Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 561

çæ êë λ°»²¬¿²½» êë ׺ §±« ¿-µ ¬¸»³ô ¬¸»§ ©·´´ -¿§ô •É» ©»®» ±²´§ ¶±µ·²¹ ¿²¼ °´¿§·²¹ ©·¬¸ ©±®¼-òŽ Í¿§ô •É±«´¼ §±« ³¿µ» ¿ ³±½µ »® § ±º Ù±¼ ¿²¼ ±º Ø ·Î»ª»´¿¬·±²- ¿²¼ ±º Ø·- Ó»--»²¹»®á êê Ó¿µ» ²± »¨½«-»-å §±« ®»¶»½¬»¼ ¬¸» º¿·¬¸ ¿º¬»® §±« ¿½½»°¬»¼ ·¬òŽ ׺ É» °¿®¼±² -±³» ±º §±«ô É» ©·´´ °«²·-¸ ±¬¸»®- ¿³±²¹-¬ §±«ô º±® ¬¸»§ ¿®» ¹«·´¬§òŽ ¿ ¿ ߬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¾¿¬¬´» ±º Ì¿¾«µô ¬¸±-» ©¸± ¸¿¼ -»¬ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ©»®» ¬®»¿¬»¼ ¿- -¬¿«²½¸ ¿²¼ ½±«®¿¹»±«- °»±°´»ô ©¸·´» ¬¸±-» ©¸± ®»³¿·²»¼ ¾»¸·²¼ ¿¬ ¸±³» ©»®» ½±²-·¼»®»¼ ¸§°±½®·¬»- ¿²¼ ½±©¿®¼-ò ̸» ¸§°±½®·¬»- ©¸± -¬¿§»¼ ¿¬ ¸±³» -¬¿®¬»¼ ®·¼·½«´·²¹ ¬¸» Ю±°¸»¬ ¿²¼ ¸·½±³°¿²·±²- ·² ±®¼»® ¬± ¾»´·¬¬´» ¬¸» ¿½¬·±² ¬¿µ»² ¾§ ¬¸»³ò ͱ³» -¿·¼ô •×² ¬¸»-» ®»½·¬»®- ±º ¬¸» Ï«®¿²ô ©» -»» ²±¬¸·²¹ »¨½»°¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ¸«²¹®·»-¬ ¿³±²¹ «-ô ¬¸» ³±-¬ »¨¬®»³» ´·¿®- ¿³±²¹ «- ¿²¼ ¬¸» ©±®-¬ ½±©¿®¼- ¿³±²¹ «-òŽ ͱ³» ¿-µ»¼ô •Ü± §±« ¬¸·²µ ¬¸¿¬ º·¹¸¬·²¹ ¬¸» α³¿²- ·- ´·µ» ·²¬»®²¿´ º·¹¸¬·²¹ ¿³±²¹ ¬¸» ß®¿¾-á Þ§ Ù±¼ÿ ̱³±®®±© ¿´´ ¬¸»-» °»±°´» ©·´´ ¾» -»»² ¬·»¼ ¿²¼ ¾±«²¼òŽ Ѭ¸»®- -¿·¼ô •Ì¸·¹»²¬´»³¿² ¬¸·²µ- ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ½±²¯«»® ¿²¼ ½¿°¬«®» ¬¸» °¿´¿½»- ¿²¼ ½¿-¬´»- ±º α³»ò ׬Ž- ¿ °·¬§òŽ øÌ¿º-·® ·¾² Õ¿¬¸·®÷ò ɸ»² ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ½¿³» ¬± µ²±© ¿¾±«¬ ¬¸·-ô ¸» ½¿´´»¼ ¬¸»³ ¿²¼ ¿-µ»¼ ¬¸»³ ¿¾±«¬ ·¬ò ̸»§ -¿·¼ô •É» ©»®» -·³°´§ ¬¿´µ·²¹ ¶±½«´¿®´§ò ײ ®»°´§ ¬± ¬¸·-ô ¬¸» Ï«®¿² ¸¿- ¬¸·- ¬± -¿§æ •É±«´¼ §±« ³¿µ» ¿ ³±½µ»®§ ±º Ù±¼ ¿²¼ ±º Ø·- 못´¿¬·±²¿²¼ Ø·- Ó»--»²¹»®áŽ ̸» ³»--¿¹» ±º Ù±¼ ·- ¿´©¿§- ½±²ª»§»¼ ¬¸®±«¹¸ -±³» ¸«³¿² ¾»·²¹ò ׺ ¬¸·- ³¿² ·- ¿°°¿®»²¬´§ ±®¼·²¿®§ ·² ¬¸» »§»- ±º ¬¸» ±¾-»®ª»®-ô ¬¸»§ -¬¿®¬ ¬± ³±½µ ¸·³ò Þ«¬ ¬¸·³±½µ»®§ ·- ²±¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸¿¬ ³¿²å ·¬ ·- ¿¹¿·²-¬ Ù±¼ Ø·³-»´ºò ̸±-» ©¸± ¼± ¬¸·- ±²´§ °®±ª» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ²±¬ -»®·±«- ¿¾±«¬ Ù±¼Ž- ®»´·¹·±²ò Í«½¸ °»±°´» ¿®» ³±-¬ ¹«·´¬§ ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ò ̸»·® º¿´-» ¶«-¬·º·½¿¬·±²- ©·´´ ²»ª»® ¾» -«½½»--º«´ ·² ¸·¼·²¹ ¬¸» ®»¿´·¬§ò ا°±½®·-§ ¿²¼ ¿°±-¬¿-§ ø·®¬·¼¿¼÷ ¿º¬»® ¿½½»°¬·²¹ ×-´¿³ ¿®» ¬©± ¿-°»½¬- ±º ¬¸» -¿³» º¿½¬ò ׺ ¿ ³¿²ô ¿º¬»® ¿¼±°¬·²¹ ×-´¿³ô ±°»²´§ ¾»½±³»- ¿² ·²º·¼»´ ø¼·-¾»´·»ª»®÷ ¬¸»² ¬¸·- ·- ·®¬·¼¿¼å ¿²¼ ·º ·² ¸·- ³·²¼ ¿²¼ ¸»¿®¬ô ¸» ·- º¿® ¿©¿§ º®±³ ×-´¿³ ¾«¬ ¾»º±®» ±¬¸»® °»±°´» -¸±©- ¸·³-»´º ¿- ¿ Ó«-´·³ô ¬¸·- ·- ¸§°±½®·-§ò ̸» º¿¬» ±º -«½¸ ¸§°±½®·¬»- ¾»º±®» Ù±¼ ·- ¬¸» -¿³» ¿- ±º ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ½±³³·¬¬»¼ ·®¬·¼¿¼ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸»§ -·²½»®»´§ ¿¼³·¬ ¬¸»·® ©®±²¹- ¿²¼ ®»º±®³ ¬¸»³-»´ª»- ¾»º±®» ¼»¿¬¸ô Ù±¼ ³¿§ ®»´»²¬ ¬±©¿®¼- ¬¸»³ò ëìì