Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 49

îæ èç ̸» Ø»·º»® èç ß²¼ ²±© ¬¸¿¬ ¿ Þ±±µ ¸¿- ½±³» ¬± ¬¸»³ º®±³ Ù±¼ô º«´º·´´·²¹ ¬¸¿¬ Å°®»¼·½¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» º·²¿´ °®±°¸»¬ ·² ¬¸»·® -½®·°¬«®»-à ©¸·½¸ ·- ©·¬¸ ¬¸»³ô ¬¸»§ ¼»²§ ·¬‰ ©¸»®»¿- °®»ª·±«-´§ ¬¸»§ «-»¼ ¬± °®¿§ º±® ª·½¬±®§ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¼·-¾»´·»ª»®-‰ §»¬ ©¸»² ¬¸»®» ½¿³» ¬± ¬¸»³ ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¬¸»§ ®»½±¹²·¦»¼ ¿- ¬¸» ¬®«¬¸ô ¬¸»§ ®»¶»½¬»¼ ·¬ò Ù±¼Ž- ®»¶»½¬·±² ·¬¸» ¼«» ±º ¿´´ ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ò çð ɸ¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» -±´¼ ¬¸»·® -±«´- º±® ·- »ª·´æ ¬± ¬¸» ¼»²·¿´ ±º Ù±¼Ž- ±©² ®»ª»´¿¬·±²ô ¹®«¼¹·²¹ ¬¸¿¬ Ø» -¸±«´¼ ®»ª»¿´ Ø·- ¾±«²¬§ ¬± ©¸±³ Ø» ½¸±±-»- º®±³ ¿³±²¹ Ø·- -»®ª¿²¬-ÿ ̸»§ ¸¿ª» ·²½«®®»¼ ©®¿¬¸ «°±² ©®¿¬¸ò Ø«³·´·¿¬·²¹ °«²·-¸³»²¬ ¿©¿·¬- ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ò¿ ײ-¬»¿¼ ±º ¾»·²¹ ¬¸» º·®-¬ ¬± ¾»´·»ª» ·² ·¬ô ¬¸»§ ®»¶»½¬»¼ ¬¸» ³»--¿¹» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» ³»--»²¹»®ô -«¾¶»½¬·²¹ Ù±¼Ž- °®±°¸»¬- ¬± -½±®² ¿²¼ ª·½¬·³·-¿¬·±²ò ̸»§ ½¿´´»¼ ¬¸»³ ·³°±-¬±®- ¿²¼ »ª»² ©»²¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±º µ·´´·²¹ ¬¸»³ò ¿ ̸» Ö»©- ±º ß®¿¾·¿ ¾»¸¿ª»¼ -·³·´¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ò ̸»§ ¸¿¼ -»»² °®±°¸»½·»- ±º ¬¸» ½±³·²¹ ±º ¿ º·²¿´ °®±°¸»¬ ·² ¬¸»·® -½®·°¬«®»-ô ¿²¼ ¸¿¼ »¿¹»®´§ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ¸·- ¿®®·ª¿´ò ɸ»² ¸» ½±³»-ô ¬¸»§ «-»¼ ¬± -¿§ô ©» ©·´´ ¶±·² ©·¬¸ ¸·³ ·² ¿ ¹®¿²¼ ¿´´·¿²½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» °¿¹¿²- ¿²¼ ·¼±´¿¬±®-ò Þ«¬ ¬¸»-» °®±ª»¼ ¬± ¾» »³°¬§ ©±®¼- ±² ¬¸»·® °¿®¬ô ¿ °®»¬»²½» ¿·³»¼ ¿¬ ½±²-±´·¼¿¬·²¹ ¬¸»·® -¬¿¬«- ¿- «²¼·-°«¬»¼ ¹«¿®¼·¿²- ±º ¼·ª·²» º¿·¬¸ò ɸ»² ¬¸» Ю±°¸»¬ ½¿³»ô ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¬¸»·® °±-·¬·±² ©¿»¨°±-»¼ò ̸»§ ©»®» -¸±©² ¬± ¾» -¬»»°»¼ ·² ¾·¹±¬®§ô ®»´«½¬¿²¬ ¬± ¾»´·»ª» ·² ¿ °®±°¸»¬ ©¸± ¼·¼ ²±¬ ½±³» º®±³ ¬¸» Ö»©·-¸ ®¿½»ò ̸»§ ½±«´¼ ²±¬ ¼·-°«¬» ¬¸» ¿«¬¸»²¬·½ ·²¼·½¿¬·±²- °®»-»²¬»¼ ¾§ ¬¸» Ï«®¿² ·² -«°°±®¬ ±º ¸·- °®±°¸»¬¸±±¼å ¿´´ ¬¸»§ ½±«´¼ -¿§ ©¿-ô •×¬ ¿´´ -±«²¼- ª»®§ ·³°®»--·ª»ô ¾«¬ ±«® ¿²½»-¬®¿´ ®»´·¹·±² ·- ¹±±¼ »²±«¹¸ º±® «-ò Ñ«® ¸»¿®¬- ¿®» -»¿´»¼ ¿²¼ ©» ©·´´ ²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§¬¸·²¹ ¾»-·¼»- ¬¸» º¿·¬¸ ©» ¸¿ª» ·²¸»®·¬»¼ º®±³ ±«® º±®»º¿¬¸»®-òŽ íî