Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 54
̸» Ø»·º»®
îæ ïðí
ïð î
̸»§ °«®-«»¼ ©¸¿¬ ¬¸» ¼»ª·´º¿´-»´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ¬¸» µ·²¹¼±³ ±º
ͱ´±³±² ò ͱ´±³±² ©¿- ²±¬ ¿²
«²¾»´·»ª»®æ ·¬ ·- ¬¸» ¼»ª·´- ©¸± ¿®»
«²¾»´·»ª»®-ò ̸»§ ¬¿«¹¸¬ °»±°´»
©·¬½¸½®¿º¬ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©¿- -»²¬
¼±©² ¬± Ø¿®«¬ ¿²¼ Ó¿®«¬ô ¬¸» ¬©±
¿²¹»´- ·² Þ¿¾§´±²ò Þ«¬ ¬¸»-» ¬©±
¬¿«¹¸¬ ²± ±²» «²¬·´ ¬¸»§ ¸¿¼ -¿·¼ô
•É» ¿®» ¾«¬ ¿ ¬®·¿´ô ¬¸»®»º±®»ô ¼± ²±¬
¼·-¾»´·»ª» Å·² Ù±¼Ž- ¹«·¼¿²½»ÃòŽ ͱ
³»² ´»¿®²¬ º®±³ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ¾§ ©¸·½¸
¬¸»§ ½¿«-»¼ ¼·-½±®¼ ¾»¬©»»² ³¿²
¿²¼ ©·º»å ¾«¬ ¬¸»§ ¸¿®³»¼ ²± ±²»
¬¸»®»¾§ô »¨½»°¬ ¾§ ¬¸» ½±³³¿²¼ ±º
Ù±¼å ű² ¬¸» ½±²¬®¿®§Ãô ¬¸»-» °»±°´»
´»¿®²»¼ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ©±«´¼ ¸¿®³ ¬¸»³
¿²¼ ¼± ¬¸»³ ²± ¹±±¼ô µ²±©·²¹ º«´´
©»´´ ¬¸¿¬ ©¸±»ª»® ¿½¯«·®»¼ Ŭ¸·µ²±©´»¼¹»Ã ©±«´¼ ¸¿ª» ²± -¸¿®» ·²
¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò Ûª·´ ·²¼»»¼ ©¿- ¬¸»
Å°®·½»Ã º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ -±´¼ ¬¸»·®
-±«´-ô ·º ±²´§ ¬¸»§ ¸¿¼ µ²±©² ·¬ò
ïðí
ß²¼ ¸¿¼ ¬¸»§ ¾«¬ ¾»´·»ª»¼ ¿²¼
¾»»² ³·²¼º«´ ±º Ù±¼ô Ø·- ®»©¿®¼
©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² º¿® ¾»¬¬»® º±® ¬¸»³ô
·º ¬¸»§ ¸¿¼ ¾«¬ µ²±©² ·¬ò¿
¿
ɸ»² -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ ¿°¿¬¸§ -»¬ ·² ·² ¬¸» ¼»½´·²·²¹ Ö»©·-¸ ®¿½»ô ½»®¬¿·²
·²¼·ª·¼«¿´- »¨°´±·¬»¼ ¬¸·- ¬»²¼»²½§ ·² ±®¼»® ¬± ³¿µ» ½±³³»®½·¿´ ¹¿·²-ô ¾§
°®±ª·¼·²¹ -«½½»--ó-»»µ»®- ©·¬¸ ³¿¹·½¿´ °®»-½®·°¬·±²-ò ̱ ³¿µ» ¬¸»·® ¾«-·²»-º´±«®·-¸ô ¬¸»-» «²-½®«°«´±«- °®±º·¬»»®- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬¸»·® ¿®¬ ¬± ͱ´±³±²ô -¿§·²¹ ¬¸¿¬
¬¸» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ °±©»®- ¸» »¨»®½·-»¼ ±ª»® ¬¸» -°·®·¬- ¿²¼ ©·²¼- ©»®»ô ·² º¿½¬ô
¾¿-»¼ ±² ¸·- µ²±©´»¼¹» ±º ³¿¹·½ô ¿²¼ ½´¿·³»¼ ¬¸¿¬ ¬¸·- µ²±©´»¼¹» ¸¿¼ ¾»»² °¿--»¼
±² ¬± ¬¸»³ ¾§ ¬¸» -°·®·¬-ò ̸·- ½´¿·³ ¬± ¿«¬¸±®·¬§ ¿½½±«²¬»¼ ·² ¹®»¿¬ ³»¿-«®» º±®
¬¸» ®¿°·¼ -°®»¿¼ ±º -±®½»®§ô ©¸·½¸ -±±² ¼»ª»´±°»¼ ·²¬± ¿ ¸·¹¸´§ °±°«´¿® ¿®¬ ¿³±²¹
¬¸» Ö»©-ò
ɸ»² ¿²¹»´- ½¿³» ¬± Ô±¬Ž- °»±°´»ô ©¸± ©»®» °®¿½¬·-·²¹ ¸±³±-»¨«¿´-ô ¬¸»§ ½¿³»
·² ¬¸» ¹¿®¾ ±º ¸¿²¼-±³» ¾±§- ·² ±®¼»® ¬± ¬»-¬ ¬¸»³ò Í·³·´¿®´§ô ¿²¹»´- ©»®» -»²¬ ¬±
¬¸» Ö»©- ·² Þ¿¾§´±² ·² ¬¸» ¹¿®¾ ±º ¸±´§³»² ¬± ¬»¿½¸ ¬¸»³ ³¿¹·½ô ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»
³¿µ·²¹ ·¬ ¯«·¬» ½´»¿® ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ±²´§ °«¬¬·²¹ ¬¸» Ö»©- ¬± ¬¸» ¬»-¬ô ¬¸·- ¾»·²¹
¿ º±®³ ±º µ²±©´»¼¹» ¬¸¿¬ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» °®¿½¬·-»¼ò Þ«¬ ¬¸» Ö»©- ¬±±µ ²± ¸»»¼ ±º
¬¸·- ©¿®²·²¹æ ¬¸»§ °®¿½¬·-»¼ ³¿¹·½ ©·¬¸ ¹®»¿¬ º»®ª±«® ¿²¼ »ª»² «-»¼ ·¬ º±® ·´´·½·¬ »²¼-ò
íé