Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 443

éæ ìê

̸» Ø»·¹¸¬-

ìê

ß ¾¿®®·»® ©·´´ ¼·ª·¼» ¬¸» ¬©±
¹®±«°-ô ¿²¼ ±² ¬¸» ¸»·¹¸¬- ¬¸»®» ©·´´
¾» ³»² ©¸± ®»½±¹²·¦» »¿½¸ ¹®±«°
¾§ ¬¸»·® ³¿®µ-ò ̸»§ ©·´´ ½¿´´ ±«¬ ¬±
¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» Ù¿®¼»²ô •Ð»¿½» ¾»
©·¬¸ §±«òŽ ̸»§ ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» §»¬
»²¬»®»¼ô ¾«¬ ¬¸»§ ©·´´ ¾» ¸±°·²¹ Ŭ±
¼± -±Ãô ìé ¿²¼ ©¸»² ¬¸»§ ¬«®² ¬¸»·®
»§»- ¬±©¿®¼- ¬¸» ·²³¿¬»- ±º ¬¸» Ú·®»ô
¬¸»§ ©·´´ -¿§ô •Ñ«® Ô±®¼ô ¼± ²±¬
·²½´«¼» «- ¿³±²¹ ¬¸» ©®±²¹¼±»®-ÿŽ ¿
ìè
ß²¼ ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬-¾ ©·´´
½¿´´ ±«¬ ¬± ³»² ¬¸»§ ®»½±¹²·¦» ¾§
¬¸»·® ³¿®µ-ô •É¸¿¬ «-» ¸¿ª» §±«®
¹®»¿¬ ²«³¾»®- ¿²¼ §±«® º¿´-» °®·¼»
¾»»²á
ر©-±»ª»® -¬®±²¹ ¿²¼ ½±²ª·²½·²¹ ¿² ¿®¹«³»²¬ ³¿§ ¾»ô ¼±«¾¬ ½¿² ¿´©¿§- ¾» ½¿-¬
«°±² ·¬- ª»®¿½·¬§ ¾§ ½´»ª»® «¬¬»®¿²½»-ò л±°´» ·² ¹»²»®¿´ ¿®» «²¿¾´» ¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬»
¾»¬©»»² ¿ ®»¿´ ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ -±°¸·-¬®§ò ͱô ¬¸»§ ³±ª» ¿©¿§ º®±³ Ì®«¬¸ ±² ¸»¿®·²¹
-«½¸ ¬¿´µò Þ«¬ ¬¸±-» ©¸±ô ·² -°·¬» ±º ¾»·²¹ ½¿°¿¾´» ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸» Ì®«¬¸ô
¿´·»²¿¬» °»±°´» º®±³ ·¬ ¾§ ·²¼«´¹·²¹ ·² -«½¸ ½´»ª»® «¬¬»®¿²½»-ô ©·´´ ¾» º¿® ®»³±ª»¼
º®±³ Ù±¼Ž- ¹®¿½» ±² ¬¸» Ü¿§ ±º λ½µ±²·²¹ò
¿

׬ ¸¿°°»²- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¬¸¿¬ ¾»´·»ª»®- ¿²¼ ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿´·µ» ¿®»
®»½·°·»²¬- ±º ¾±¬¸ ¬¸» ¾±«²¬·»- ¿²¼ ¬¸» ¿ºº´·½¬·±²- -»²¬ ¼±©² ¾§ Ù±¼ò Þ«¬ô ·¬ ©·´´
²±¬ ¾» -± ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò ̸»®»ô ¿ ¾¿®®·»® ©·´´ ¾» -»¬ «° ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©±ò ̸»®»ô
¬¸» ¶±§- ±º ¬¸» ¾±«²¬·»- -¿ª±«®»¼ ¾§ ¬¸» °»±°´» ±º п®¿¼·-» ©·´´ ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» °»±°´»
±º Ø»´´ô ¿²¼ -·³·´¿®´§ ¬¸» ©±»- ¿ºº´·½¬·²¹ ¬¸» °»±°´» ±º Ø»´´ ©·´´ ²±¬ ®»¿½¸ ¬¸» °»±°´»
±º Ø»¿ª»²ò
¾

ß½½±®¼·²¹ ¬± ¿´óÏ«®¬«¾·ô •¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬-Ž ·² ¬¸·- ª»®-» ®»º»®- ¬± -¸«¸¿¼¿Žò
̸¿¬ ·-ô ¬¸±-» -°»½·¿´ -»®ª¿²¬- ±º Ù±¼ ©¸±ô ·² ¬¸» -»®ª·½» ±º ¬¸» ®»´·¹·±² ±º Ù±¼ô
©»®» ©·¬²»-- ¬± ¬¸» ¼»»¼- ±º ¬¸» ²¿¬·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ò ͱ³» ¿½½»°¬»¼ ¬¸»·® ½¿´´ô
©¸·´» ±¬¸»®- ®»¶»½¬»¼ ·¬ò ̸»-» °®»¿½¸»®- ±º ¬¸» ¼·ª·²» ³»--¿¹» ¸¿ª» ¾»»²
³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸» Ï«®¿² ·² ³¿²§ ¼·ºº»®»²¬ ¬»®³- -«½¸ ¿- •©¿®²»®Žô •¾»¿®»® ±º ¹´¿¼
¬·¼·²¹-Žô •¬¸» ½¿´´»®Žô »¬½ò ̸·- ¹®±«°ô ±®·¹·²¿´´§ º±®³»¼ ±º ¬¸» °®±°¸»¬-ô ©¿- ´¿¬»®
³¿¼» «° ±º ¬¸±-» -°»½·¿´ -»®ª¿²¬- ±º Ù±¼ ©¸± º±´´±©»¼ ¬¸» »¨¿³°´» ±º ¬¸» °®±°¸»¬¿²¼ °»®º±®³»¼ ¼¿©¿¸ º±® ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸»·® ¬·³»-ò
̸» Ú·²¿´ Ö«¼¹»³»²¬ ±² ¸«³¿² ¾»·²¹-ô ©¸·½¸ ·- ¹±·²¹ ¬± ¬¿µ» °´¿½» ·² ¬¸»
¸»®»¿º¬»®ô ©·´´ ¾» ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¿-µ °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» ©·¬²»--»- ø-¸¿¸¿¼¿¸÷ º±® ¬¸»
°»±°´» ±º ¬¸» ©±®´¼ò ̸·- ¬¿-µ ±º ©·¬²»-- ¼·ª·¼»- ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» ©±®´¼ ·²¬± ¬©±
¹®±«°-æ ±²» ©¸·½¸ ¿½½»°¬- ¬¸» ¼·ª·²» ³»--¿¹» ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ©¸·½¸ ®»¶»½¬- ·¬ò Ѳ
¬¸» Ü¿§ ±º Ö«¼¹»³»²¬ ¬¸»-» ¬©± ±°°±-·²¹ ¹®±«°- ©·´´ ¾» -»°¿®¿¬»¼ º®±³ »¿½¸
±¬¸»®ò

ìîê