± ¹±±¼ ¼»»¼-ò ̸»§
-¸¿´´ ¸¿ª» º±®¹·ª»²»-- ¿²¼ ¿ ¹®»¿¬
®»©¿®¼ò¿

¿

ײ ¬¸» °®»-»²¬ ©±®´¼ô ³¿² ·- ¹·ª»² »¿-» ¿²¼ ¸¿®¼-¸·° ¾§ ¬«®²-ò Þ«¬ ¸»®»ô ²»·¬¸»®
·- ½±³º±®¬ ¹·ª»² ¿- ¿ ®»©¿®¼ ²±® ·- ¸¿®¼-¸·° ·³°±-»¼ ¿- ¿ °«²·-¸³»²¬ò ̸» °«®°±-»
±º ¾±¬¸ ·- ¬± °«¬ ¸«³¿² ¾»·²¹- ¬± ¬¸» ¬»-¬ò ̸·- ©±®´¼ ·- ¿ ¹®»¿¬ »¨¿³·²¿¬·±² ¸¿´´ò
̸» °«®°±-» ±º ©¸¿¬»ª»® ¸¿°°»²- ¬± ³¿² ¸»®» ·- ¬± -»» ©¸¿¬ -±®¬ ±º ®»-°±²-»- ¸»
±ºº»®- ¬± ¼·ºº»®»²¬ ¬»-¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-ò
̸¿¬ ³¿² ·- ¿ º¿·´«®» ©¸±-» ¾»¸¿ª·±«® ·- -«½¸ ¬¸¿¬ ©¸»² ¸» ®»½»·ª»- -±³» ©±®´¼´§
¾±«²¬·»- º®±³ Ù±¼ô ¸» ¾»½±³»- °®±«¼å ¸» ¾»¸¿ª»- ©·¬¸ ¸¿«¹¸¬·²»-- ¬±©¿®¼- ¬¸±-»
©¸± ¿°°»¿® ¬± ¸·³ ±º ¿ ´±©»® -¬¿¬«- ¬¸¿² ¸·³-»´ºò Í·³·´¿®´§ô ¬¸¿¬ °»®-±² ·- ¿´-± ¿
º¿·´«®» ©¸± ¼·-°´¿§- ·²¹®¿¬·¬«¼» ©¸»² -±³» ¾±«²¬§ ·- ¬¿µ»² ¿©¿§ º®±³ ¸·³ ±® ¸»
¾»½±³»- ¬¸» ª·½¬·³ ±º -±³» ¿ºº´·½¬·±²ò Ûª»² ¿º¬»® ¾»·²¹ ¼»°®·ª»¼ ±º -±³»¬¸·²¹ô ¿
³¿² -¬·´´ °±--»--»- ³¿²§ ¬¸·²¹- ¹®¿²¬»¼ ¬± ¸·³ ¾§ Ù±¼ò Þ«¬ ³¿² º±®¹»¬- ¬¸»³ ¿²¼
¾»½±³»- -± ¼»-°»®¿¬» ±ª»® ¬¸¿¬ ±²» ´±--ô ·¬ ·- ¿- ·º ¸» ¸¿¼ ¾»»² ®±¾¾»¼ ±º »ª»®§¬¸·²¹ò
Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸±-» ©¸± º«´´§ ³»¿-«®» «° ¬± ¬¸» -¬¿²¼¿®¼- ±º Ú¿·¬¸ ¿®»
·²¼·ª·¼«¿´- ©¸± ¿®» °¿¬·»²¬ ¿²¼ ®·¹¸¬»±«- ·² ¬¸»·® ¼»»¼-ò ̸¿¬ ·-ô ·² -°·¬» ±º »ª»®§
-»¬¾¿½µô ¬¸»§ µ»»° ¬¸»·® »³±¬·±²¿´ ¾¿´¿²½» ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± »¨»®½·-» ³±¼»®¿¬·±²å
¬¸»§ ½±²¬·²«» ¬± ¼± ©¸¿¬»ª»® ¬¸»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼± ¿- -«¾¶»½¬- ±º Ù±¼ò
ɸ¿¬ ·- °¿¬·»²½»á ׬ ·- ¿ ³¿²Ž- ½±²¼«½¬ ¾»·²¹ -¸¿°»¼ ¾§ °®·²½·°´»- ¿²¼ ²±¬ ¾§ ¬¸»
½±²¼·¬·±²- ¿²¼ -·¬«¿¬·±²- ·² ©¸·½¸ ¸» º·²¼- ¸·³-»´ºò ɸ¿¬»ª»® ³¿§ ¾» ¬¸»
½±²¼·¬·±²ô ¸» -¸±«´¼ ®·-» ¿¾±ª» ¬¸»³ ¿²¼ º±®³«´¿¬» ¸·- ª·»©- °«®»´§ ·² ¬¸» ´·¹¸¬
±º