Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Página 493

éæ ïéí

̸» Ø»·¹¸¬-

ïéí

Ñ® ´»-¬ §±« -¿§ô •Ñ«® º±®»º¿¬¸»®¿--±½·¿¬»¼ ±¬¸»®- ©·¬¸ Ù±¼ ¾»º±®»
±« ® ¬·³»ô ¿²¼ ©» ¿®» ±² ´§ ¬¸»
¼»-½»²¼¿²¬- ©¸± ½¿³» ¿º¬»® ¬¸»³ò
ͱ ¿®» DZ« ¹±·²¹ ¬± ¼»-¬®±§ «- º±®
©¸¿¬ ¬¸±-» ·²ª»²¬±®- ±º º¿´-»¸±±¼
¼·¼áŽ ïéì É» »¨°´¿·² Ñ«® -·¹²- ·²
¼»¬¿·´ ¬¸«-ô -± ¬¸¿¬ °»®¸¿°- ¬¸»§ ³¿§
®»¬«®² ¬± Ë-ò¿

¿

׺ ¿² ¿²·³¿´ ·- -»°¿®¿¬»¼ º®±³ ·¬- º¿¬¸»® ¿²¼ ³±¬¸»® ¿²¼ ·¬ ·- ¾®±«¹¸¬ «° ·² ¿
-¬®¿²¹» ¿¬³±-°¸»®»ô »ª»² ¿º¬»® ¹®±©·²¹ «° ·¬ ®»¬¿·²- ¬¸» ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ±º ·¬-°»½·»-ò ̸» ©¿§ ·¬ ¾»¸¿ª»- ·² ¿´´ ·¬- ¼»¿´·²¹- ·- ®±±¬»¼ ·² ·¬- ·²-¬·²½¬ò ̸» -¿³» ·¬®«» ±º ¬¸» ¸«³¿² ¾»·²¹ ¿- ®»¹¿®¼- ¸·- •Ù±¼ó½±²-½·±«-²»--Žò ײ ¬¸» -±«´ ±º ¿ ¸«³¿²
¾»·²¹ ¬¸» ½±²-½·±«-²»-- ±º ¿ Ý®»¿¬±® ¿²¼ Ô±®¼ ¸¿- ¾»»² ·²-¬·´´»¼ -± ¼»»°´§ ¬¸¿¬ ¸»
²»ª»® ´±-»- ·¬ò
ر©»ª»®ô ¬¸»®» ·- ±²» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¿²·³¿´- ¿²¼ ¸«³¿² ¾»·²¹-ò ß²·³¿´- ¿®»
²±¬ ½¿°¿¾´» ±º ¹±·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ²¿¬«®»ò ̸»§ ¿®» ½±³°»´´»¼ ¬± ¼± ©¸¿¬»ª»® ¬¸»·®
·²²»® ²¿¬«®» «®¹»- ¬¸»³ ¬± ¼±ò Þ«¬ ¬¸» ½¿-» ±º ¿ ¸«³¿² ¾»·²¹ ·- ¼·ºº»®»²¬ò ̸·¿©¿®»²»-- ·- »³¾»¼¼»¼ ·² ¸·- ²¿¬«®»ô ¾«¬ ¸» ·- ½±³°´»¬»´§ º®»» ·² ¬¸» ³¿¬¬»® ±º
¿½¬·±²ô »ª»² ¿´¬¸±«¹¸ ¸·- ³·²¼ ¿²¼ ¸·- ½±²-½·»²½» -¬¿®¬ °±·²¬·²¹ ±«¬ ¬± ¸·³ ©¸¿¬
·- ®·¹¸¬ ¿²¼ ©¸¿¬ ·- ©®±²¹ò ß ¸«³¿² ¾»·²¹ ¸¿-ô ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» °±©»® ¿²¼ ¬¸» ±°¬·±²
»·¬¸»® ¬± º±´´±© ¸·- ·²²»® ª±·½»ô ±® ¬± ·¹²±®» ·¬ ¿²¼ -¬¿®¬ ¼±·²¹ ©¸¿¬»ª»® ¸» ´·µ»-ò
׬ ·- ±² -«½¸ ±½½¿-·±²- ±º ³±®¿´ ½¸±·½» ¬¸¿¬ ³¿² ·- ±² ¬®·¿´ ¿²¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ·¬®»-«´¬ô ¼»½·-·±²- ®»¹¿®¼·²¹ ¸»¿ª»² ±® ¸»´´ ¿®» ¬¿µ»²ò ̸» ±²» ©¸± ´»²¼- ¸·- »¿®- ¬±
¬¸» ª±·½» ±º Ù±¼ ¿²¼ ¼±»- ©¸¿¬»ª»® Ø» ¬»´´- ¸·³ ¬± ¼± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» -·´»²¬ ´¿²¹«¿¹»
±º •Ò¿¬«®»Žô °¿--»- ¬¸» ¬»-¬ò ̸» ¼±±®- ±º ¸»¿ª»² øп®¿¼·-»÷ ©·´´ ¾» ¬¸®±©² ±°»²
º±® ¸·³ ¿º¬»® ¼»¿¬¸ô ©¸»®»¿- ±²» ©¸± ·¹²±®»- ¬¸» ª±·½» ±º Ù±¼ -°»¿µ·²¹ ¿¬ Ò¿¬«®»Ž´»ª»´ô ©·´´ ¾» ¸»´¼ ¹«·´¬§ ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ ¿²¼ ¸» ©·´´ ¾» ·¹²±®»¼ ¾§ Ù±¼ô ¶«-¬ ¿¸» ·¹²±®»¼ Ù±¼Ž- ª±·½»ò ̸·- ª±·½» ±º ·²²»® ²¿¬«®» ·-ô ·² ·¬-»´ºô »ª·¼»²½» ±º ¬¸»
»¨·-¬»²½» ±º Ù±¼ò Ò±©ô ²±¾±¼§ ¸¿- ¬¸» »¨½«-» ±º ·¹²±®¿²½» ¿²¼ ²±¾±¼§ ½¿² -¿§
¬¸¿¬ ¸» ·- ¶«-¬ ¼±·²¹ ©¸¿¬»ª»® ¸¿- ¾»»² ¼±²» -·²½» ¿²½·»²¬ ¬·³»-ò Ó¿² ¾®·²¹- ¬¸»
½±²-½·±«-²»-- ±º Ù±¼ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·³ º®±³ ¸·- ¾·®¬¸ò ̸·- ½±²-½·±«-²»-- ®»³¿·²°®»-»®ª»¼ »ª»² ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ·² ¸·- ½·®½«³-¬¿²½»-ò ײ ª·»© ±º ¬¸·-ô ©¸¿¬ »¨½«-» ¸¿¿²§±²» ¬± º±´´±© ¬¸» °¿¬¸ ±º ³·-¹«·¼¿²½»á

ìéê