Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | страница 508
̸» Í°±·´- ±º É¿®
èæ ïç
ïé
DZ« ¼·¼ ²±¬ µ·´´ ¬¸»³å ·¬ ©¿- Ù±¼
©¸± µ·´´»¼ ¬¸»³å ¿²¼ ©¸»² §±«
ÅЮ±°¸»¬Ã ¬¸®»© Å-¿²¼Ã ¿¬ ¬¸»³ ·¬
©¿- ²±¬ §±«ô ¾«¬ Ù±¼ ©¸± ¬¸®»© ·¬
-± ¬¸¿¬ Ø» ³·¹¸¬ ½±²º»® ±² ¬¸»
¾ »´·»ª»®- ¿ ¹®»¿¬ º¿ª ±«® º®±³
Ø·³-»´ºò Í«®»´§ô Ù±¼ ·- ¿´´ ¸»¿®·²¹ô
¿´´óµ² ±©·² ¹‰ ï è ¬¸¿¬
·©¸¿¬
¸¿°°»²»¼‰¿²¼ Ù±¼ ©·´´ -«®»´§
«²¼»®³·²» ¬¸» ¼»-·¹² ±º ¬¸±-» ©¸±
¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ò ïç ׺ §±« ©»®» -»»µ·²¹
¿ ¶«¼¹»³»²¬ô ¿ ¶«¼¹»³»²¬ ¸¿- ²±©
½±³» ¬± §±«ò ׺ §±« ¼»-·-¬ô ·¬ ©·´´ ¾»
¬¸» ¾»¬¬»® º±® §±«ò Þ«¬ ·º §±« ®»¬«®²
Ŭ± ¸±-¬·´·¬§Ã É» ¬±± ©·´´ ®»¬«®²ò
ß²¼ §±«® ¸±-¬ ©·´´ ¿ª¿·´ §±« ²¿«¹¸¬ô
¸±©»ª»® ²«³»®±«- ·¬ ³¿§ ¾»ô ¿²¼
ŵ²±©Ã ¬¸¿¬ -«®»´§ Ù±¼ ·- ©·¬¸ ¬¸»
¾»´·»ª»®-ò¿
¿
׬ ¸¿- ¾»»² ¸¿²¼»¼ ¼±©² ·² ¬®¿¼·¬·±²- ¬¸¿¬ô ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬´» ±º Þ¿¼® ©¿- ·² º«´´
-©·²¹ ¬¸» ©±®¼- «¬¬»®»¼ ¾§ ¬¸» Ю±°¸»¬ô ·² °®¿§»®ô ©»®»æ •Ñô ³§ Ô±®¼ÿ ׺ ¬¸·- ½´¿-±º °»±°´» ·- µ·´´»¼ô DZ« ©·´´ ²»ª»® ¾» ©±®-¸·°°»¼ ±² »¿®¬¸òŽ
Ø»´°·²¹ ¾»´·»ª»®- ·- ¿ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¾±®²» ¾§ ß´³·¹¸¬§ Ù±¼ò Þ§ Ø·- ¼»ª·½»- Ø»
®»²¼»®- ·²»ºº»½¬·ª» ©¸¿¬»ª»® ½±²-°·®¿½·»- ¬¸»·® »²»³·»- ¸¿¬½¸ò Ø» ½¿«-»- ¬¸»³ ¬±
¾» ±ª»®©¸»´³»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» º¿·¬¸º«´ ³¿§ ¼±³·²¿¬»ò Þ«¬ ©¸»² ¼±»- ¬¸·- ¸¿°°»²á
̸·- ¸¿°°»²- ©¸»² ¬¸» ¾»´·»ª»®- ³»®¹» ¬¸»·® ©·´´ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º Ù±¼ô ·² -«½¸ ¿ ©¿§
¬¸¿¬ Ù±¼Ž- ©·´´ ¿²¼ ¬¸»·® ©·´´ ¾»½±³» ±²» ¿²¼ ¬¸» -¿³»ò ɸ»² ¿ -«¾¶»½¬ ±º Ù±¼
¿´·¹²- ¸·³-»´º ©·¬¸ Ù±¼ ·² -«½¸ ¿ ©¿§ô ©¸¿¬»ª»® ¾»´±²¹- ¬± Ù±¼ ¾»½±³»- ¸·-ô
¾»½¿«-» ¸» ©±«´¼ ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ ¹·ª»² ¬± Ù±¼ ©¸¿¬»ª»® ©¿- ¸·-ò
Þ»º±®» ´»¿ª·²¹ º±® Þ¿¼®ô ¬¸» ½¸·»º- ±º Ó¿µµ¿¸ ©»²¬ ¬± ¬¸» ر«-» ±º Ù±¼ ¿²¼ô
½¿¬½¸·²¹ ¸±´¼ ±º ¬¸» ½«®¬¿·² ±º ¬¸» Õ¿•¾¿¸ô °®¿§»¼ ´·µ» ¬¸·-æ •Ñô Ù±¼ ¸»´° ¬¸» ¾»¬¬»®
±º ¬¸» ¬©± ¿®³·»-å ¬¸» ³±®» ®»-°»½¬¿¾´» ±º ¬¸» ¬©± ¹®±«°-å ¿²¼ ¬¸» ¾»¬¬»® ±º ¬¸»
¬©± ¬®·¾»-òŽ ߬ ¬¸» ¾¿¬¬´» ±º Þ¿¼®ô ¬¸» ½¸·»º- ±º Ó¿µµ¿¸ ©»®» ¬±¬¿´´§ ¼»º»¿¬»¼ ¿²¼
¬¸» Ú¿·¬¸º«´ ©»®» ½±³°´»¬»´§ ª·½¬±®·±«-ò ͱô ¾§ ¬¸» ª»®§ -¬¿²¼¿®¼ -»¬ ¾§ ¬¸» ½¸·»º¬¸»³-»´ª»-ô ·¬ ©¿- °®±ª»¼ ¬¸¿¬ô ¾»º±®» Ù±¼ ·¬ ©¿- ²±¬ ¬¸»§ ©¸± ©»®» -«°»®·±® ¿²¼
³±®» ¸±²±«®¿¾´» ¾«¬ ¬¸» º±´´±©»®- ±º ×-´¿³ò ײ -°·¬» ±º ¬¸·-ô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¿½½»°¬
×-´¿³ò Ú±® ¬¸±-» ©¸± ½±²¼«½¬ ¬¸»³-»´ª»- ·² ¬¸·- ©¿§ô ¬¸»®» -¸¿´´ ¾» ¹®¿ª»
°«²·-¸³»²¬ ¾±¬¸ ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»® ¿²¼ ·² ¬¸·- ©±®´¼ò
•Þ´»-- ©·¬¸ ª·½¬±®§ ¬¸» -·¼» ©¸·½¸ ·- -«°»®·±® ¿²¼ ¬¸» ³±®» ¸±²±«®¿¾´» ±º ¬¸» ¬©±òŽ
̸·- ©¿- ±-¬»²-·¾´§ ¿ °®¿§»®ô ¾«¬ ·² º¿½¬ ©¿- ¿² »¨°®»--·±² ±º ¾±¿-¬º«´ -»´ºó
½±²º·¼»²½»ò ̸» ®¿¬·±²¿´» ¾»¸·²¼ ¬¸·- ©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¬¸» Ì®«-¬»»- ±º ¬¸»
Õ¿•¾¿¸å ¬¸»§ ©»®» ¬¸» °®±¹»²§ ±º ß¾®¿¸¿³ ¿²¼ ×-¸³¿»´ò ɸ»² ¬¸»§ ¸¿¼ -«½¸
-«°»®·±® º¿½¬±®- ±² ¬¸»·® -·¼»ô ª·½¬±®§ ©¿- ¾±«²¼ ¬± ¾» ¬¸»·®-ò Þ«¬ô ¾»º±®» Ù±¼ô ®»¿´
ª¿´«» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± °»®-±²¿´ ¼»»¼- ¿²¼ ²±¬ ¬± »¨¬»®²¿´ ½±²²»½¬·±²-ò ر©»ª»® ¹®»¿¬
¿² »¨¬»®²¿´ ½±²²»½¬·±² ³¿§ ¾»ô ·¬ ©·´´ ¾» ±º ²± ¿ª¿·´ ¬± ¿²§¾±¼§ ±² Ö«¼¹»³»²¬ Ü¿§ò
ìçï