Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 495

éæ ïéç ̸» Ø»·¹¸¬- ïéç É» ½®»¿¬»¼ ³¿²§ ±º ¬¸» ¶·²² ¿²¼ ³¿²µ·²¼ º±® ¸»´´ò ̸»§ ¸¿ª» ¸»¿®¬¬¸»§ ¼± ²±¬ «²¼»®-¬¿²¼ ©·¬¸å ¬¸»§ ¸¿ª» »§»- ¬¸»§ ¼± ²±¬ -»» ©·¬¸å ¿²¼ ¬¸»§ ¸¿ª» »¿®- ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¸»¿® ©·¬¸ò Í«½¸ °»±°´» ¿®» ´·µ» ½¿¬¬´»‰²±ô ¬¸»§ ¿®» »ª»² ³±®» ³·-¹«·¼»¼ò Í«½¸ ¿®» ¬¸» ¸»»¼´»--ò¿ ß ³¿²Ž- ¾»½±³·²¹ ´·µ» ¬¸·- ¿³±«²¬- ¬± º¿´´·²¹ ¼±©² º®±³ ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¸«³¿²·¬§ ¬± ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ ¼±¹ò ß ¼±¹ °¿²¬- ±² ¹±±¼ ¬®»¿¬³»²¬ ¿- ©»´´ ¿- ±² ¾¿¼ò ̸·- ·¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º -«½¸ ¿ ³¿²ò ɸ»² Ù±¼ ¾´»--»¼ ¸·³ô ¸» ¾»½¿³» ¿®®±¹¿²¬ ¿²¼ ©¸»² Ø» ¼·¼ ²±¬ ¾´»-- ¸·³ô ¸» -¬·´´ ®»³¿·²»¼ ¿®®±¹¿²¬ò ß½¬«¿´´§ô ¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¹®¿¬»º«´ ¿²¼ ±¾´·¹»¼ ¬± Ù±¼ º±® Ø·- ¾´»--·²¹ô ¿²¼ ©¸»² ¸» ¼·¼ ²±¬ ®»½»·ª» -±³» ¾´»--·²¹ô ¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ®»½±²½·´»¼ ¸·³-»´º ¬± Ù±¼Ž- ¼·-°»²-¿¬·±² ¿²¼ ¬«®²»¼ ¾¿½µ ¬± Ø·³ò Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ±°»²´§ ¿°°»¿® ¬± ¹«·¼» °»±°´»ô Ø» -¸±©- Ø·- ©¿§ ¬± ¬¸» °»±°´» ¾§ ³»¿²- ±º -·¹²-ò ̸±-» ©¸± ¸¿ª» ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± ®»½±¹²·¦» Ì®«¬¸ ¿- ·¬ ¿°°»¿®- ·² ¬¸» -¸¿°» ±º -·¹²- ¿²¼ ¿®¹«³»²¬-ô ¿²¼ ¿®» ®»¿¼§ ¬± -«®®»²¼»® ¬± ·¬ô ¿®» ¬¸» ±²»- ©¸± ¿ª¿·´ ±º ¹«·¼¿²½» ·² ¬¸·- ©±®´¼ò ß²¼ º±® ¬¸±-» ©¸± ¼± ²±¬ ¿¬¬¿½¸ ·³°±®¬¿²½» ¬± -·¹²¿²¼ ¿®¹«³»²¬-ô ¬¸»®» ·- ²±¬¸·²¹ ¾«¬ »¬»®²¿´ ¼»-¬®«½¬·±²ò ¿ ̸» Ì®«¬¸ ·- ¿ ¬¸·²¹ ©¸·½¸ ¿ ³¿² ¸¿- ¬± ¼·-½±ª»® ¾§ ¸·³-»´ºò Ù±¼ ¸¿- ¹·ª»² »ª»®§±²» ¿ ¸»¿®¬ ø³·²¼÷ô »§»- ¿²¼ »¿®-ò Ó¿² ¿®®·ª»- ¿¬ ¬¸» Ì®«¬¸ ¾§ «¬·´·¦·²¹ ¬¸»-» º¿½«´¬·»-ò ̸» ³¿² ©¸± ¼±»- ²±¬ ¼± -± ©·´´ ¾» «²¿¾´» ¬± ¼·-½±ª»® ¬¸» Ì®«¬¸ô ¸±©-±»ª»® ½´±-» ·¬ ³¿§ ¾» ¬± ¸·³ò Ü·-½±ª»®§ ±º ¬¸» Ì®«¬¸ ·- ¬¸» ½±²-½·±«- ¿²¼ ¼»´·¾»®¿¬» ¿½¬ ±º »ª»®§ ³¿²ò Ѳ´§ ±²» ©¸± ¸¿- µ»°¬ ¬¸» ¼±±®- ±º ¸·- ¸»¿®¬ ø³·²¼÷ ±°»² º±® ¬¸» °«®°±-»ô ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» Ì®«¬¸ò Ѳ´§ ±²» ©¸± ¸¿- ²±¬ ½±ª»®»¼ ¸·- »§»- ©·¬¸ ¿®¬·º·½·¿´ ª»·´©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± -»» ·¬ò Ѳ´§ ±²» ©¸± ¸¿- ²±¬ °´«¹¹»¼ ¸·- »¿®- ©·´´ ¸»¿® ·¬- ª±·½»ò Í«½¸ °»±°´» ©·´´ ®»½±¹²·-» ¬¸» ª±·½» ±º Ì®«¬¸ ¿²¼ ©·´´ -«®®»²¼»® ¬¸»³-»´ª»- ¾»º±®» ·¬ò ß²¼ ±²» ©¸±-» ½¿-» ·- ±°°±-·¬» ¬± ¬¸·- ©·´´ ®»³¿·² ³·²¼´»-- ´·µ» ¬¸» ¿²·³¿´-ò ׬ ©·´´ ²±¬ ¾» °±--·¾´» º±® ¸·³ ¬± ¾» ³±ª»¼ ¾§ »ª»² ¬¸» ©»·¹¸¬·»-¬ ±º ¿®¹«³»²¬-ò Ú´¿-¸»- ±º Ù±¼Ž- ¾®·´´·¿²¬ ´·¹¸¬ ©·´´ ¿°°»¿® ¾»º±®» ¸·³ô ¾«¬ ¸» ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± -»» ¬¸»³ò ̸» ³»´±¼§ ±º Ü·ª·²» -±²¹ ©·´´ ½±³» ¬± ¸·- »¿®-ô ¾«¬ ¸» ©·´´ ¾» °®»ª»²¬»¼ º®±³ ¸»¿®·²¹ ·¬ò Ì®«¬¸ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¿©¿µ»å º±® ²»¹´»½¬º«´ °»±°´»ô ²± ¬®«¬¸ ·- Ì®«¬¸ò ìéè