Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 502

̸» Ø»·¹¸¬-

éæ îðê

îðì

ɸ»² ¬¸» Ï«®¿² ·- ®»¿¼ô ´·-¬»² ¬±
·¬ ©·¬¸ ¿¬¬»²¬·±²ô ¿²¼ ¸±´¼ §±«®
°»¿½»ô -± ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ®»½»·ª»
³»®½§ò îðë λ³»³¾»® §±«® Ô±®¼ ¼»»°
·² §±«® ª»®§ -±«´ô ·² ¿´´ ¸«³·´·¬§ ¿²¼
¿©»ô ©·¬¸±«¬ ®¿·-·²¹ §±«® ª±·½»ô
³±®²·²¹ ¿²¼ »ª»²·²¹‰¼± ²±¬ ¾»
±²» ±º ¬¸» ¸»»¼´»--‰îðê Å»ª»²Ã ¬¸»
±² »- Å¿²¹»´-à ©¸± ´ ·ª» ·² ¬¸»
°®»-»²½» ±º §±«® Ô±®¼ ¿®» ²±¬ ¬±±
°®±«¼ ¬± ©±®-¸·° Ø·³æ ¬¸»§ ¹´±®·º§
Ø·³ ¿²¼ °® ±-¬®¿¬» ¬¸»³-»´ª»¾»º±®» Ø·³ò¿
Ѳ ¬¸» ½±²¬®¿®§ô ¬¸±-» ©¸±-» ¸»¿®¬- ¿®» º®»» º®±³ ¬¸» º»¿® ±º Ù±¼ ¿®» ²»ª»® ±²
¹«¿®¼ ¿¹¿·²-¬ Í¿¬¿²Ž- ¿¬¬¿½µ-ò Í¿¬¿² ´»¿¼- ¬¸»³ ±² ¿²¼ ±² ¬± ¬¸» °·¬ ±º ¼»-¬®«½¬·±²
©·¬¸±«¬ ¬¸»·® »ª»® ¾»·²¹ ½±²-½·±«- ±º ·¬ò Í»²-·¬·ª·¬§ ·- ³¿²Ž- ¹®»¿¬»-¬ -¸·»´¼ò ɸ·´»
·²-»²-·¬·ª·¬§ ®»²¼»®- ±²» ¼»º»²½»´»-- ¿¹¿·²-¬ Í¿¬¿²Ž- ¿¬¬¿½µ-ò
¿

̸» Ó¿µµ¿²- «-»¼ ¬± ¿-µ ¬¸» Ю±°¸»¬ ¬¸¿¬ ·º ¸» ©¿- ¿ Ю±°¸»¬ ±º Ù±¼ ©¸§ ¸»
¼·¼ ²±¬ ¾®·²¹ ³·®¿½´»- º®±³ Ù±¼ò ׬ ©±«´¼ ·²¼»»¼ ¸¿ª» ¾»»² ª»®§ »¿-§ º±® Ù±¼ ¬±
-»²¼ Ø·- ³»--»²¹»® ©·¬¸ ³·®¿½´»-ò Þ«¬ ·º ¬¸» Ю±°¸»¬ ¸¿¼ ½±³» ©·¬¸ ³·®¿½´»-ô ¬¸»
®»¿´ °«®°±-» ±º ¸·- ½±³·²¹ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼»º»¿¬»¼ò Ú±® ·²-¬¿²½»ô ´»¬Ž- -«°°±-»
¸» ©¿- ¹·ª»² ¿ ³±¼»®² ½¿® ©·¬¸ ´±«¼-°»¿µ»®- º·¨»¼ ¬± ·¬ ·² ±®¼»® ¬± º¿½·´·¬¿¬» ¬¸»
½±³³«²·½¿¬·±² ±º ¸·- ³»--¿¹»ò Ѳ» ¬¸±«-¿²¼ º·ª» ¸«²¼®»¼ §»¿®- ¿¹± -«½¸ ¿ ½¿®
©±«´¼ -«®»´§ ¾» ¿ ¾®»¿¬¸¬¿µ·²¹ ³·®¿½´»ò Ø¿¼ ¬¸·- ¾»»² -±ô °»±°´»Ž- ¿¬¬»²¬·±² ©±«´¼
¸¿ª» ¾»»² ¼·ª»®¬»¼ º®±³ ¬¸» ³»--¿¹»ò ̸» ®»¿´ °«®°±-» ±º ¬¸» ½±³·²¹ ±º ¬¸»
°®±°¸»¬ ©¿- ¬¸¿¬ Ù±¼Ž- ©±®¼ -¸±«´¼ -»®ª» ¬± °®±¼«½» ¼»»° ¬¸·²µ·²¹ ·² ¬¸» °»±°´»
-± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ «-» ¬¸»·® ³»²¬¿´ º¿½«´¬·»- ¬± ¹·ª» ¼»»° ¬¸±«¹¸¬ ¬± ¬¸» ©±®¼- ±º
Ù±¼ ·² ±®¼»® ¬± °«®·º§ ¬¸»·® -±«´- ¿²¼ »-¬¿¾´·-¸ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ Ù±¼ò Þ«¬ ¹·ª»²
³·®¿½´»-ô ¬¸»·® ¿¬¬»²¬·±² ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼·ª»®¬»¼ô ¿²¼ ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ´±-¬
·² ³·®¿½´»- ·²-¬»¿¼ ±º ·² Ù±¼ò
Ì®«» ®»´·¹·±² ½±²-·-¬- ±º °¿§·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ©±®¼ ±º Ù±¼ô ·² ±®¼»® ¬± »-¬¿¾´·-¸
¿ °®±º±«²¼ ®»´¿¬·±² ©·¬¸ Ù±¼ò ̸» ¼»ª±¬»»Ž- ¸»¿®¬ ·- -±º¬»²»¼ò Ø» ¾»½±³»- ±²»
©¸± ¿´©¿§- ®»³»³¾»®- Ù±¼ò Ø·- ¸»¿®¬ ¿²¼ ³·²¼ ¿®» ±ª»®©¸»´³»¼ ©·¬¸ Ù±¼Ž³¿¶»-¬§ô ³¿µ·²¹ ¸·³ ¬®«´§ ³±¼»-¬ ¿²¼ º»¿®º«´ ±º Ù±¼ò
É» ¿®» ¬±´¼ ¬± ¼»ª»´±° ¿² ¿²¹»´·½ ½¸¿®¿½¬»® ·² ±®¼»® ¬¸¿¬ ©» ³¿§ º·²¼ ¬¸» ½±³°¿²§
±º ¿²¹»´- ·² ¬¸» ²»¨¬ ´·º»ò ɸ»² ³¿² º®»»- ¸·³-»´º º®±³ ¿®®±¹¿²½»ô ¸» ·- -±
»²¹®±--»¼ ©·¬¸ Ù±¼Ž- ³¿®ª»´- »¨°®»--»¼ ·² ½®»¿¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ½¿²²±¬ ¾«¬ ®»³»³¾»®
Ù±¼ ¿´©¿§- º®±³ ¬¸» ·²