Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 455

éæ éì

̸» Ø»·¹¸¬-

éì

λ³»³¾»® ©¸»² Ø» ³¿¼» §±«
-«½½»--±®- ¬± ¬¸» •ß¼ ¿²¼ -»¬¬´»¼ §±«
·² ¬¸» ´¿²¼ò DZ« ¾«·´¬ °¿´¿½»- ±² ·¬°´¿·²- ¿²¼ ½¿®ª»¼ ¸±«-»- ±«¬ ±º ¬¸»
³±« ²¬¿·²-ò λ³»³¾ »® Ù ±¼Ž¾ ´»--·² ¹- ¿²¼ ¼± ² ±¬ -° ®»¿¼
½±®®«°¬·±² ·² ¬¸» ´¿²¼ôŽ éë ¾«¬ ¬¸»
¿®®±¹¿²¬ ´»¿¼»®- ±º ¸·- °»±°´» -¿·¼
¬± ¬¸» ¾»´·»ª»®- ©¸± ©»®» ¼»»³»¼
©»¿µô •Ü± §±« µ²±© º±® ½»®¬¿·² ¬¸¿¬
Í¿´·¸ ·- ±²» -»²¬ º®±³ ¸·- Ô±®¼áŽ
̸»§ ®»°´·»¼ô •É» ¾»´·»ª» ·² ¬¸»
³»--¿¹» ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² -»² ¬
¬¸®±«¹¸ ¸·³òŽ éê ̸» ¿®®±¹¿²¬ ´»¿¼»®-¿·¼ô •É» ®»¶»½¬ ©¸¿¬ §±« ¾»´·»ª»
·²òŽ ¿

¿

̸» °»±°´» ±º ̸¿³«¼ °»®º»½¬»¼ ¬¸» ¿®¬ ±º ½±²-¬®«½¬·±²ò ̸»§ ©»®» ¼»º·²·¬»´§
©»´´ ª»®-»¼ ·² ®»´¿¬»¼ ¾®¿²½¸»- ±º µ²±©´»¼¹»ô º±® »¨¿³°´»ô ³¿¬¸»³¿¬·½-ô ¹»±³»¬®§
¿²¼ »²¹·²»»®·²¹ô ±¬¸»®©·-» -«½¸ ¼»ª»´±°³»²¬ ½±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² °±--·¾´»ò Þ«¬
¬¸»§ ©»®» ¸»´¼ ¹«·´¬§ ²±¬ ±º ³¿¬»®·¿´ ¼»ª»´±°³»²¬- ¾«¬ ±º -°®»¿¼·²¹ ¼·-¬«®¾¿²½»
±² ¬¸» »¿®¬¸ò ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ Ù±¼ ¼±»- ²±¬ °®±¸·¾·¬ °®±¹®»-- ©·¬¸·² ´»¹·¬·³¿¬»
´·³·¬-ò Þ«¬ô ·² ¬¸» ³¿¬¬»® ±º ¸±© ¸» ½±²¼«½¬- ¸·- ´·º»ô ³¿² -¸±«´¼ º±´´±© ¬¸»
¾¿´¿²½»¼ -§-¬»³ ©¸·½¸ Ù±¼ ¸¿- »²º±®½»¼ ·² ¬¸» ©¸±´» «²·ª»®-»ò
ɸ»² ¿ °®±°¸»¬ ½±³»- ¬± ¬¸» ©±®´¼ô ¸» ·- ¿ ½±²¬®±ª»®-·¿´ º·¹«®» ·² ¸·- ¬·³» ®¿¬¸»®
¬¸¿² ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ °»®-±²¿´·¬§ò Ó±®»±ª»®ô ¸» ·- ²±¬ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ©±®´¼´§ ¹´±®·»-ò
Ø» ·- ²±¬ ¬¸» ±½½«°·»® ±º ¿²§ ±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ -»¿¬- ±º ¬¸» ¬·³»ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ¸·½±²¬»³°±®¿®·»-ô «²¿¾´» ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¸·- °®±°¸»¬¸±±¼ô ®»¶»½¬ ¸·³ò ̸»§ º·²¼ ·¬
¼·ºº·½«´¬ ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ±²» ©¸±³ ¬¸»§ µ²±© ¿- ¿² ±®¼·²¿®§ °»®-±² ·- ¬¸» ª»®§
·²¼·ª·¼«¿´ ©¸±³ Ù±¼ ¸¿- ½¸±-»² ¬± ¼»´·ª»® Ø·- ³»--¿¹»ò
•É» ¿®» ¾»´·»ª»®- ·² ¬¸¿¬ ©·¬¸ ©¸·½¸ ¸» ¸¿- ¾»»² -»²¬òŽ ̸·- ®»°´§ ±º Í¿´·¸Ž½±³°¿²·±²- ¬»´´- «- ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ ¿²¼ ±¬¸»®-ò ̸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸»
¬®«¬¸ ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» °»®-±²¿´·¬§ ±º Í¿´·¸ ©¸·´» ¬¸» ¾»´·»ª»®- ´±±µ»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿´
³»--¿¹»ò Í·²½»ô º±® ¬¸±-» ©¸± ¼»²·»¼ ¬¸» ¬®«¬¸ô ²± ±«¬©¿®¼ ¹´±®§ -«®®±«²¼»¼ ¬¸»
°»®-±²¿´·¬§ ±º Í¿´·¸ô ¬¸»§ ·¹²±®»¼ ¸·³ò ̸» ¾»´·»ª»®-ô ±² ¬¸» ½±²¬®¿®§ô -¿© ¹´·³°-»±º Ì®«¬¸ ·² Í¿´·¸Ž- ³»--¿¹»ô -± ¬¸»§ ·³³»¼·¿¬»´§ ¿½½»°¬»¼ ¸·- ©±®¼- ¿²¼ ¾»½¿³»
¸·- ½±³°¿²·±²-ò

ìíè