Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 590
Ö±²¿¸
ïðæ ì
í
Ì®«´§ô §±«® Ô±®¼ ·- Ù±¼ ©¸±
½®»¿¬»¼ ¬¸» ¸»¿ª»²- ¿²¼ ¬¸» »¿®¬¸ ·²
-·¨ ¼¿§- Å°»®·±¼-Ãô ¬¸»² Ø» ¿-½»²¼»¼
¬¸» ̸®±²»ô ¼·-°±-·²¹ ¬¸» ©¸±´»
¿ºº¿·®ò Ò± ±²» ³¿§ ·²¬»®½»¼» ©·¬¸
Ø·³ -¿ª» ©·¬¸ Ø·- °»®³·--·±²ò Í«½¸
·- Ù±¼ô §±«® Ô±®¼ô -± ©±®-¸·° Ø·³
¿´±²»ò É·´´ §±« ²±¬ ¬¿µ» ¸»»¼á ì ̱
Ø·³ §±« -¸¿´´ ¿´´ ®»¬«®²ò Ù±¼Ž°®±³·-» ·- ¬®« »å Ø » ±®·¹·²¿¬»Ý®»¿¬·±²ô ¬¸»² Ø» ®»-¬±®»- ·¬ô -± ¬¸¿¬
Ø» ³¿§ ®»©¿®¼ ©·¬¸ ¶«-¬·½» ¬¸±-»
©¸± ¾»´·»ª» ¿²¼ ¼± ¹±±¼ ©±®µ-ò
̸±-» ©¸± ¸¿ª» ¼»²·»¼ ¬¸» ¬®«¬¸
-¸¿´´ ¸¿ª» ¾±·´·²¹ ©¿¬»® ¬± ¼®·²µô ¿²¼
¿ °¿·²º«´ °«²·-¸³»²¬ô ¾»½¿«-» ±º
¬¸»·® ¼»²·¿´ò¿
Ѳ» º±® ©¸±³ ±«¬©¿®¼ ¿°°»¿®¿²½» ·- ¿´´ó·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²µ- ¬¸¿¬ ¸±²±«® ¿²¼ ¹´±®§
¿¬¬¿½¸ ¬± ¬¸±-» ©¸± ¿®» ·² °±--»--·±² ±º ©±®´¼´§ °±©»®ô ©¸± ¿®» ¬¸» °±--»--±®- ±º
©±®´¼´§ ©»¿´¬¸ò ̸» Ю±°¸»¬ -¿§- ¬¸¿¬ ¬¸·- ·- ¼»½»°¬·ª»å ¬¸¿¬ -«½¸ ¸±²±«® ¿²¼ ¹´±®§
»¨·-¬ ±²´§ ¿³±²¹-¬ º»´´±©ó¸«³¿² ¾»·²¹- ·² ¬¸·- »°¸»³»®¿´ ©±®´¼´§ ´·º»ò λ¿´ ¸±²±«®
¿²¼ ¹´±®§ ¿®» ¬± ¾» ¿½¸·»ª»¼ ·² ¬¸» »¬»®²¿´ ´·º» ·² ¬¸» °®»-»²½» ±º Ù±¼å ±²´§ -«½¸
¸±²±«® ¿²¼ ¹´±®§ ¿®» ¾±¬¸ ®»¿´ ¿²¼ »¬»®²¿´ò
¿
ͬ«¼·»- ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°»¿®¿²½» ±º ¬¸» ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ µ·²¼- ±º ²¿¬«®¿´
°¸»²±³»²¿ ·² ¬¸» «²·ª»®-» ¼·¼ ²±¬ ±½½«® ¿¬ ±²» ¬·³»ô ¾«¬ ¹®¿¼«¿´´§ ±ª»® ¿ °»®·±¼ò
̸» Ï«®¿² ¼·ª·¼»- ¬¸·- °¸¿-»‰¬¸» ¼·ª·²» ½®»¿¬·±² ·²¬± -·¨ °»®·±¼-ò ̸·- °®±ª»¬¸¿¬ ¬¸» ½®»¿¬·±² ±º ¬¸» «²·ª»®-» ©¿- ¼±²» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¿ ½±²-½·±«- °´¿²ò ̸»²ô
¬¸» -¬«¼§ ±º ¬¸» «²·ª»®-» -¸±©- ¬¸¿¬ ·¬ ·- ®«²²·²¹ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¸¿®¼ ¿²¼ º¿-¬ ´¿©-ò
Ûª»®§¬¸·²¹ ¾»¸¿ª»- ·² »¨¿½¬´§ ¬¸» ³¿²²»® ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾»¸¿ª»ô ·²
½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ±ª»®¿´´ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸·- ·- ½´»¿® °®±±º ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸·«²·ª»®-» ·- ³¿¼» ¬± º«²½¬·±² ¾§ ¿² ß½¬·ª» ¿²¼ ß´·ª» д¿²²»® ©¸± ¼·®»½¬´§ ½±²¬®±´·¬ ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò ̸·- ©±²¼»®º«´´§ ®»¹«´¿¬»¼ -§-¬»³ ±º ¬¸» «²·ª»®-» ·¬-»´º ³¿µ»- ¬¸»
°±©»®º«´ -¬¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ·¬- Ô±®¼ ·- -± л®º»½¬ ¿²¼ -± Ù®»¿¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ¯«»-¬·±²
±º ¿²§ ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¾»·²¹ «-»º«´ ¬± Ø·³ò ̸» «²·ª»®-» ®»º´»½¬- ¬¸» ·³¿¹» ±º
·¬- Ý®»¿¬±® ·² ¬¸» ³·®®±® ±º ·¬- ¿³¿¦·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò
̸» -§-¬»³ ±º ¶«-¬·½» ø¯·-¬÷ °®»ª¿·´- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²·ª»®-»ò Ø»®»ô ©¸¿¬»ª»® ±²»
¼±»-ô ±²» ·- ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ½±³³»²-«®¿¬» ®»-«´¬-å »ª»®§±²» ·- ®»©¿®¼»¼
¿½½±®¼·²¹ ¬± ©¸¿¬»ª»® ¸» ¸¿- ¼±²»ò ̸·- ·- ¬®«» ±º ³¿¬»®·¿´ ®»-«´¬-å ¾«¬ ·² ¬¸» ³¿¬¬»®
±º ³±®¿´ ±«¬½±³»ô ¬¸» °·½¬«®» ±º ¬¸» ©±®´¼ -»»³- ¬± ¾» »²¬·®»´§ ¼·ºº»®»²¬ò ß ³¿²
°»®º±®³- ®·¹¸¬»±«- ¼»»¼-ô ¾«¬ ¸» ¼±»- ²±¬ ®»½»·ª» ¬¸» º®«·¬- ±º ¸·- ®·¹¸¬»±«-²»--ò
ëéí