Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 576
λ°»²¬¿²½»
çæ ïðï
ïðï
ͱ³» ±º ¬¸» ¼»-»®¬ ß®¿¾- ¿®±«²¼
§±« ¿®» ¸§°±½®·¬»- ¿- ¿®» -±³» ±º ¬¸»
°»±° ´» ±º Ó¿¼·² ¿¸‰¬¸»§ ¿®»
±¾¼«®¿¬» ·² ¬¸»·® ¸§°±½®·-§ò DZ« ¼±
²±¬ µ²±© ¬¸»³ô ¾«¬ É» µ²±© ¬¸»³ò
É» -¸¿´´ ½¿«-» ¬¸»³ ¬± -«ºº»® ¼±«¾´§
¿²¼ ¬¸»² ¬¸»§ ©·´´ ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿
¹®»¿¬ °«²·-¸³»²¬ò¿
¿
ɸ»² ¬¸» ½¿´´ ¹±»- ±«¬ º±® Ù±¼Ž- ®»´·¹·±²ô ¬¸» ¿¬³±-°¸»®» ½¿² ¾» »·¬¸»® ·²·³·½¿´
±® °®±°·¬·±«-ò ׺ ·²·³·½¿´ô ¬¸±-» ©¸± ·--«» ¬¸» ½¿´´ ¾»½±³» ¿´·»²-ô ±® ³«¸¿¶·®-ô ·²
¬¸»·® ±©² ¸±³»¬±©²å ·º °®±°·¬·±«-ô ¬¸»§ ®·-µ ²»·¬¸»® ´·º» ²±® °®±°»®¬§ ¿²¼ ½¿² ´»²¼
¬¸»·® -«°°±®¬ ¬± ¬¸» ³«¸¿¶·®-ò ̸»-» ¸»´°»®- ¿®» ½¿´´»¼ ¿²-¿®ò ̸» ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸»
»¿®´§ °»®·±¼ ¿¬ Ó¿µµ¿¸ ©»®» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¬±©²-°»±°´» ©¸± ©»®» Ó«-´·³©»®» º±®½»¼ ·²¬± ¬¸» °±-·¬·±² ±º ³«¸¿¶·®- ©¸·´» ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² Ó¿¼·²¿¸ ©»®»
-«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ±º ¬¸» ¬±©²-°»±°´» ©¸± ©»®» Ó«-´·³- ©»®» ¿¾´» ¬± ¾»½±³» ¿²-¿®-ò
Ù±¼Ž- ¿°°®±ª¿´ ·- ¿¬¬¿·²¿¾´» ¾§ ¿²§±²» ©·´´·²¹ ¬± °¿§ ¬¸» °®·½» ±º ¾»·²¹ ¿ ³«¸¿¶·®
±® ¿² ¿²-¿®å »·¬¸»® ¸» -¸±«´¼ ½±²½»²¬®¿¬» -± ³«½¸ ±² ¬®»¿¼·²¹ Ù±¼Ž- °¿¬¸ ¬¸¿¬ ¸»
´±-»- ¸±´¼ ±º ¿´´ ©±®´¼´§ -¬®·²¹-å ±® ·º ¸» ·- ¿ °»®-±² ±º -±³» ³»¿²-ô ¸» -¸±«´¼ «¬·´·¦»
¸·- ©»¿´¬¸ ¬± ¿´´»ª·¿¬» ¬¸» ¼»°®·ª¿¬·±² ±º ¬¸» º·®-¬ ½¿¬»¹±®§ ±º °»±°´»ò ̸» Ó«-´·³±º Ó¿µµ¿¸ ø½±³°¿²·±²- ±º ¬¸» Ю±°¸»¬÷ ©»®» ¬¸» °»®º»½¬ »¨¿³°´»- ±º ·²¼·ª·¼«¿´©·´´·²¹ ¬± -«ºº»® ¬¸·- ¼»°®·ª¿¬·±²ô ¹±·²¹ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º »³·¹®¿¬·±²ô ©¸·´» ¬¸»
Ó«-´·³- ±º Ó¿¼·²¿¸ ©»®» ¬¸» °»®º»½¬ »¨¿³°´»- ±º »¨¬»²¼·²¹ º«´´ -«°°±®¬ ¬± ¬¸»
¼»°®·ª»¼ °»±°´» º±® ¬¸» -¿µ» ±º ®»½»·ª·²¹ Ù±¼Ž- ¾´»--·²¹-ò ̸±-» ¿³±²¹ ¬¸» ´¿¬»®
Ó«-´·³- ©¸± º±´´±© ¬¸»·® °®»¼»½»--±®- ·² ¬¸·- ³¿¬¬»® ©·´´ ¶±·² ¬¸·- ¼·ª·²» ¹®±«°ò
Ù±¼ ½¿«-»- -±³» °»±°´» ¬± ¾» ¼»°®·ª»¼ ·² ±®¼»® ¬± -»» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬«®² ¬± Ø·³ò
Í·³·´¿®´§ô Ù±¼ -¿ª»- ±¬¸»®- º®±³ ¼»°®·ª¿¬·±² ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¸»´° ¬¸»
¼»°®·ª»¼ ±²»- ¿²¼ ¬¸«- ¶±·² ¬¸±-» ©¸± -°»²¼ º±® ¬¸» -¿µ» ±º Ù±¼ò ̸·- ·- ¬¸» °´¿²
±º Ù±¼ò ̸±-» ©¸± ¼± ²±¬ ½±³» «° ¬± ¬¸·- -¬¿²¼¿®¼ ¿®»ô ·² ¿½¬«¿´ º¿½¬ô ²±¬ •°´»¿-»¼Ž
©·¬¸ Ù±¼Ž- °´¿²ò ͱ Ù±¼ ©·´´ ²±¬ ¾» •°´»¿-»¼Ž ©·¬¸ ¬¸»³ ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò
•Ì¸»§ ¿®» ©»´´ °´»¿-»¼ ©·¬¸ Ø·³òŽ ̸¿¬ ·-ô ·¬ ©¿- ¾§ Ù±¼Ž- ©·´´ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» °´¿½»¼
·² -«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬± ¿¼±°¬ ®»´·¹·±² ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º -¿½®·º·½·²¹
»ª»®§¬¸·²¹ ¬¸»§ ¸¿¼ò ß²¼ -¬·´´ ¬¸»§ ®»³¿·²»¼ -¬»¿¼º¿-¬´§ ±² ¬¸» °¿¬¸ ±º ®»´·¹·±²ò
Í·³·´¿®´§ô ±¬¸»®- ©»®» °´¿½»¼ ·² ½·®½«³-¬¿²½»- ©¸·½¸ ®»¯«·®»¼ ¬¸»³ ¬± -¸¿®» ¬¸»·®
¾»´±²¹·²¹- ©·¬¸ ¬¸»·® ¾®±¬¸»®- ·² ®»´·¹·±²‰©·¬¸ ©¸±³ ¬¸»§ ¸¿¼ ±²´§ ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·° ±º ¿ ½±³³±² ½¿«-» ¿²¼ ²±¬ ±º ¾´±±¼ó®»´¿¬·±²-¸·°‰¿²¼ -¬·´´ ¬¸»§
©·´´·²¹´§ ¼·¼ ¬¸·-ò Í«½¸ ¿®» ¬¸±-» ©¸± ¿¬¬¿·² ¬¸» °´»¿-«®» ±º Ù±¼ ¿²¼ ·¬ ·- ¬¸»§ ©¸±
©·´´ ¾» -»¬¬´»¼ ·² ¬¸» »¬»®²¿´ ¹¿®¼»²- ±º °¿®¿¼·-»ò
ëëç