Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 525

èæ êí ̸» Í°±·´- ±º É¿® êí Ûª»² ·º §±« ¸¿¼ -°»²¬ ¿´´ ¬¸¿¬ ·- ±² ¬¸» »¿®¬¸ô §±« ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾±«²¼ ¬¸»·® ¸»¿®¬- ¬±¹»¬¸»®ô ¾«¬ Ù±¼ ¸¿¾±«²¼ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò Í«®»´§ô Ø» ·Ó·¹¸¬§ ¿²¼ É·-»ò êì Ñ Ð®±°¸»¬ÿ Ù±¼ ·- -«ºº·½·»²¬ º±® §±« ¿²¼ ¬¸» ¾»´·»ª»®- ©¸± º±´´±© §±«ò êë Ю±°¸»¬ô «®¹» ¬¸» ¾»´·»ª»®- ¬± º·¹¸¬å ·º ¬¸»®» ¿®» ¬©»²¬§ ±º §±« ©¸± ¿®» -¬»¿¼º¿-¬ô ¬¸»§ ©·´´ ±ª»®½±³» ¬©± ¸«²¼®»¼ô ¿²¼ ·º ¬¸»®» ¿®» ¿ ¸«²¼®»¼ ±º §±« ô ¬¸»§ ©·´ ´ ±ª »®½±³» ¿ ¬¸±«-¿²¼ ±º ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ô º±® ¬¸»§ ¿®» ¼»ª±·¼ ±º «² ¼»® -¬¿²¼· ²¹ò êê Ù±¼ ¸¿- ²±© ´·¹¸¬»²»¼ §±«® ¾ «®¼»²ô º±® Ø» µ²±©- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ©»¿µ²»-- ·² §±«ò ׺ ¬¸»®» ¿®» ¿ ¸«²¼®»¼ ±º §±« ©¸± ¿®» -¬»¿¼º¿-¬ô ¬¸»§ ©·´´ ±ª»®½±³» ¬©± ¸«²¼®»¼å ¿²¼ ·º ¬¸»®» ¿®» ¿ ¬¸±«-¿²¼ ±º §±«ô ¬¸»§ ©·´´ ±ª»®½±³» ¬©± ¬¸±«-¿²¼ ¾§ Ù±¼Ž- ©·´´ò Ù±¼ ·- ©·¬¸ ¬¸» -¬»¿¼º¿-¬ò¿ ¿ ̸» ®»¿-±² º±® ¿ ´»--»® ²«³¾»® ±º ¾»´·»ª»®- ±ª»®½±³·²¹ ¿ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ ¸¿- ¾»»² »¨°´¿·²»¼ ¾§ -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»´·»ª»®- °±--»--»¼ º·¯¸ô ©¸·´» ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ ©»®» ¼»ª±·¼ ±º ·¬ò ̸» ´·¬»®¿´ ³»¿²·²¹ ±º º·¯¸ ·«²¼»®-¬¿²¼·²¹ò ̸·- ³»¿²- ¬¸» ·²-·¹¸¬ ¿²¼ ©·-¼±³ ©¸·½¸ ¿ ³¿² ¿½¯«·®»- ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º º¿·¬¸ò Ú¿·¬¸ ·² Ù±¼ ·- ´·µ» ¬¸» ´·¹¸¬·²¹ ±º ¿ ´¿³° ·² ¿ ¼¿®µ ®±±³ò ̸» ´¿³° ´·¹¸¬«° ¬¸» ®±±³ ·² ¿ -«½¸ ©¿§ ¬¸¿¬ »ª»®§¬¸·²¹ ·² ·¬ ·- -»»² ½´»¿®´§ò Í·³·´¿®´§ô º¿·¬¸ ¾´»--»³¿² ©·¬¸ ¿ ¼·ª·²» ½±²-½·±«-²»--ô ¿º¬»® ©¸·½¸ ¸» -¬¿®¬- -»»·²¹ ¿´´ ®»¿´·¬·»- ·² ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ -¸¿°»ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º º¿·¬¸ô ³¿² «²¼»®-¬¿²¼- ¬¸» ®»¿´·¬§ ±º ´·º» ¿²¼ ¼»¿¬¸ò Ø» ½±³»- ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸·²¹ ·- ²±¬ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸·- ©±®´¼ ¾«¬ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò ̸·- ³¿µ»- ¸·³ º»¿®´»--ò Ø» ´±±µ- ¿¬ ¼»¿¬¸ ¿- ·º ·¬ ·- ¿ ¼±±® ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¸» ³¿§ »²¬»® п®¿¼·-»ò ß ¾»´·»ª»® ·- Ù±¼óº»¿®·²¹ ¿²¼ ¸» ·- ¿²¨·±«- ¿¾±«¬ ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò Í«½¸ ¿ ¬»³°»®¿³»²¬ °«®·º·»- ¸·³ ±º ¿´´ ¬§°»- ±º ²»¹¿¬·ª» º»»´·²¹-ò Ø» ®·-»- ¿¾±ª» ±¾-¬·²¿½§ô ¸¿¬®»¼ô °®»¶«¼·½»ô ®»ª»²¹» ¿²¼ ¸¿«¹¸¬·²»--ò ̸» ½¿-» ±º ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ ·- ¶«-¬ ¬¸» ±°°±-·¬»ò Ѳ» ©¸± ¼»²·»- ¬¸» ¬®«¬¸ ¿½¬- »³±¬·±²¿´´§ô ©¸·´» ¬¸» ¾»´·»ª»® ¿½¬- ®»¿´·-¬·½¿´´§ò Ѳ» ©¸± ¼»²·»- ¬¸» ¬®«¬¸ ½¿®®·»- ±«¬ ¸·- ¼»¿´·²¹- ©·¬¸ ²¿®®±©ó³·²¼»¼²»--ô ©¸·´» ¬¸» ¾»´·»ª»® ¼·-°´¿§- ¾®±¿¼ó³·²¼»¼²»--ò ëðè