Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 536

λ°»²¬¿²½»

çæ ïê

ïê

ܱ §±« ÅÑ ¾»´·»ª»®-à ¬¸·²µ ¬¸¿¬
§±« ©·´´ ¾» -°¿®»¼ ©·¬¸±«¬ Ù±¼
·¼»²¬·º§·²¹ ©¸·½¸ ±º §±« ¸¿ª»
-¬®«¹¹´»¼ ¿²¼ ¼·¼ ²±¬ ¬¿µ» ¿²§±²»
º±® º®·»²¼- ¿²¼ °®±¬»½¬±®- »¨½»°¬
Ù±¼ô Ø ·- Ó » --»²¹»®ô ¿² ¼ ¬¸»
¾»´·»ª»®-á Ù±¼ ·- º«´´§ ¿©¿®» ±º ¿´´
§±«® ¿½¬·±²-ò¿

¿

ײ ¬¸» °®»-»²¬ ©±®´¼ô ©¸»² ¿ ³¿² ³¿µ»- -±³»¬¸·²¹ ¬¸» °«®°±-» ±º ¸·- ´·º»ô ¸»
»²½±«²¬»®- ³¿²§ °®±¾´»³- ¿²¼ ¼»³¿²¼- ·² ¸·- »ºº±®¬- ¬± ¿½¸·»ª» ·¬ò ׺ ¬¸» ³¿² ·¾»²¬ «°±² ¸·- °«®°±-»ô ¸» «¬·´·¦»- ¿´´ ¸·- -¬®»²¹¬¸ ·² ±ª»®½±³·²¹ ¬¸»-» °®±¾´»³¿²¼ º«´º·´´·²¹ ¬¸»-» ¼»³¿²¼-ò ̸·- ·- ½¿´´»¼ ¶·¸¿¼ò ײ ¬¸·- ©±®´¼ »ª»®§±²» ¸¿- ¬± º¿½»
¬¸·- ¶·¸¿¼ò Ûª»®§±²» ¸¿- ¬± °®±ª» ¸±© ¿®¼»²¬ ¸» ·- ¿¾±«¬ ¸·- °«®°±-» ¿¬ ¬¸» ´»ª»´
±º ¶·¸¿¼å ±²´§ ¬¸»² ·- ·¬ °±--·¾´» º±® ¸·³ ¬± -«½½»»¼ ·² ¿½¸·»ª·²¹ ·¬ò
׬ ·- ¬¸·- -¬®«¹¹´» ·² ¬¸» °¿¬¸ ±º Ù±¼ ©¸·½¸ ·²¼·½¿¬»- ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´
·- -»®·±«- ¿¾±«¬ ¸·- °«®°±-»ò ̱ ±²» ©¸± ½´¿·³- ¬± ¸¿ª» º¿·¬¸ô »ª»²¬- ©¸·½¸ ¬»-¬
¸·- º¿·¬¸ ±½½«® ¿¹¿·² ¿²¼ ¿¹¿·²ò ͱ³»¬·³»- ¸·- ¸»¿®¬ ¾»½±³»- ·²º´«»²½»¼ ¾§ º»»´·²¹±º ·´´ó©·´´ ¿²¼ ¶»¿´±«-§ ¬±©¿®¼- -±³»¾±¼§ ¾«¬ ¸·- º¿·¬¸ «®¹»- ¸·³ ¬± ®·¼ ¸·³-»´º ±º
¿´´ -«½¸ º»»´·²¹-ò ͱ³»¬·³»- «²°´»¿-¿²¬ ©±®¼- ¿®» ±² ¬¸» ¬·° ±º ¸·- ¬±²¹«» ¾«¬ ¸·º¿·¬¸ ®»¯«·®»- ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ¸±´¼ ¸·- ¬±²¹«» ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ò ͱ³»¬·³»-ô ·² ¬¸» ½±«®-»
±º ¸·- ¼»¿´·²¹-ô ¿ ®·¹¸¬ ¸¿- ¬± ¾» ¸±²±«®»¼ ©¸·½¸ ·- «²°´»¿-¿²¬ ¬± ¸·³ô ¾«¬ º¿·¬¸
»¨¸±®¬- ¸·³ ¬± º«´º·´ ¿´´ »²¬·¬´»³»²¬- ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¶«-¬·½»ô ©¸»¬¸»® °´»¿-¿²¬ ±®
«²°´»¿-¿²¬ò Ó±®»±ª»®ô ¬¸» ½¿´´ º±® ¬®«¬¸ -±³»¬·³»- ®»¿½¸»- ¬¸» -¬¿¹» ©¸»² º¿·¬¸
½±³³¿²¼- ¸·³ ¬± -¿½®·º·½» ¸·- ´·º» ¿²¼ °®±°»®¬§ ¬± »²-«®» ·¬- -«½½»--ò Ù±·²¹ ±²
º«´º·´´·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º º¿·¬¸ ¿¬ ¿²§ ½±-¬ô ·- µ²±©² ¿- ¶·¸¿¼ò
ײ ¬¸» °®»-»²¬ ©±®´¼ô ©¸»² ¿ ³¿² ¿¼±°¬- ¿ ¾®±¿¼ó¾¿-»¼ °«®°±-»ô ¸» ¸¿- ²»½»--¿®·´§
¬± º±½«- ±² ¬¸» ½»²¬®¿´·-³ ±º ¸·- °«®°±-»å ¸» ¸¿- ¬± ¾» ´±§¿´ ¬± ¸·- ´»¿¼»®å ¿²¼ ¸»
-¸±«´¼ ½±³°´»¬»´§ ·¼»²¬·º§ ¸·³-»´º ©·¬¸ ¬¸» º»´´±©ó¬®¿ª»´´»®- ±² ¬¸» -¿³» °¿¬¸ò
̸»-» ¬¸·²¹- ¿®» º®¿«¹¸¬ ©·¬¸ ¿ -»²-» ±º °«®°±-»º«´²»--ò É·¬¸±«¬ ¬¸»-»ô ¬¸» ½´¿·³
¬± ´»¿¼ ¿ °«®°±-»º«´ ´·º» ©±«´¼ ¾» º¿´-»ò Í·³·´¿®´§ô ©¸»² ¿ ³¿² -»®·±«-´§ ·²¬®±¼«½»®»´·¹·±² ·²¬± ¸·- ´·º»ô ·¬ ©·´´ ²»½»--¿®·´§ ¸¿°°»² ¬¸¿¬ Ù±¼ô Ø·- Ю±°¸»¬ ¿²¼ ¬¸»
º¿·¬¸º«´ ©·´´ ¾»½±³» ¸·- º®·»²¼- ¿²¼ -«°°±®¬»®- ø©¿´·¶¿¸÷å ¸» ©·´´ ¾» ¿¬ ±²» ©·¬¸ ¬¸»³
·² »ª»®§ ®»-°»½¬ò
̸·- ³¿¬¬»® ¾»½±³»- ³±®» ½®·¬·½¿´ ©¸»² ·¬ ·- µ»°¬ ·² ª·»© ¬¸¿¬ ·¬- ß--»--±® ¸¿- º«´´
µ²±©´»¼¹» ±º ·¬- ±°»² ¿²¼ ¬¸» ¸·¼¼»² ¿-°»½¬-ò Ø» ©·´´ô ¬¸»®»º±®»ô ¼»¿´ ©·¬¸ »ª»®§
·²¼·ª·¼«¿´ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ·²²»® ®»¿´·¬§ ¿²¼ ²±¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¸·- ¿°°¿®»²¬
±«¬©¿®¼ ¿-°»½¬ò

ëïç