Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 451
éæ êë
̸» Ø»·¹¸¬-
êë
̱ ¬¸» °»±°´» ±º •ß¼ É» -»²¬ ¬¸»·®
¾®±¬¸»®ô Ø«¼ò ¿ Ø» -¿·¼ô •Ñ ³§
°»±°´»ô ©±®-¸·° Ù±¼ô §±« ¸¿ª» ²±
±¬¸»® ¹±¼ ¾«¬ Ø»ò ̸»² ©·´´ §±« ²±¬
¾» Ù±¼óº»¿®·²¹áŽ êê ̸» ´»¿¼·²¹ ³»²
±º ¸·- ° »±°´» ©¸± ®»º« -»¼ ¬±
¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ¬®«¬¸ô -¿·¼ô •É»
½¿² -»» §±« ¿®» ¿ º±±´·-¸ ³¿²ô ¿²¼
©» ¬¸·²µ §±« ¿®» ´§·²¹òŽ êé Ø» -¿·¼ô
•Ó§ °»±°´»ô × ¿³ ¾§ ²± ³»¿²- ¿ º±±´ô
¾«¬ ®¿¬¸»® ¿³ ¿ ³»--»²¹»® º®±³ ¬¸»
Ô±®¼ ±º ¬¸» ˲· ª»® -»ô êè × ¿³
½±²ª»§·²¹ ³§ Ô±®¼Ž- ³»--¿¹»- ¬±
§±« ¿²¼ × ¿³ §±«® -·²½»®» ¿²¼
¸±²»-¬ ¿¼ª·-»®ò¾
ɸ»² Ò±¿¸ ¸¿¼ º«´´§ ½±²ª»§»¼ ¬¸» ¼·ª·²» ³»--¿¹»ô ¿²¼ ©¿- ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °»±°´»ô
¬¸» ½±³³«²·¬§ ©¿- ¼®±©²»¼ ·² ¬¸» ¹®»¿¬ º´±±¼ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- °«²·-¸³»²¬
©¿- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ º¿´-·º·»¼ ¿²¼ ¼»²·»¼ Ù±¼Ž- -·¹²-ò ̸»§ ©¿²¬»¼ Ù±¼Ž- ³»--¿¹» ¬±
¾» ½±²ª»§»¼ ¬± ¬¸»³ ¬¸®±«¹¸ ¿² »-¬¿¾´·-¸»¼ °»®-±²¿´·¬§ ·²-¬»¿¼ ±º ¿² •±®¼·²¿®§
°»®-±²òŽ Þ«¬ô ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ô ¬¸·- ©¿- ¾´·²¼²»--ò Ù±¼ ¸¿- ¹·ª»² ³¿² ·²-·¹¸¬ -±
¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ®»½±¹²·-» ¬¸» Ì®«¬¸ ·² ¬¸» -¸¿°» ±º •-·¹²-Ž ¿²¼ ²±¬ ¬¸®±«¹¸ ¿²§
¬¿²¹·¾´» ±¾¶»½¬ò ̸±-» ©¸± ¼± ²±¬ ®»½±¹²·-» Ì®«¬¸ ·² ¬¸» -¸¿°» ±º -·¹²-ô ¿®» ·² ¬¸»
»§»- ±º Ù±¼ ¾´·²¼ ·² -°·¬» ±º ¸¿ª·²¹ »§»-ò Í«½¸ °»±°´» ¸¿ª» ²± -¸¿®» ·² ¬¸» ¹®¿½»
±º Ù±¼ò
¿
×®¿³ô Ò±¿¸Ž- ¹®¿²¼-±² ©¿- ±²» ±º ¬¸» ¾»´·»ª»®- ©¸± ©»®» -¿ª»¼ ·² Ò±¿¸Ž- ß®µò
Ø» ©¿- ¬¸» º±®»º¿¬¸»® ±º ¿ ¬®·¾» µ²±©² ¿- •ß¼ò ̸»-» °»±°´»ô -»¬¬´»¼ ·² Ç»³»²ô
©»®» ·²·¬·¿´´§ ¿¼¸»®»²¬- ±º ¬¸» ®»´·¹·±² ±º Ò±¿¸ò Þ«¬ ´¿¬»® ±² ©¸»² ¬¸»§ -¬®¿§»¼
º®±³ ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ô Ù±¼ ¿°°±·²¬»¼ Ø«¼ ¬± ¾» ¬¸»·® °®±°¸»¬ò Þ«¬ ·² ¬¸» »§»- ±º
¬¸» ´»¿¼»®- ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ô ¸» ¼·¼ ²±¬ ¿°°»¿® ¬± °±--»-- ¬¸¿¬ ¹®»¿¬²»-- ©¸·½¸
¬¸»§ ¬¸±«¹¸¬ -¸±«´¼ ·²¸»®» ·² °®±°¸»¬-ò ͱ ¬¸»§ º»´¬ ¬¸¿¬ »·¬¸»® ¸» ©¿- ¿ º±±´ ±®
¬¸¿¬ ¸» ©¿- ³¿µ·²¹ ¿ º¿´-» ½´¿·³ò
¾
Ô·¬»®¿´´§ •× ¿³ §±«® ©»´´ó©·-¸»®òŽ ̸·- «¬¬»®¿²½» ±º ¬¸» °®±°¸»¬ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿´´ó¹·ª»® ¿²¼ ¸·- ¿¼¼®»--»»- ·- ²±¬ ¬¸¿¬ ±º ¿ ®·ª¿´ ±® ¿
½±³°»¬·¬±®ò ׬ ·- ¿ ®»´¿¬·±²-¸·° ±º ©»´´ó©·-¸·²¹ ¿²¼ ¬®«-¬ò ̸» ½¿´´ó¹·ª»® -¸±«´¼ ¾»
-«½¸ ¬¸¿¬ ¸» -¸±«´¼ ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ·² ¸·- ¸»¿®¬ »¨½»°¬ ¹±±¼ ©·-¸»- º±® ¸·- ¿¼¼®»--»»-ò
ر©-±»ª»® ®«¼» ¿²¼ «²°´»¿-¿²¬ ¬¸» ¾»¸¿ª·±«® ¬¸¿¬ ¸» ½±³»- ¿½®±-- ·² ¸·¿¼¼®»--»»- ³¿§ ¾»ô ¬¸» ½¿´´ó¹·ª»® -¸±«´¼ ®»³¿·² ¬¸»·® ©»´´ó©·-¸»® ¬·´´ ¬¸» ´¿-¬
³±³»²¬ò ̸»²ô ©¸·´» ¼»´·ª»®·²¹ ¸·- ³»--¿¹»ô ¸» -¸±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» º»»´·²¹ ¬¸¿¬
¸» ·- ¾»-¬±©·²¹ «°±² ¿²±¬¸»® -±³»¬¸·²¹ ©¸·½¸ ¾»´±²¹- ¬± ¸·³ò Ø» -¸±«´¼ º»»´
®¿