Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Seite 546
λ°»²¬¿²½»
çæ íê
íê
Ѳ ¬¸» Ü¿§ Ù±¼ ½®»¿¬»¼ ¸»¿ª»²
¿²¼ »¿®¬¸ô Ø» ¼»½®»»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»
²«³¾»® ±º ³±²¬¸- -¸±«´¼ ¾» ¬©»´ª»
·² ²«³¾»®ò Ñ«¬ ±º ¬¸»-»ô º±«® ¿®»
-¿½®»¼ò ̸¿¬ ·- ¬¸» ¬®«» ®»´·¹·±²ò ܱ
² ±¬ ©®±²¹ §±« ® -±«´ - ·² ¬¸»-»
³±²¬¸-ò Ú·¹¸¬ ¬¸» °±´§¬¸»·-¬- ¿´´
¬±¹»¬¸»®ô ¿- ¬¸»§ º·¹¸¬ §±« ¿´´
¬±¹»¬¸»®ô ¿²¼ µ²±© ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ©·¬¸
¬¸» ®·¹¸¬»±«-ò¿
̸±-» ©¸± ¸¿ª» »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸»·® ´»¿¼»®-¸·° ·² ¿ ¹®±«° ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿ -»´ºó³¿¼»
®»´·¹·±² ¿²¼ »¨°´±·¬ °»±°´» ·² ¬¸» ²¿³» ±º Ù±¼Ž- ®»´·¹·±² ¿¾¸±® ¬¸» ½¿´´ º±® ¬®«¬¸
©¸·½¸ ¿¬¬»³°¬- ¬± ®»ª·ª» ¬¸» ¬®«» ¿²¼ «²¿¼«´¬»®¿¬»¼ ®»´·¹·±² ±º Ù±¼ò É·¬¸·² ¬¸»
º®¿³»©±®µ ±º -«½¸ ¿ ®»´·¹·±²ô ·¬ -»»³- ¬± ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ®»´·¹·±«- °±-·¬·±² ©±«´¼
´±-» ½®»¼·¾·´·¬§ò
̸»§ º»»´ ¬¸¿¬ ·º ¬¸·- ®»´·¹·±² °®»ª¿·´- ¿³±²¹ ¬¸» °»±°´»ô ¬¸»·® ®»´·¹·±«- ¬®¿¼·²¹
³·¹¸¬ ½±³» ±«¬ ·²¬± ¬¸» ±°»² ¿²¼ ¾» °«¾´·½´§ «²³¿-µ»¼ò ß- -±±² ¿- -«½¸ ¿
³±ª»³»²¬ ·- -»¬ ·² ³±¬·±²ô ¬¸»§ ½±³» ¬± µ²±© ±º ·¬ ¿²¼ -»¬ ¿¾±«¬ ±°°±-·²¹ ·¬ò
¿
λ´·¹·±«- ½±³³¿²¼³»²¬- ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ »ª»®§±²» ·²¼·ª·¼«¿´´§ò Þ«¬ ·¬ ·®»¯«·®»¼ ¾§ ß´³·¹¸¬§ Ù±¼ ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» °»±°´» ±º Ú¿·¬¸ -¸±«´¼ °»®º±®³ ¬¸»³
¬±¹»¬¸»®ô -± ¬¸¿¬ ¿ ½±´´»½¬·ª» -°·®·¬ ·- ½®»¿¬»¼ ·² ¬¸»³ò Ú±® ¬¸» °«®°±-» ±º °®±³±¬·²¹
¬¸·- ½±´´»½¬·ª·-³ô ¼»º·²·¬» ¬·³·²¹- ¿²¼ ¼¿¬»- ¸¿ª» ¾»»² º·¨»¼ º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½»
±º ¬¸» ®»´·¹·±«- ®·¬»- ±º °®¿§»®-ô »¬½ò Ø¿¼ ¬¸»-» ¼¿¬»- ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» -±´¿® ½¿´»²¼¿®ô ¬¸»®» ½±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² «²·º±®³·¬§ ·² ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸»·®
±½½«®®»²½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ¼¿§- ±º º¿-¬·²¹ ©±«´¼ ¿´©¿§- ¸¿ª» ½±³» ·² ±²»
°¿®¬·½«´¿® -»¿-±² ¿²¼ ´·µ»©·-» Ø¿¶¶ò Þ«¬ô ©¸»®»¿- «²·º±®³·¬§ ½®»¿¬»- ·²»®¬·¿ ·² ³¿²ô
½¸¿²¹» ·²¬®±¼«½»- ²»© ·²-°·®¿¬·±² º±® ¿½¬·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ²¿¬«®¿´ ´«²¿® ½¿´»²¼¿®
¸¿- ¾»»² ¿¼±°¬»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¾¿-·- º±® ¬¸» ½±´´»½¬·ª» °¿¬¬»®² ±º ®»´·¹·±«- ³¿¬¬»®-ò
Ѳ ¿½½±«²¬ ±º ¬¸·- °®·²½·°´»ô ¬¸» ¼¿¬»- ±º Ø¿¶¶ ø°·´¹®·³¿¹»÷ º¿´´ ·² ¼·ºº»®»²¬ -»¿-±²‰-±³»¬·³»- ·² -«³³»® ¿²¼ -±³»¬·³»- ·² ©·²¬»®ò ײ ¿²½·»²¬ ¬·³»- ©¸»² ¬¸»
½±²¹®»¹¿¬·±² º±® Ø¿¶¶ ©¿- ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ º®±³ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ °±·²¬ ±º ª·»©ô ¬¸»
±½½«®®»²½» ±º Ø¿¶¶ ·² ¼·ºº»®»²¬ -»¿-±²- ¿°°»¿®»¼ ¬± ¾» ¸¿®³º«´ò
ɱ®´¼´§ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¿°°»¿®»¼ ¬± ¬¸» ß®¿¾ °»±°´» ³±®» ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿²
®»´·¹·±«- ·³°»®¿¬·ª»-ò ̸»§ ©¿²¬»¼ ¬± ¿¼±°¬ ¿ -§-¬»³ ¾§ ©¸·½¸ Ø¿¶¶ ©±«´¼ º¿´´ ·²
±²» -«·¬¿¾´» -»¿-±²ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¬¸»§ ½¿³» ¬± µ²±© ±º ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬- °±--·¾´»
·² ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² øµ¿¾·-¿÷ ±º ¬¸» Ö»©- ¿²¼ ݸ®·-¬·¿²-ò ̸»§ ¿°°®±ª»¼ ±º ¬¸·-ô ¿- ·¬
©¿- »¨¿½¬´§ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ©·-¸»-ô ¿²¼ ¬¸»§ ¬¸»®»º±®» ¿¼±°¬»¼ ·¬ò ̸·- ³»¿²¬
¼·-°´¿½·²¹ ³±²¬¸- ¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ±²» ³±²¬¸ ¾§ ¿²±¬¸»®ô º±® »¨¿³°´»ô ®»°´¿½·²¹ ¬¸»
³±²¬¸ ±º Í¿º¿® ¾§ ¬¸» ³±²¬¸ ±º Ó«¸¿®®¿³ ¿²¼ ª·½» ª»®-¿ò
ëîç