Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 505
èæ ç
̸» Í°±·´- ±º É¿®
ç
ɸ»² §±« °®¿§»¼ ¬± §±«® Ô±®¼ º±®
¸»´°ô Ø» ¿²-©»®»¼ô •× ¿³ -»²¼·²¹ ¬±
§±« ® ¿·¼ ¿ ¬¸±«-¿²¼ ¿² ¹»´ - ·²
-«½½»--·±²òŽ ïð Ù±¼ ±²´§ ¼·¼ ¬¸·- ¬±
¹·ª» §±« ¹±±¼ ²»©-ô ¿²¼ -± ¬¸¿¬ §±«®
¸»¿®¬- ³·¹¸¬ ¾» -»¬ ¿¬ ®»-¬ô º±® ¸»´°
½±³»- º®±³ Ù±¼ ¿´±²»ò Í«®»´§ô Ù±¼
·- Ó·¹¸¬§ ¿²¼ É·-»ò ïï Ø» ¾®±«¹¸¬
¼®±©-·²»-- «°±² §±« ¬± ¹·ª» §±« Ø·®»¿--«®¿²½» ¿²¼ -»²¬ ¼±©² ©¿¬»®
º®±³ ¬¸» -µ§ «°±² §±«ô -± ¬¸¿¬ Ø»
³·¹¸¬ ¬¸»®»¾ § ° «®·º§ §±« ¿² ¼
®»³±ª» Í¿¬¿²Ž- °±´´«¬·±² º®±³ §±«ô
¿²¼ ³¿µ» §±«® ¸»¿®¬- -¬®±²¹ ¿²¼
§±«® º»»¬ º·®³ò¿
̸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ ±º Þ¿¼® ¾»½¿³» ¬¸» -½»²» ±º ×-´¿³Ž- ª·½¬±®§ ±ª»® ¬¸» ¼»²·»®- ±º ¬¸»
Ì®«¬¸ò ɸ»²»ª»® ·¬ ¸¿°°»²- ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ³¿¬»®·¿´ ¾»²»º·¬ ±² ¬¸» ±²» ¸¿²¼ ¿²¼
®»´·¹·±«- ¾»²»º·¬ ±² ¬¸» ±¬¸»®ô ¬¸·- ¼·ª·-·±² ·¬-»´º °®±ª»- ¬¸¿¬ Ù±¼Ž- ©·´´ ¿²¼ °´»¿-«®»
½»²¬®» «°±² ®»´·¹·±«- ¾»²»º·¬ ¿²¼ ²±¬ «°±² ³¿¬»®·¿´ ¾»²»º·¬ò̸» ¬¿®¹»¬ ±º ×-´¿³·½
»ºº±®¬ ·- ²»ª»® ¬¸» ¿¬¬¿·²³»²¬ ±º »½±²±³·½ ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò ̸» °«®°±-» ±º ×-´¿³·½
-¬®«¹¹´» ·- ¿´©¿§- ¬± ¾®»¿µ ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º º¿´-»¸±±¼ô »·¬¸»® ¾§ ·¼»±´±¹·½¿´
-«°»®·±®·¬§ ±®ô ¬¸®±«¹¸ ³¿¬»®·¿´ °±©»® ¿- ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ò
¿
̸» ¾¿¬¬´» ±º Þ¿¼® ¬±±µ °´¿½» «²¼»® ª»®§ ½®·¬·½¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ѳ´§ íïí Ó«-´·³©»®» °·¬¬»¼ ¿¹¿·²-¬ ¿¾±«¬ ±²» ¬¸±«-¿²¼ ©»´´ó¿®³»¼ »²»³·»-ò ̸» Ó«-´·³- ©»®»
-½¿²¬·´§ ¿®³»¼ò ̸» »²»³·»- ¸¿¼ ¿´®»¿¼§ ®»¿½¸»¼ ¬¸» ª»²«» ±º ¾¿¬¬´» øÞ¿¼®÷ ¿²¼
¸¿¼ ½¿°¬«®»¼ ¿ ª¿²¬¿¹» °±·²¬ ¿²¼ ¬¸» -°®·²¹ ±º ©¿¬»®ò Í»»·²¹ ¬¸·-ô ¬¸» Ó«-´·³- ©»®»
¾»-»¬ ¾§ ¼±«¾¬- ¬¸¿¬ °»®¸¿°- ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¾» -«°°±®¬»¼ ¾§ Ù±¼ ·² ¬¸» ³·--·±²
º±® ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¾»»² -¿½®·º·½·²¹ ¬¸»·® ´·ª»-ò Ø¿¼ ¬®«¬¸ ¾»»² ±² ¬¸»·® -·¼»ô Ù±¼
©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¸»´°»¼ ¬¸» »²»³·»- ±² ¬¸·- ½®·¬·½¿´ ±½½¿-·±² ¿²¼ ¿´´ ¬¸» º¿ª±«®¿¾´»
±°°±®¬«²·¬·»- ©±«´¼ ¸¿ª» -´·°°»¼ º®±³ ¬¸»·® ¹®¿-° ¿²¼ °¿--»¼ ±² ¬± ¬¸»·® »²»³·»-ò
Þ«¬ ¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ß´³·¹¸¬§ Ù±¼ ½¿«-»¼ ¸»¿ª§ ®¿·²- ¬± º¿´´ ·² ¬¸» ¿®»¿ ±º Þ¿¼®ò
Ó«-´·³- ³¿¼» °±²¼- ¿²¼ -¬±®»¼ ¬¸» ©¿¬»®ò ̸» »²»³§ ¸¿¼ ¼»°®·ª»¼ Ó«-´·³- ±º
¬¸» ©¿¬»® ±º ¬¸» ´¿²¼å Ù±¼ ¬¸»² ¿®®¿²¹»¼ º±® ¬¸»³ ¬± ¸¿ª» ©¿¬»® º®±³ ¬¸» -µ§ò Ù±¼
º«®¬¸»®³±®» ¾´»--»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ ¿² »¨¬®¿±®¼·²¿®§ º¿ª±«®‰¬¸¿¬ ±º -´»»°ò Í´»»° ·- ª»®§
²»½»--¿®§ º±® ¿ ³¿² ¬± ¾» ®»º®»-¸»¼ô ¾«¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ ¿®» -±
¬»®®·¾´» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ·³°±--·¾´» ¬± ¸¿ª» -±«²¼ -´»»°ò ײ -°·¬» ±º ¬¸·-ô ß´³·¹¸¬§ Ù±¼
¾´»--»¼ ¬¸»³ ©·¬¸ Ø·- -°»½·¿´ -«½½±«®å ±² ¬¸» »ª» ±º ¬¸» ¾¿¬¬´»ô Ø» ³¿¼» ·¬ °±--·¾´»
º±® ¬¸»³ ¬± ¸¿ª» -±«²¼ -´»»°ò ײ ¬¸» ²·¹¸¬ ¬¸»§ -´»°¬ º®»» ±º ¿´´ ³»²¬¿´ °®»--«®»
¿²¼ ¹±¬ «° ·² ¬¸» ³±®²·²¹ º«´´§ ®»º®»-¸»¼ò Ñ«¬ ±º ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ ©»®» ½¿«-·²¹
Ó«-´·³- ¬± ¸¿ª» ³·-¹·ª·²¹-ô Ù±¼ ½®»¿¬»¼ -«½¸