Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | 页面 602

Ö±²¿¸

ïðæ îî

îî

׬ ·- Ù±¼ ©¸± »²¿¾´»- §±« ¬± ¬®¿ª»´
±² ´¿²¼ ¿²¼ -»¿ò ß²¼ ©¸»² §±« ¿®»
-¿·´·²¹ ±² -¸·°- ¿²¼ ®»¶±·½·²¹ ·² ¬¸»
º¿ª±«®¿¾´» ©·²¼ô ¿ -¬±®³ ¿®®·ª»-ô ¿²¼
¬¸» ©¿ª»- -«®¹» «°±² ¬¸±-» ±² ¾±¿®¼
º®±³ »ª»®§ -·¼» ¿²¼ ¬¸»§ ¬¸·²µ ¬¸»§
¿®» »²½±³°¿--»¼ô ¬¸»² ¬¸»§ ³¿µ» ¿
º»®ª»²¬ ¿°°»¿´ ¬± Ù±¼ô -¿§·²¹ ·² ¿´´
-·²½»®·¬§ô •×º DZ« ¼»´·ª»® «- º®±³
¬¸·-ô ©» ©·´ ´ -«®»´§ ¾» ±º ¬¸»
¬¸¿²µº«´òŽ ¿
¿

Ó¿² ·- ¿² »¨¬®»³»´§ -»²-·¬·ª» ¾»·²¹ò Ø» ½¿²²±¬ ¾»¿® ¬®±«¾´»ò ̸·- ·- ©¸§ ¸»
·³³»¼·¿¬»´§ ¾»½±³»- -»®·±«- ¿- -±±² ¿- ¸» º¿½»- ¿ ³±³»²¬ ±º ¼·ºº·½«´¬§ò ߬ ¬¸¿¬
¬·³»ô ¿´´ ¿®¬·º·½·¿´ ª»·´- ¿®» ®»³±ª»¼ º®±³ ¸·- ³·²¼ò ײ ¬·³»- ±º ¿¼ª»®-·¬§ ¿ ³¿²
®»¿¼·´§ ¿¼³·¬- ¬®«¬¸- ©¸·½¸ ¸» ©¿- ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¿¼³·¬ ¿¬ ¿ ¬·³» ©¸»² ¸» ¸¿¼ ²±
©±®®·»-ò
ß² »¨¿³°´» ±º ¬¸·- ·- ¿ ª±§¿¹» ¾§ -»¿ò ɸ»² ¬¸» -»¿ ·- ½¿´³ ¿²¼ ¬¸» ¾±¿¬ ·- -¿·´·²¹
¬±©¿®¼- ·¬- ¼»-¬·²¿¬·±²ô ·¬ ·- ³±-¬ °´»¿-¿²¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ³±³»²¬ º±® ·¬- °¿--»²¹»®-ò ̸·¼»ª»´±°- ¿ º¿´-» ½±²º·¼»²½» ·² ¬¸»³ò ̸»§ ¬¸·²µ ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·- ¿´´ ®·¹¸¬ ¿²¼
²±¾±¼§ ½¿² ½¿«-» ¿²§ ¼·-¬«®¾¿²½»ò
̸»®»¿º¬»®ô -¬®±²¹ -»¿ó©·²¼- ¿®·-»ò Ø·¹¸ô ³±«²¬¿·²ó´·µ» ©¿ª»- -«®®±«²¼ ¬¸» ¾±¿¬
º®±³ »ª»®§ -·¼»ò ײ -«½¸ ½±²¼·¬·±²-ô »ª»² ¬¸» ¾·¹¹»-¬ -¸·° ·- ¬±--»¼ ¿¾±«¬ ´·µ» ¿²
±®¼·²¿®§ °´¿²µ ±º ©±±¼ò ̱ ¿´´ ¿°°»¿®¿²½»- ·¬ -»»³- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾«¬
¼»-¬®«½¬·±²ò ߬ ¬¸·- °±·²¬ô ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ ·² Ù±¼ ¿¼³·¬ Ø·- »¨·-¬»²½»ô
©±®-¸·°°»®- ±º º¿´-» ¹±¼- -¬¿®¬ ½¿´´·²¹ ±² ¬¸» ±²» ¿²¼ ±²´§ Ù±¼ô ©¸·´» ¬¸±-» ©¸±
®»´§ ±² ¬¸»·® ±©² -¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ¼»ª·½»- ´»¿ª» ¿-·¼» »ª»®§¬¸·²¹ »´-» ¿²¼ ¿´-± -¬¿®¬
®»³»³¾»®·²¹ ¬¸» ±²» ¿²¼ ±²´§ Ù±¼ò ̸·- ·- »³°·®·½¿´ °®±±º ¾¿-»¼ ±² »¨°»®·»²½»
¬¸¿¬ ¾»´·»º ·² ¬¸» «²·¬§ ±º Ù±¼ ·- ¬¸» ±²´§ ²¿¬«®¿´ ¾»´·»ºò
̸·- »¨°»®·»²½» -¸±©- ¬¸¿¬ ©¸¿¬»ª»® °¸·´±-±°¸§ ¿ ³¿² ³·¹¸¬ °®»-»²¬ º±® ²±¬
¿½½»°¬·²¹ Ù±¼ô ·¬ ·- -·³°´§ ¬¸»±®·-·²¹ ¾±®² ±º ¿ ½¿®»º®»» ¿¬³±-°¸»®»ò ׺ ¿ ³¿²
®»¿´·-»- ¬¸¿¬ ±°°±®¬«²·¬·»- ¸¿ª» ¾»»² ¹·ª»² ¬± ¸·³ ·² ¬¸» ©±®´¼ ±²´§ º±® ¬¸» ¬·³»
¾»·²¹ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ¬»-¬·²¹ ¸·³ô ¸» ©·´´ ·³³»¼·¿¬»´§ ¾»½±³» -»®·±«-å ¿´´ ¬¸»
¿®¬·º·½·¿´ ©¿´´- »®»½¬»¼ ·² ¸·- ³·²¼ ©·´´ º¿´´ ¼±©²å ¿²¼ ¸» ©·´´ ¸¿ª» ²± ±°¬·±² ´»º¬
¾«¬ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ±²» ¿²¼ ±²´§ Ù±¼ò
̸¿¬ ¬·³» ·- º¿-¬ ¿°°®±¿½¸·²¹ ©¸»² ³¿² ©·´´ -¬¿®¬ ¬®»³¾´·²¹ ±² ©·¬²»--·²¹ ¬¸»
³¿¶»-¬§ ±º Ù±¼ô ¿²¼ ¸» ©·´´ ¾» ½±³°»´´»¼ ¬± ¿¼³·¬ ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º ¿´´ ¹±¼´§ ³¿¬¬»®-ò
Þ«¬ô ¬¸» ©·-» ³¿² ·- ±²» ©¸± ·- ¿¾´» ¬± -»» ·² ¬¸» »¨°»®·»²½»- ±º ¸·- °®»-»²¬ ´·º»
¬¸» ®»¿´·¬·»- ±º ¬¸» ½±³·²¹ ´·º»ô ¿²¼ ©¸± ©·´´ô ±º ¸·- ±©² º®»» ©·´´ô ¿½½»°¬ ¬±¼¿§ ©¸¿¬
¸» ©·´´ ¾» º±®½»¼ ¬± ¿½½»°¬ ¬±³±®®±©æ ¿½½»°¬·²¹ ¬±³±®®±© «²¼»® ½±³°«´-·±² ©·´´
¾» ±º ²± ¿ª¿·´ ¬± ¸·³ò

ëèë