Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 464
̸» Ø»·¹¸¬-
éæ ïïî
ïðé
̸»² Ó±-»- ¬¸®»© ¼±©² ¸·- -¬¿ºº
¿²¼ -«¼¼»²´§ô «²³·-¬¿µ¿¾ ´§ô ·¬
¿°°»¿®»¼ ¿- ¿ -»®°»²¬ô ïðè ¿²¼ ¸» ¼®»©
º±®¬¸ ¸·- ¸¿²¼ô ¿²¼ ·¬ ¿°°»¿®»¼
Å-¸·²·²¹Ã ©¸·¬» ¬± ¬¸» ¾»¸±´¼»®-ò
ïðç
̸» ½¸·»º- ±º и¿®¿±¸Ž- °»±°´»
-¿·¼ô •Ì¸·- ·- ³±-¬ -«®»´§ ¿ -µ·´´º«´
³¿¹·½·¿²ô ïï𠩸± -»»µ- ¬± ¼®·ª» §±«
º®±³ §±«® ´¿²¼ÿŽ и¿®¿±¸ -¿·¼ô •É¸¿¬
¬¸»² ¼± §±« ¿¼ª·-»áŽ ïïï ̸»§ -¿·¼ô •Ô»¬
¸·³ ¿²¼ ¸·- ¾®±¬¸»® ©¿·¬ ¿©¸·´»ô ¿²¼
-»²¼ ·²¬± ¬¸» ½·¬·»- -«³³±²»®-ô
ïïî
©¸± -¸±«´¼ ¾®·²¹ ¬± §±« »ª»®§
-µ·´´º«´ ³¿¹·½·¿²òŽ ¿
¿
ß °®±°¸»¬Ž- ¼·-½±«®-» ·- ·²·¬·¿´´§ ¿¼¼®»--»¼ ¬± ¬¸» ´»¿¼»®- ±º ¬¸» ¼¿§å ¬± ¬¸±-» ©¸±
»²¶±§ ´»¿¼»®-¸·° ±º ¬¸±«¹¸¬ ·² ¬¸»·® »²ª·®±²³»²¬ò Í«½¸ °»±°´»ô ¬¸¿²µ- ¬± ¬¸»·®
-«°»®·±® ·²¬»´´»½¬ô ¿®» ·² ¿ ¾»¬¬»® °±-·¬·±² ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» ³»--¿¹» ±º Ì®«¬¸ ·²
¿´´ ·¬- °®±º«²¼·¬§ò Þ«¬ô ¸·-¬±®§ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ·²ª¿®·¿¾´§ ¿´©¿§- ¾»»²
¿²¬¿¹±²·-¬·½ ¬± ¬¸» °®±°¸»¬Ž- ½¿´´ô ·ò»ò ¬¸»§ «¬·´·¦» ¬¸»·® ³»²¬¿´ ¬¿´»²¬- ¬± ¿--·¹² ¿
©®±²¹ ³»¿²·²¹ ¬± ¬¸» ³»--¿¹» ±º Ì®«¬¸ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸»§ ¼»½´¿®» ¿ -·¹² ©¸·½¸
¸¿¼ ¿°°»¿®»¼ ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º Ù±¼Ž- ·²¬»®ª»²¬·±² ¬± ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ¾§ ¬¸» º±®½»
±º ³¿¹·½ô ±®ô ·² ±®¼»® ¬± ¼·-°¿®¿¹» ¬¸» °®±°¸»¬·½ ³±ª»³»²¬ô ¹·ª» ·¬ ¿ °±´·¬·½¿´ ½±´±«®
¿²¼ -¿§ ¬¸¿¬ -«½¸ °®»¿½¸»®- ¿®» -·³°´§ -»»µ·²¹ °±©»®ò ß- ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿®»
«²¿¾´» ¬± ¿²¿´§-» ³¿¬¬»®-ô -«½¸ ¬¿´µ ´»¿¼- ¬¸»³ ·²¬± ¾»½±³·²¹ -«-°·½·±«- ±º ¬¸»
Ì®«¬¸ò Þ«¬ ¬± ®¿·-» -«½¸ º®·ª±´±«- °±·²¬- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ³»--»²¹»® ±º Ì®«¬¸ ·- ¿ ¹®»¿¬
½®·³»ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸» ´»¿¼·²¹ ´·¹¸¬- ±º ¬¸» ¼¿§ ³¿§ ¾» ¿¾´» ¬± °®»-»®ª» ¬¸»·®
´»¿¼»®-¸·°ô ¾«¬ ·¬ ©·´´ ¾» ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò
Ù±¼ ·- ¬¸» Ì®«¬¸ò ͱ ·¬ ·- ²±¬ °®±°»® º±® ±²» ©¸± ½±³»- º±®©¿®¼ ·² ¬¸» ²¿³» ±º
Ù±¼ ¬± -°»¿µ ±º ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬®«¬¸ ¿²¼ ¶«-¬·½»ò ׺ ¸» ¼±»- ±¬¸»®©·-»ô ¸»
©·´´ ´±-» ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ®»°®»-»²¬ Ù±¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» ´·¿¾´» ¬± ¾» °«²·-¸»¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿²
®»©¿®¼»¼ ¾§ Ù±¼ò
Ó±-»- ©¿- -»²¬ ø¾§ Ù±¼÷ ¬± ¾±¬¸ ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´ ¿²¼ ¬± ¬¸» и¿®¿±¸ ¿²¼
¸·- ݱ°¬ ½±³³«²·¬§ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´ -«ºº»®»¼ º®±³ ³¿²§
©»¿µ²»--»-ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¾¿-·½¿´´§ -«°°±®¬»¼ Ó±-»-ò ˲´·µ» ¬¸»³ô и¿®¿±¸ ¿²¼
¸·- ½±³³«²·¬§ô ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¿ º»©÷ ®»¶»½¬»¼ ¸·³ò Ú·²¿´´§ô ¿º¬»® ì𠧻¿®±º ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± °®±°¿¹¿¬» Ù±¼Ž- ½±³³¿²¼ô Ó±-»- ©¿- ½±³³¿²¼»¼ ¬± ³·¹®¿¬»
º®±³ Û¹§°¬ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´ò Ø» ¿-µ»¼ и¿®¿±¸ ¬± ¿´´±© ¬¸»
ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ½±«²¬®§ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾» ¿¾´» ¬± °®¿§ ¬± ¬¸»
±²» ¿²¼ ±²´§ Ù±¼ ·² ¬¸» ±°»² ¿¬³±-°¸»®» ±º ¬¸» ¼»-»®¬ øÛ¨±¼«-óïê÷ò Ó±-»- ©¿¬¸» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º Ì®«¬¸ô ¾«¬ и¿®¿±¸ ½±²-·¼»®»¼ ¸·³ ¬± ¾» ³»®»´§ °®¿½¬·-·²¹
³¿¹·½ ¿²¼ ¼»½·¼»¼ ¬± ±ª»®½±³» ¸·³ ¬¸®±«¹¸ ¸·- ±©² ³¿¹·½·¿²-ò
ììé