Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 539
çæ îì
λ°»²¬¿²½»
îì
Í¿§ô •×º §±«® º¿¬¸»®- ¿²¼ §±«® -±²¿²¼ §±«® ¾®±¬¸»®- ¿²¼ §±«® -°±«-»¿²¼ §±«® ¬®·¾»ô ¿²¼ ¬¸» ©±®´¼´§
¹±±¼- ©¸·½¸ §±« ¸¿ª» ¿½¯«·®»¼ô ¿²¼
¬¸» ½±³³»®½» ©¸·½¸ §±« º»¿® ©·´´
¼»½´·²»ô ¿²¼ ¬¸» ¸±³»- §±« ´±ª» ¿®»
¼»¿®»® ¬± §±« ¬¸¿² Ù±¼ ¿²¼ Ø·Ó»--»²¹»® ¿²¼ ¬¸» -¬®«¹¹´» º±® Ø·½¿«-»ô ¬¸»² ©¿·¬ «²¬·´ Ù±¼ º«´º·´´Ø·- ¼»½®»»ò Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ¹«·¼» ¬¸»
¼·-±¾»¼·»²¬ °»±°´»òŽ ¿
¿
Ú±® ¸«³¿² ¾»·²¹-ô ¬¸»·® º¿³·´·»-ô ¬¸»·® ©»¿´¬¸ ¿²¼ ¬¸»·® »½±²±³·½ ·²¬»®»-¬- ¸¿ª»
¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ª¿´«»ò ̸»§ ½±²-·¼»® ¬¸»-» ¬¸·²¹- ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ò ̸»§ °®»º»®
¬¸»-» ¬¸·²¹- ¬± ¿´´ ±¬¸»® ¬¸·²¹- ¿²¼ -¿½®·º·½» ¬¸»·® ¿´´ º±® ¬¸»³ò ̸·- -±®¬ ±º ´·º» ·±º ¬¸» ©±®´¼´§ ¬§°»ô ¿²¼ ©¸¿¬»ª»® ¬¸» ©±®´¼´§ °»®-±² ®»½»·ª»-ô ¸» ®»½»·ª»- ±²´§ ·²
¬¸·- ©±®´¼ò ̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ º±® ¸·³ ·² ¬¸» »¬»®²¿´ ´·º» ¿º¬»® ¼»¿¬¸ò ß- ±°°±-»¼ ¬±
¬¸·-ô ¬¸» ±¬¸»® ¬§°» ±º ´·º» ·- ¬¸¿¬ ·² ©¸·½¸ ¿ ³¿² ¹·ª»- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬ ·³°±®¬¿²½» ¬±
Ù±¼ô Ø·- Ю±°¸»¬ ¿²¼ ¬± »ºº±®¬- º±® ¬¸» ½¿«-» ±º Ù±¼ ¿²¼ô º±® ¬¸» -¿µ» ±º ¬¸»-»
¬¸·²¹-ô ¸» ·- ®»¿¼§ ¬± ´»¿ª» »ª»®§¬¸·²¹ »´-»ò ׬ ·- ¬¸» ´¿¬¬»® ©¸·½¸ ·- ¬¸» Ù±¼ó
©±®-¸·°°·²¹ ´·º» ¿²¼ º±® Ù±¼Ž- ©±®-¸·°°»®-ô ¬¸» ¼±±®- ±º °¿®¿¼·-» ©·´´ ®»³¿·²
»¬»®²¿´´§ ±°»² ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò
̸» º·®-¬ -±®¬ ±º ´·º» ·- ¾¿-»¼ ±² ©±®´¼´§ ½±²²»½¬·±²- ¿²¼ ©±®´¼´§ ·²¬»®»-¬-ò ̸»
-»½±²¼ ·- ¾¿-»¼ ±² Ú¿·¬¸ò ɸ¿¬»ª»® ¿ ³¿² ½¸±±-»- ¬± ¿¼±°¬ ¿- ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸·- ´·º»ô
·¬ ·- ¿´©¿§- ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¸¿ª·²¹ ¬± ´»¿ª» ¿´´ ±¬¸»® ¬¸·²¹- º±® ·¬- -¿µ»å ¸» ¸¿- ¬±
¼»ª»´±° ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ -±³» °»±°´» ¿²¼ ¾®»¿µ ±ºº ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ±¬¸»®-ò Ý»®¬¿·²
´±--»- ¿®» ¿¾-±´«¬»´§ «²¾»¿®¿¾´» ¬± ¸·³ ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ®·-µ ±º ¸·- ´·º» ¿²¼ ¿¬ ¬¸» ½±-¬
±º ¬¸» ¹®»¿¬»® °¿®¬ ±º ¸·- ©»¿´¬¸ô ¸» ¬®·»- ¬± ¿ª»®¬ ¬¸»³ô ¾«¬ ¿- ®»¹¿®¼- ½»®¬¿·² ±¬¸»®
´±--»-ô ¸» ·- ²±¬ °»®¬«®¾»¼ ¾§ ¬¸»·® ±½½«®®»²½»ò ̸±-» ©¸± ·²ª»-¬ ¬¸»·® ¿´´ ·² ©±®´¼´§
¿ºº¿·®-ô ¿½¸·»ª» ©±®´¼´§ -«½½»--ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» Ø»®»¿º¬»® ©·´´ ¾» ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬
±º ¬¸±-» ©¸± -¿½®·º·½» »ª»®§¬¸·²¹ »´-» º±® ·¬- -¿µ»ò
Ù·ª·²¹ «° ¿ ³¿¬»®·¿´´§ ¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ¬¸·²¹ ·² º¿ª±«® ±º -±³»¬¸·²¹ ¿°°¿®»²¬´§ ´»-¿¼ª¿²¬¿¹»±«- ·- ¿ -»®·±«- ³¿¬¬»®ò ͱ ³«½¸ -± ¬¸¿¬ ¿ ³¿²Ž- ¾»´·»º ±® ¼·-¾»´·»º ½±³»¬± ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±² ¬¸¿¬ ¾¿-·-ò Ö«-¬ ¿- ·² ¬¸·- ©±®´¼ ±º Ù±¼ô ±°»² ·²º·¼»´- ¿®» ²±¬
¼»-¬·²»¼ ¬± -«½½»»¼ô -·³·´¿®´§ ¬¸»®» ·- ²± °±--·¾·´·¬§ ±º -«½½»-- º±® ¬¸±-» ©¸± ³¿µ»
¬¿´´ ½´¿·³- ±º º¿·¬¸ô ¾«¬ ©¸»² º¿½»¼ ©·¬¸ ¿ ½®·¬·½¿´ -·¬«¿¬·±²ô ¹·ª» °®»º»®»²½» ¬± ¬¸»
©±®´¼ó±®·»²¬»¼ ©¿§ò ׺ -«½¸ ½´¿·³¿²¬- ±º º¿·¬¸ ¸¿ª» ¿²§ ³·-½±²½»°¬·±²- ¿¾±«¬
¬¸»³-»´ª»-ô ¬¸»§ ©·´´ ½±³» ¬± µ²±© ±º ¬¸»·® º¿¬» ¿¬ ¬¸» ¬·³» Ù±¼ °®±²±«²½»- Ø·ª»®¼·½¬ò
ëîî