Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Página 589

ïðò ÖÑÒßØ ×² ¬¸» ²¿³» ±º Ù±¼ô ¬¸» Ó±-¬ Ù®¿½·±«-ô ¬¸» Ó±-¬ Ó»®½·º«´ ï ß´·º Ô¿³ ο ̸»-» ¿®» ¬¸» ª»®-»- ±º ¬¸» Þ±±µ ±º É·-¼±³ò î ܱ»- ·¬ -»»³ -¬®¿²¹» ¬± °»±°´» ¬¸¿¬ É» ¸¿ª» -»²¬ ®»ª»´¿¬·±² ¬± ¿ ³¿² º®±³ ¿³±²¹ ¬¸»³-»´ª»-ô -¿§·²¹ô •É¿®² ³¿²µ·²¼ ¿²¼ ¹·ª» ¹´¿¼ ¬·¼·²¹- ¬± ¬¸» ¾»´·»ª»®- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿ ¬®«» ®¿²µ űº ¸±²±«®Ã ©·¬¸ ¬¸»·® Ô±®¼áŽ ̸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ -¿§ô •Ì¸·- ³¿² ·- ½´»¿®´§ ¿ -±®½»®»®òŽ ¿ ¿ ß °®±°¸»¬Ž- ½¿´´ ·- ¿´©¿§- ¾¿-»¼ ±² -±«²¼ ¿²¼ -¬®±²¹ ®»¿-±²·²¹ò ̸¿²µ- ¬± ¸·»¨¬®¿±®¼·²¿®§ ³¿²²»® ±º »¨°®»--·±²ô ¸» ·- ¸·³-»´º °®±±º ±º ¸·- -°»¿µ·²¹ ±² ¾»¸¿´º ±º Ù±¼ò ײ -°·¬» ±º ¬¸·-ô °»±°´» ±º »ª»®§ °»®·±¼ ¸¿ª» ®»¶»½¬»¼ ¬¸» °®±°¸»¬-ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- ³¿²Ž- °¿--·±² º±® »¨¬»®²¿´ ¿°°»¿®¿²½»-ò ײ ¬¸» »§»- ±º ¸·½±²¬»³°±®¿®·»-ô ¿ °®±°¸»¬ ·- ¿² ±®¼·²¿®§ ³¿² ´·µ» ±¬¸»® ±®¼·²¿®§ ³»²ò ̸» ¹´±®·»±º ¸·-¬±®§ô ©¸·½¸ ´¿¬»® ±² ¾»½±³» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¸·- ²¿³»ô ¸¿ª» ²±¬ §»¬ ¹¿¬¸»®»¼ ¿®±«²¼ ¸·³ò ͱô ¸·- ½±²¬»³°±®¿®·»- ±ª»®´±±µ ¸·³ô ½±²-·¼»®·²¹ ¸·³ ¬± ¾» ¿² ±®¼·²¿®§ ³¿²ò ̸»§ ¿®» «²¿¾´» »·¬¸»® ¬± ´±±µ ¿¬ ¬¸» °®±°¸»¬ ¿- ±²» ¼»°«¬»¼ ¾§ Ù±¼ ±® ¬± ¿°°®»½·¿¬» ¸·³ ·² ª·»© ±º ¬¸» ¸·-¬±®§ ¬¸¿¬ ·- ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» -¸¿°» ·² º«¬«®»ò Ç»¬ ¬¸» º¿½¬ ®»³¿·²- ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ©·´´ ¾» ½±³°»´´»¼ ¬± ®»¿´·-» ¸·- °®±°¸»¬·½ ¹®»¿¬²»-- ·² ¼«» ½±«®-»ò ß °®±°¸»¬Ž- ½¿´´ ·- »²¬·®»´§ ³·®¿½«´±«- ¿²¼ ´»¿ª»- ·¬- ¸»¿®»®- ¾»®»º¬ ±º ¿²§ ¿®¹«³»²¬ò ׬ ·- ¯«·¬» -°»´´ó¾·²¼·²¹ò Ú·²¼·²¹ ¬¸»³-»´ª»- ¸»´°´»-- ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ¿®¹«³»²¬-ô ¬¸» °®±°¸»¬Ž- ¸»¿®»®- -¬¿®¬ ³¿´·¹²·²¹ ¸·- ³»--¿¹»ò ײ ¬¸·- ©¿§ ¬¸»§ ½¿-¬ ¼±«¾¬- «°±² ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º ¸·- ©±®¼-ò ̸·²µ·²¹ ´·µ» -·³°´»¬±²-ô ¬¸»§ -½±®² ¬¸» ½¿´´ ¿- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ ³¿µ»¾»´·»ª»ò ̸»§ ½¿´´ ·¬ ª»®¾¿´ ©·¬½¸½®¿º¬ ¿²¼ ¿- -«½¸ ±º ²± ½±²-»¯«»²½»ò ̸» ®»¿´ ³·--·±² ±º ¿ °®±°¸»¬ ·- ©¿®²·²¹ ±¬¸»®- ø·²¦¿®÷ ¿²¼ ¹·ª·²¹ ¹±±¼ ²»©ø¬¿¾-¸·®÷ò ̸¿¬ ·-ô ©¿®²·²¹ °»±°´» ±º Ù±¼Ž- ®»¬®·¾«¬·±² ¿²¼ ¹·ª·²¹ ¹±±¼ ²»©- ±º п®¿¼·-» ¬± ¬¸±-» ©¸± ¿®» ®»¿¼§ ¬± ´·ª» ·² ¬¸» ©±®´¼ ·² º»¿® ±º Ù±¼ò ̸» °®±°¸»¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» ©±®´¼ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» °»±°´» ¿©¿®» ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿² ·- ²±¬ º®»» ¿²¼ ¿´´ó°±©»®º«´ ·² ¬¸·- ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» -¬±®§ ±º ¸·- ´·º» ·- ²±¬ ¹±·²¹ ¬± »²¼ ©·¬¸ ¸·- ¼»¿¬¸ò ײ¼»»¼ô ¬¸»®» ·- »¬»®²¿´ ´·º» ¿º¬»® ¼»¿¬¸ ¿²¼ ³¿² -¸±«´¼ ¬¿µ» ¬¸» «¬³±-¬ ½¿®» ¬± °®»°¿®» º±® ¬¸·-ò Ѳ» ©¸± ·- «²³·²¼º«´ ±º ¬¸·- ±® ¿¼±°¬- ¿² ¿¬¬·¬«¼» ±º ·²-±´»²½»ô ©·´´ ®»¿½¸ ¬¸» ©±®´¼ ¿º¬»® ¼»¿¬¸ ·² -«½¸ ¿ ½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ²±¬¸·²¹ ©·´´ ¿©¿·¬ ¸·³ ¬¸»®» »¨½»°¬ ¿¹±²§ ¿²¼ ³·-»®§ò ëéî