Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 492

̸» Ø»·¹¸¬-

éæ ïéî

ïéð

ß- º±® ¬¸±-» ©¸± ¸±´¼ º¿-¬ ¬± ¬¸»
Þ±±µ ¿²¼ ¿®» -¬»¿¼º¿-¬ ·² °®¿§»®ô É»
-¸¿´´ ²±¬ ¼»²§ ¬¸» ®·¹¸¬»±«- ¬¸»·®
®»©¿®¼ò ïéï ɸ»² É» -«-°»²¼»¼ ¬¸»
³±«²¬¿·² ±ª»® ¬¸»³ ¿- ·º ·¬ ©»®» ¿
½¿²±°§ô ¿²¼ ¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ ·¬ ©¿¹±·²¹ ¬± º¿´´ ¼±©² ±² ¬¸»³ô É» -¿·¼ô
•Ø±´¼ ±² º·®³´§ ¬± ©¸¿¬ É» ¸¿ª»
¹·ª»² §±« ¿²¼ ®»³»³¾»® ©¸¿¬ ·- ·²
·¬ô -± ¬¸¿¬ §±« ³¿§ ®»³¿·² ½±²-½·±«±º Ù±¼òŽ
ïéî

ɸ»² §±«® Ô±®¼ ¾®±«¹¸¬ º±®¬¸
±ºº-°®·²¹ º®±³ ¬¸» ´±·²- ±º ¬¸»
ݸ·´¼®»² ±º ß¼¿³ ¿²¼ ³¿¼» ¬¸»³
¾»¿® ©·¬²»-- ¿¾±«¬ ¬¸»³-»´ª»-ô Ø»
-¿·¼ô •ß³ × ²±¬ §±«® Ô±®¼áŽ ̸»§
®»°´·»¼ô •É» ¾»¿® ©·¬²»-- ¬¸¿¬ DZ«
¿®»òŽ ̸·- Ø» ¼·¼ô ´»-¬ §±« -¸±«´¼ -¿§
±² ¬¸» Ü¿§ ±º λ-«®®»½¬·±²ô •É» ¸¿¼
²± µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸¿¬òŽ ¿

¿

̸·- ¸¿°°»²- ·² ¬¸» ½¿-» ±º »ª»®§ °®±°¸»¬Ž- ½±³³«²·¬§ò ײ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ·¬·²¼·ª·¼«¿´- ¿®» Ù±¼óº»¿®·²¹ ¿²¼ °·±«-ò Þ«¬ ·² ´¿¬»® ¹»²»®¿¬·±²-ô ¬¸·- -°·®·¬ ª¿²·-¸»-ò
̸»§ ¾»½±³» ¶«-¬ ´·µ» ±¬¸»® ©±®´¼´§ °»±°´»ò λ´·¹·±² ·- -¬·´´ ¿³±²¹-¬ ¬¸»³ò ̸»
ر´§ Þ±±µ ·- -¬·´´ ®»¿¼ ¿²¼ ¬¿«¹¸¬ò Þ«¬ ¿´´ ¬¸·- ·- ¼±²» ·² ¬¸» ½±²¬»¨¬ ±º ¿ ²¿¬·±²¿´
¸»®·¬¿¹» ¿²¼ ²±¬ ¿- ¿ ®»¿´ º«´º·´³»²¬ ±º ¿ °´»¼¹» ¬± Ù±¼ò ̸»§ °®±½»»¼ ·² ¬¸» ©¿§
±º ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ·² °®¿½¬·½» º±®¹»¬ ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò Þ»·²¹ ½±³°´»¬»´§ «²³·²¼º«´ ±º
®·¹¸¬ ±® ©®±²¹ô ¬¸»§ ³¿µ» ¬¸»·® ¼»-·®» ¬¸»·® ®»´·¹·±²ò ߬ ¬¸» -¿³» ¬·³» ¬¸»§ ¿®»
°®±«¼ ±º ¾»·²¹ ¬¸» ¾»-¬ ±º ¿´´ ½±³³«²·¬·»-ò ̸»§ ¿®» ¬¸» ³»³¾»®- ±º ¬¸»
½±³³«²·¬§ ±º ±²» ©¸± ·- Ù±¼Ž- º¿ª±«®·¬»å ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ·²¸»®·¬±®- ±º ¬¸» ر´§ Þ±±µå
¾§ ¬¸» ¹®¿½» ±º ¬¸» ¾»´·»º ·² ³±²±¬¸»·-³ ¬¸»§ -¸¿´´ ½»®¬¿·²´§ ¾» ¹®¿²¬»¼ -¿´ª¿¬·±²ò
Þ«¬ ¬¸» ¬®«¬¸ ·- ¬¸¿¬ ³¿² -¸±«´¼ ¸±´¼ º¿-¬ ¬± Ù±¼Ž- ɱ®¼å ¸» -¸±«´¼ ®»¹«´¿®´§ -¿§
¸·- °®¿§»®-ò ß²¼ ¬¸» -·¹² ±º ¸±´¼·²¹ º¿-¬ Ù±¼Ž- Þ±±µ ¿²¼ ±º ¸¿ª·²¹ -¿·¼ ¸·- °®¿§»®-·²½»®»´§ ·- ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»½±³» ¿ ³¿·²¬¿·²»® ±º °»¿½» ¿²¼ ¸¿®³±²§
ø³«-´·¸«²÷ò
ݱ³³«²·±² ©·¬¸ Ù±¼Ž- Þ±±µ ¿²¼ Ù±¼Ž- ©±®-¸·° ¿®» ©¸¿¬ ³¿µ»- ¿ ³¿² ±°°±-»¼
¬± ±²» ©¸± ¼·-¬«®¾- ¬¸» °»¿½»ò

ìéë