Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 442

̸» Ø»·¹¸¬-

éæ ìë

ìì

̸» °»±°´» ±º ¬¸» Ù¿®¼»² ©·´´ ½¿´´
±«¬ ¬± ¬¸» °»±°´» ±º ¬¸» Ú·®»ô •É»
¸¿ª» º±«²¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ ±«® Ô±®¼
°®±³·-»¼ «- ·- ¬®«»ò Ø¿ª» §±«ô ¬±±ô
º±«²¼ ¬¸¿¬ ©¸¿¬ §±«® Ô±®¼ °®±³·-»¼
§±« ·- ¬®«»áŽ ̸»§ ©·´´ -¿§ô •Ç»-ô ©»
¸¿ª»ÿŽ ̸»² ¿ ½®·»® -¸¿´´ ½¿´´ ±«¬
¿³±²¹ ¬¸»³ -¿§·²¹ô •Ì¸» ½«®-» ±º
Ù±¼ ·- «°±² ¬¸» ©®±²¹¼±»®-‰
ìë
©¸± ¬«®²»¼ °»±°´» ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
°¿¬¸ ±º Ù±¼ ¿²¼ -±«¹¸¬ ¬± ³¿µ» ·¬
¿°°»¿® ½®±±µ»¼ô ¿²¼ ©¸± ¼»²·»¼ ¬¸»
Ø»®»¿º¬»®òŽ ¿

¿

̸» ¯«»-¬·±² ©¿- ¿-µ»¼ ·² »¿®´§ ¬·³»- ¸±© ©·¬¸ Ø»¿ª»² ¿²¼ Ø»´´ ¾»·²¹ º¿® ¿©¿§
º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®‰¸»¿ª»² ¿¾±ª» ¬¸» -µ·»- ¿²¼ Ø»´´ ¿¬ ¬¸» ´±©»-¬ °±--·¾´» ´»ª»´‰
·¬ ©±«´¼ ¾» °±--·¾´» º±® ¬¸» ª±·½»- ±º ¬¸» °»±°´» ·² ¸»¿ª»² ¬± ®»¿½¸ ¬¸» °»±°´» ·²
¸»´´ò Þ«¬ô ·² ¬¸·- ¿¹» ±º ³¿-- ½±³³«²·½¿¬·±²ô ¬¸·- ¯«»-¬·±² ¸¿- ¾»½±³» ¿ ®»´¿¬·ª»
³¿¬¬»®ò Ò±©ô ³¿² ¸¿- ½±³» ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -»» º¿®ó¿©¿§ ¬¸·²¹- ¿²¼
¬± ¸»¿® ª±·½»- º®±³ º¿® ¿©¿§ò ɸ¿¬ ©¿- ²±¬ ½´»¿® ·² ¿²½·»²¬ ¬·³»- ¸¿- ²±© ¾»½±³»
º«´´§ «²¼»®-¬¿²¼¿¾´» ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ³±¼»®² »¨°»®·»²½» ¿²¼ ±¾-»®ª¿¬·±²ò ̸··²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ·º ¿²§ -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» Ï«®¿² ¼»º·»- ¿²¿´§-·- ·² ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬±¼¿§Žµ²±©´»¼¹»ô ²± ½±²½´«-·±² -¸±«´¼ ¾» ¼®¿©² ¿¾±«¬ ·¬ò ׬ ·- ¯«·¬» °±--·¾´» ¬¸¿¬ô ©·¬¸
¬¸» ·²½®»¿-» ·² µ²±©´»¼¹»ô ·¬ ³¿§ ¾»½±³» ¿² ¿½½»°¬»¼ º¿½¬ ¬±³±®®±©ô ¬¸±«¹¸
¬±¼¿§ ·¬ -»»³- ¬± ¾» -¬®¿²¹» ¿²¼ «²µ²±©¿¾´»ò
ر©»ª»®ô ¬¸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ô ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ô ¿ ½±²²»½¬·±² ©·´´ ¾»
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ·²³¿¬»- ±º ¸»¿ª»² ¿²¼ ¸»´´ ¾§ ³»¿²- ±º ³±¼»®²
®¿¼·± ±® ¬»´»ª·-·±²ò ׬ ±²´§ ³»¿²- ¬¸¿¬ ³±¼»®² ¼·-½±ª»®·»- ¸¿ª» -¸±©² ¬¸¿¬ô ·² ¬¸·«²·ª»®-» ±º Ù±¼ô ½»®¬¿·² ¿®®¿²¹»³»²¬- ³¿µ» ·¬ °±--·¾´» º±® ¬©± ³»² -·¬«¿¬»¼ º¿®
¿©¿§ º®±³ »¿½¸ ±¬¸»® ¬± -»» ¿²¼ ¬¿´µ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¼·ºº·½«´¬§ò
ß ³¿² ½¿² º»»´ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿² ¿®¹«³»²¬ ±²´§ ·º ¸» ·- -»®·±«- ¿²¼ -·²½»®» ¿¾±«¬ ·¬ò
̸±-» ©¸± ¼± ²±¬ ¿¬¬¿½¸ -·¹²·º·½¿²½» ¬± ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ô ¿®» «²¿¾´» ¬± -»» ¬¸» °±·²¬
±º ¿®¹«³»²¬- ¿¾±«¬ ¬¸» ¿º¬»®ó´·º»ò ̸» ®»¿´·¬§ ±º ¬¸» Ø»®»¿º¬»® ·- -«°°±®¬»¼ ¾§
»¨¬®»³»´§ -¬®±²¹ ¿®¹«³»²¬-ô ¾«¬ ©·¬¸ ¬¸»·® ²±²ó-»®·±«- ³·²¼- ¬¸»§ ½¿² ±²´§ º»®®»¬
±«¬ ¼»º»½¬- ·² ·¬ò ̸»§ °®±¼«½» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º ±¾¶»½¬·±²- ¬± ·¬ ¿²¼ô ¿- ¿ ®»-«´¬ô ²±¬
±²´§ ¼± ¬¸»§ ¬¸»³-»´ª»- »²¬»®¬¿·² ¼·ºº»®»²¬ -«-°·½·±²- ¿²¼ ¼±«¾¬- ¿¾±«¬ ·¬ô ¾«¬ ¬¸»§
·²½´·²» ±¬¸»®- ¬±©¿®¼- ·²½®»¼«´·¬§ò Í«½¸ °»±°´» ¿®»ô ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ô ¹«·´¬§ ·² ¬¸»
»¨¬®»³»ò ײ ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ô ¬¸»§ ©·´´ -«ºº»® ¬¸» -½±«®¹» ±º Ù±¼ô ¬¸±«¹¸ ·² ¬¸·- ©±®´¼
¬¸»§ ³¿§ ½±²-·¼»® ¬¸»³-»´ª»- »²¬·¬´»¼ ¬± Ø·- ¹®¿½»ò

ìîë