Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Seite 507
èæ ïë
̸» Í°±·´- ±º É¿®
ïë
Þ»´·»ª»®-ô ©¸»² §±« ³»»¬ ·² ¾¿¬¬´»
¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ô ²»ª»® ¬«®²
§±«® ¾¿½µ- ±² ¬¸»³æ ïê ©¸±»ª»® ¬«®²¸·- ¾¿½µ ±² -«½¸ ¿² ±½½¿-·±²ô «²´»-·¬ ¾» ¿- ¿ -¬®¿¬¿¹»³ ±º ©¿®ô ±® ·² ¿²
»²¼»¿ª±«® ¬± ¶±·² ¿²±¬¸»® ¹®±«° űº
¬¸» ¾»´·»ª»®-à ©·´´ ·²¼»»¼ ¼®¿© ¼±©²
«°±² ¸·³-»´º ¬¸» ©®¿¬¸ ±º Ù±¼ô ¿²¼
Ø»´´ -¸¿´´ ¾» ¸·- ¿¾±¼» ¿²¼ ¬¸» ©±®-¬
·²¼»»¼ ·- ¬¸¿¬ ¼»-¬·²¿¬·±²ò¿
¿
ɸ»² ¬¸» ½´¿-¸ ¾»¬©»»² ¾»´·»ª»®- ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ ®»¿½¸»- ¬¸»
¾¿¬¬´»º·»´¼ô ·¬ ·- ¿ ³±³»²¬ ±º ®»½µ±²·²¹ º±® ¾±¬¸ ¬¸» °¿®¬·»-ò ׺ ¿¬ ¬¸¿¬ ½®·¬·½¿´
³±³»²¬ ¿ ¾»´·»ª·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ±® ¹®±«°ô ¬«®²- ¬¿·´ ¿²¼ º´»»- º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ô
·¬ ¿³±«²¬- ¬± ½±³³·¬¬·²¹ ¬¸» ©±®-¬ µ·²¼ ±º ½®·³»ò Í«½¸ °»±°´» ½±²-·¼»® ·¬ ³±®»
·³°±®¬¿²¬ ¬± -¿ª» ¬¸»³-»´ª»- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬± ¼»º»²¼ ¬¸» Ì®«¬¸ò ̸»§ ¼± ¬¸·- ©¸»²
©¸¿¬ ·- ¿¬ -¬¿µ» ·- ¬¸» ´·º» ±º ¬¸¿¬ Ì®«¬¸ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª» ¿¼³·¬¬»¼ ¿- ¬¸» ¹®»¿¬»-¬
Ì®«¬¸ ¿²¼ ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿ª» »³¾®¿½»¼ ·² ¿´´ ¹±±¼ º¿·¬¸ò
Ѳ -«½¸ ½®·¬·½¿´ ±½½¿-·±²-ô »ª»² ¿ ³·²±® ¼»º»½¬·±² ½¿² ½¿«-» ¿ ³¿¶±® ¼»¾¿½´»ò Ѳ»
°»®-±²Ž- ±® ±²» ¹®±«°Ž- º´·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ ´±©»®- ¬¸» ³±®¿´» ±º ¬¸» ©¸±´»
¿®³§ò Ѳ» °»®-±²Ž- ®«²²·²¹ ¿©¿§ ½¿² º·²¿´´§ ¬«®² ·²¬± ¿ ³¿-- -¬¿³°»¼»ò ر©»ª»®ô
¬¸» »¨½»°¬·±² ¬± ¬¸·- ·- ©¸»² ¿ -±´¼·»® ±® ¿² ¿®³§ «²·¬ ®»¬®»¿¬- º±® -±³» -¬®¿¬»¹·½
°«®°±-»ô °»®¸¿°- ¬± ´»¿ª» ±²» º®±²¬ ¿²¼ ¶±·² ¿²±¬¸»®ò 묮»¿¬ ·- «²¼±«¾¬»¼´§ ¿²
«²°¿®¼±²¿¾´» ½®·³»ô ¾«¬ ©¸»² ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² -¬®¿¬»¹·½ ¹®±«²¼-ô ·¬ ·- ´»¹·¬·³¿¬»ò
̸» ¿º±®»-¿·¼ ½±³³¿²¼³»²¬ ±®·¹·²¿´´§ ®»´¿¬»- ¬± ¾¿¬¬´»ò ر©»ª»®ô ±¬¸»® -·³·´¿®
½¿-»- ³¿§ ¿´-± ½±³» ©·¬¸·² ·¬- °«®ª·»©ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ ³·--·±²¿®§ ³¿§ ½¿´´ °»±°´»
¬± »²¹¿¹» ·² ¬¸» °»¿½»º«´ ¿²¼ ½±²-¬®«½¬·ª» °®±°¿¹¿¬·±² ±º ×-´¿³ô ¾«¬ ¿º¬»® -±³»
¬·³»ô ©¸»² ¸» -»»- ¬¸¿¬ ¸·- ½¿´´ ·- ²±¬ ª»®§ °±°«´¿®ô ¸» ³¿§ ´±-» °¿¬·»²½» ¿²¼ô
¿¾¿²¼±²·²¹ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·ª» ¿°°®±¿½¸ô ³¿§ ®«-¸ ¬±©¿®¼- ¬¸¿¬ ¬§°» ±º ×-´¿³
¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ º¿³» ¿²¼ -¬¿¬«- ¿³±²¹ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ½¿² ª»®§ -±±² ¾»½±³» ¿
®»¿´·¬§ò
Ϋ²²·²¹ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ ±½½«®- ½±²-½·±«-´§ ¿²¼ ©·¬¸ ·²¬»²¬·±²ò Þ«¬
•®«²²·²¹ ¿©¿§Ž º®±³ ¬¸» -¬®«¹¹´» ¹±·²¹ ±² ±«¬-·¼» ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ ±º¬»² ¬¿µ»- °´¿½»
¿¬ ¬¸» «²½±²-½·±«- ´»ª»´ò Ó¿² ¸¿°°»²- ¬± ¾» ®»-«´¬ó´±ª·²¹ ¾§ ²¿¬«®»ò Ø» ´·µ»- ¬±
¾» ¿¼³·®»¼ º±® ¸·- ©±®µò Ø» ©¿²¬- ¸·- ©±®µ ¬± ¾» ¿½½»°¬»¼ ¿²¼ ®»½±¹²·-»¼ò Í«½¸
¿ ¬»³°»®¿³»²¬ ¹®¿¼«¿´´§ ®»³±ª»- ¸·³ º®±³ ¬¸» ¬¿-µ- º®±³ ©¸·½¸ ¿² ·³³»¼·¿¬»
®»-«´¬ ¼±»- ²±¬ -»»³ ¬± º±´´±©ò Þ¿®»´§ ½±²-½·±«- ±º ¬¸» º¿½