Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Seite 553
çæ ìè
λ°»²¬¿²½»
ìè
̸»§ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¬®·»¼ ¬± -±©
¼·--»²-·±²ô ¿²¼ ¸¿¬½¸»¼ °´±¬- ¿¹¿·²-¬
§±«ô «²¬·´ ¬¸» ¬®«¬¸ ¾»½¿³» ³¿²·º»-¬
¿²¼ Ù±¼Ž- ©·´´ °®»ª¿·´»¼ô ³«½¸ ¬±
¬¸»·® ¼·-¹«-¬ò¿
¿ ß¼±°¬·²¹
¿ ®»´·¹·±² ³¿§ ¾» ¼±²» »·¬¸»® ©·¬¸ -·²½»®·¬§ ±® ©·¬¸ ¸§°±½®·-§ò ß¼±°¬·²¹
®»´·¹·±² -·²½»®»´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ¿ ³¿² ³¿µ»- ®»´·¹·±² ¬¸» º±½«- ±º ¸·- ´·º»ô ©·¬¸ ¿ °®·³»
®·¹¸¬ ±ª»® ¸·- ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ò É·¬¸±«¬ -·²½»®·¬§ô ¬¸» ¿¼¸»®»²¬ ¸¿- ¿ °«®»´§ º±®³¿´ô
»¨¬»®²¿´ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ ®»´·¹·±²ô º»»´·²¹ ²± ²»»¼ ¬± º¿½» ¿´´ µ·²¼- ±º ¿¼ª»®-·¬§ º±® ·¬-¿µ»ò
ß¼³·--·±² ±º ±²»Ž- ³·-¬¿µ»- ¿³±«²¬- ¬± ¿½½»°¬¿²½» ±º ±²»Ž- ¾»·²¹ ·²º»®·±® ¬±
¿²±¬¸»®æ ¬± ¼± -± ·- ¬¸» ³±-¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬¸·²¹ º±® ¿ ³¿²ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ³¿² ¿´©¿§- ¬®·»¬± -±³»¸±© °®±ª» ¬¸» ½±®®»½¬²»-- ±º ¸·- -¬¿²¼ò ß½½±®¼·²¹´§ô ¬¸±-» ©¸± ¿½½»°¬
×-´¿³ ¸§°±½®·¬·½¿´´§ ¿®» ¿´©¿§- ·² -»¿®½¸ ±º ¿² ±°°±®¬«²·¬§ ¬± ¬¿«²¬ -·²½»®» ¾»´·»ª»®¿²¼ ¬± °®±ª» ¬¸»³-»´ª»- ¿- ¾»·²¹ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸»³ò
̸» ¸§°±½®·¬»- ±º Ó¿¼·²¿¸ ©»®» ½±²¬·²«±«-´§ »²¹¿¹»¼ ·² -«½¸ »ºº±®¬-ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ©¸»² ¬¸» Ó«-´·³- ©»®» ¼»º»¿¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿¬¬´» ±º ˸«¼ô ¬¸» ¸§°±½®·¬»©¸± ¸¿¼ ®»³¿·²»¼ ¾»¸·²¼ ·² Ó¿¼·²¿¸ -¬¿®¬»¼ ½·®½«´¿¬·²¹ °®±°¿¹¿²¼¿ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ¬± ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²± »¨°»®·»²½» ±º ©¿®º¿®» ±® -¬®¿¬»¹·½
¿ºº¿·®-å ¬¸¿¬ô -°«®®»¼ ±² ¾§ ¸·- ±©² »²¬¸«-·¿-³ô ¸» ¸¿¼ ¬¿µ»² ¬¸» §±«²¹-¬»®- ±º ¬¸»
½±³³«²·¬§ ¬± ¿ ¼¿²¹»®±«- °´¿½» ¿²¼ ¸¿¼ -»²-»´»--´§ ½¿«-»¼ ¬¸»³ ¬± ¾» µ·´´»¼ò
ß³±²¹ ¸«³¿² ¾»·²¹- ¬¸»®» ¿®» ª»®§ º»© °»±°´» ©¸± ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»»°´§ ¿²¿´§-·²¹
°®±¾´»³- ¿²¼ ®»¿´·-·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»®» º¿½¬ ±º ¿ -¬¿¬»³»²¬ ¾»·²¹ ½¿-¬ ·² ¹®¿³³¿¬·½¿´´§
½±®®»½¬ ´¿²¹«¿¹» ¼±»- ²±¬ ·² ·¬-»´º º«®²·-¸ °®±±º ±º ·¬- ¾»·²¹ ³»¿²·²¹º«´´§ ½±®®»½¬ò
Ó¿²§ °»±°´» ¿®» -·³°´» ³·²¼»¼ô ¿²¼ ·º -±³»¬¸·²¹ ·- °®»-»²¬»¼ ¬± ¬¸»³ ·² ¾»¿«¬·º«´
©±®¼-ô ¬¸»§ ¿®» ª»®§ -±±² ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ·¬ò ׬ ·- ¬¸» °®»-»²½» ±º ¬¸» ¸§°±½®·¬·½¿´ ¬§°»
±º °»±°´» ·² ¿ Ó«-´·³ ¹®±«° ¬¸¿¬ ·- ¬¸» ½¿«-» ±º ¬¸» ©»¿µ»²·²¹ ±º ¬¸¿¬ ¹®±«°ò ײ
¬¸»·® ¿¬¬»³°¬ ¬± °®±ª» ¬¸»³-»´ª»- ®·¹¸¬ô -«½¸ °»±°´» º®»¯«»²¬´§ ¼·-¬±®¬ ©¸¿¬ ¬¸»§
¸¿ª» ¬± -¿§ -± ¿- ¹·ª» ·¬ ¿ ½±´±«® -«·¬»¼ ¬± ¬¸»·® °«®°±-»ò ײº´«»²½»¼ ¾§ -«½¸ ¿®¬·º·½»ô
-·³°´»ó³·²¼»¼ °»±°´» ¾»¹·² ¬± ¾» ¾»-»¬ ¾§ ¼±«¾¬- ¿²¼ «²½»®¬¿·²¬§ò
ײ -°·¬» ±º ¬¸» ¸§°±½®·¬»-Ž »ºº±®¬- ¬± ±°°±-» ×-´¿³ô ©¸»² ¬¸» Ó«-´·³- ©»®»
ª·½¬±®·±«- ·² ¬¸» ¾¿¬¬´» ±º Þ¿¼®ô •ß¾¼«´´¿¸ ·¾² ˾¿§§ ¿²¼ ¸·- ½±³°¿²·±²- ¿®»
®»°±®¬»¼ ¬± ¸¿ª» -¿·¼ô •Ì¸·- ¬¸·²¹ ¸¿- ¹±¬ ¹±·²¹ ²±©òŽ ̸» ¼±³·²¿¬·±² ±º ×-´¿³
¾»·²¹ ±¾ª·±«-ô ¬¸»§ -¸±«´¼ ¸¿ª» °´¿½»¼ ½®»¼»²½» ±² ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º ×-´¿³ô ¾«¬ »ª»²
¬¸¿¬ º»¼ ¬¸»·® ¶»¿´±«-§ò
ëíê