Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 550
λ°»²¬¿²½»
çæ ìï
ìï
Ù± º±®¬¸ô ©¸»¬¸»® ´·¹¸¬´§ ±® ¸»¿ª·´§
»¯«·°°»¼ô ¿²¼ -¬®·ª» ¿²¼ -¬®«¹¹´»ô
©·¬¸ §±«® ¹±±¼- ¿²¼ §±«® °»®-±²-ô
º±® ¬¸» ½¿«-» ±º Ù±¼ò ̸¿¬ ·- ¾»¬¬»®
º±® §±«ô ·º §±« ±²´§ µ²»©ò¿
¿
ß³±²¹ ¬¸» ¸§°±½®·¬»- ±º Ó¿¼·²¿¸ ¬¸»®» ©¿- ¿ ¹®±«° ©¸± ©»®» Ó«-´·³- ±º ©»¿µ
¾»´·»ºò Ú·²¼·²¹ ×-´¿³ ¬± ¾» ¬¸» ¬®«¬¸ô ¬¸»§ ¸¿¼ ¿½½»°¬»¼ ·¬ò Þ«¬ ¬¸»§ «-»¼ ¬± ¿½¬
±²´§ ±² ¬¸±-» ¬»¿½¸·²¹- ±º ×-´¿³ ©¸·½¸ ©»®» ²±¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ©±®´¼´§ ·²¬»®»-¬-ò
ɸ»² ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º ×-´¿³ ½´¿-¸»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ©±®´¼´§ °«®-«·¬-ô ¬¸»§ ·¹²±®»¼
×-´¿³·½ ·³°»®¿¬·ª»- ¿²¼ «°¸»´¼ ©±®´¼´§ ®»¯«·®»³»²¬-ò ײ Ó¿¼·²¿² -±½·»¬§ ±²» ©¸±
¿¼¸»®»¼ ¬± ×-´¿³ô »ª»² ©¸»² ·¬ ³»¿²¬ ³¿µ·²¹ -¿½®·º·½»-ô ©¿- µ²±©² ¿- ¿ ¾»´·»ª»®ô
©¸·´» ±²» ©¸± ¼·¼ ²±¬ ©¿²¬ ¬± ¹± ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º -¿½®·º·½» º±® ¬¸» -¿µ» ±º ×-´¿³
©¿- ½¿´´»¼ ¿ ¸§°±½®·¬»ò
̸» Ì¿¾«µ ¿ºº¿·® ©¿- ¿ -§³¾±´·½ »ª»²¬ ©¸·½¸ -¸±©»¼ ©¸± ©¿- ¿ ¾»´·»ª»® ¿²¼ ©¸±
©¿- ¿ ¸§°±½®·¬» ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ò Ѳ ¬¸·- ±½½¿-·±² ·¬ ©¿- ²»½»--¿®§ ¬± -»¬ ±«¬
¿¹¿·²-¬ ¿ ¹®»¿¬ ¿²¼ ±®¹¿²·-»¼ °±©»®ô ¬¸» α³¿²-ò ̸» ³·¼-«³³»® ¸»¿¬ ©¿- ¿¬ ·¬º·»®½»-¬ ¿²¼ ¬¸» ½®±°- ©»®» ¿´³±-¬ ®»¿¼§ ¬± ¾» ®»¿°»¼å ¼»-°·¬» ¿´´ ¬¸» «²º¿ª±«®¿¾´»
½·®½«³-¬¿²½»-ô ·¬ ©¿- ²»½»--¿®§ ¬± ®»¿½¸ ¬¸» º¿®¿©¿§ ¾±®¼»® ±º ͧ®·¿ò ̸»²ô ¿³±²¹
¬¸» Ó«-´·³- -±³» ¸¿¼ °®±°»®¬§ ¿²¼ -±³» ©»®» ©·¬¸±«¬ °®±°»®¬§å -±³» ©»®» º®»»
¿²¼ -±³» ©»®» ¬·»¼ ¼±©² ¾§ ¬¸»·® ¼±³»-¬·½ ½·®½«³-¬¿²½»-ò Þ«¬ ¬¸» ±®¼»® ©¿- ¬¸¿¬
¬¸»§ -¸±«´¼ ¿¬ ¿´´ »ª»²¬- -»¬ ±«¬ ©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ¿²§ µ·²¼ ±º »¨½«-»ò ̸» ®»¿-±²
º±® ¬¸·- ©¿- ¬¸¿¬ô ¾»º±®» Ù±¼ô ¯«¿²¬·¬§ ¼·¼ ²±¬ ³¿¬¬»®å ¾«¬ ©¸¿¬»ª»® ¿ ³¿² ¸¿¼
-¸±«´¼ ¾» ±ºº»®»¼ò ̸·- ·-ô ·² º¿½¬ô ¬¸» ½±-¬ ±º °¿®¿¼·-»ô ¸±©-±»ª»® -³¿´´ ±® ¹®»¿¬
·¬ ³¿§ ¿°°¿®»²¬´§ ¾» ·² ¬¸» »§»- ±º ¬¸» °»±°´»ò
̸» °¿®¬·½«´¿® -·¹² ±º ¿ ¸§°±½®·¬» ·- ¬¸¿¬ ©¸»² ¸» -»»- ¬¸¿¬ ¿º¬»® «²¼»®¬¿µ·²¹ ¿
¶±«®²»§ ©·¬¸±«¬ ¸¿®¼-¸·°- ¸» ©·´´ ®»½»·ª» ¹®»¿¬ ½®»¼·¬ º±® ×-´¿³·½ -»®ª·½»ô ¸» ©·´´
·³³»¼·¿¬»´§ ¾» ©·´´·²¹ ¬± -»¬ º±®¬¸ò ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ¶±«®²»§ ·- ´·µ»´§ ¬± ¾» ¾»-»¬
©·¬¸ ¸¿®¼-¸·°-ô ¿²¼ ·º ¬¸»®» ·- ²± ´·µ»´·¸±±¼ ±º ¿½¸·»ª·²¹ ¸±²±«® ±® -«½½»--ô »ª»²
¿º¬»® º¿½·²¹ ¬¸±-» ¸¿®¼-¸·°-ô ¸» ·- ²±¬ ·²½´·²»¼ ¬± ¬¿µ» °¿®¬ ·² -«½¸ ¿ ®»´·¹·±«½¿³°¿·¹²ò
׺ ¿ ¹»²«·²» ®»´·¹·±«- ½¿³°¿·¹² ·- ¬¸» ±°¬·±²ô ¾«¬ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô °®»º»®®·²¹ ¬±
¼·--±½·¿¬» ¸·³-»´º º®±³ ·¬ô ³¿µ»- ¿´´ µ·²¼- ±º »¨½«-»-ô ¬¸·- ½´»¿®´§ °®±ª»- ¬¸¿¬ ¸»
¸¿- ²±¬ ¹·ª»² ¬±° °®·±®·¬§ ·² ¸·- ´·º» ¬± Ù±¼Ž- ®»´·¹·±²ò Ó¿µ·²¹ »¨½«-»- ·² ·¬-»´º
·³°´·»- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- -±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ ¸¿- ³±®» ·³°±®¬¿²½» ·² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´Ž- ª·»©
¬¸¿² ¬¸» °«®°±-» ¾»º±®» ¸·³ò Ѿª·±«-´§ô ³¿µ·²¹ »¨½«-»- ·- ¹±·²¹ ¬± ³¿µ» ¿ ³¿²
¿°°»¿® «²®»´·¿¾´» ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ô ¿²¼ ©·´´ ¬¿µ» ¿©¿§ ¸·- ±°°±®¬«²·¬§ ±º ¾»·²¹
±² Ù±¼Ž- ´·-¬ ±º ³±-¬ ½¸»®·-¸»¼ ½®»¿¬«®»-ò ا°±½®·-§ ·- ·² º¿½¬ ¾»·²¹ ²»¹´»½¬º«´ ±º
Ù±¼ô ©¸·´» ½¿®·²¹ ³±®» º±® Ø·- -«¾¶»½¬-ò ׺ ¿ ³¿² ½±³»- ¬± ®»¿´·-» ¬¸» °±©»® ±º
Ù±¼ô ¸» ©·´´ ²»ª»® ¾»¸¿ª» ´·µ» ¬¸·-ò
ëíí