Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 399

êæ ïðç

̸» Ý¿¬¬´»

ïðç

̸»§ -©»¿® ¿ -±´»³² ±¿¬¸ ¾§ Ù±¼
¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» -¸±«´¼ ½±³» ¬± ¬¸»³ ¿
-·¹²ô ¬¸»§ ©·´´ ¾»´·»ª» ·² ·¬ò Í¿§ô •Í·¹²¿®» ¹®¿²¬»¼ ±²´§ ¾§ Ù±¼òŽ ر© ½¿²
§±« ¬»´´ ¬¸¿¬ ·º ¿ -·¹² ¾» ¹·ª»² ¬±
¬¸»³ô ¬¸»§ ©·´´ ·²¼»»¼ ¾»´·»ª» ·² ·¬á
ïïð

É» ©·´´ ¬«®² ¿©¿§ ¬¸»·® ¸»¿®¬- ¿²¼
»§»- º®±³ ¬¸» Ì®«¬¸ô -·²½» ¬¸»§
®»º«-»¼ ¬± ¾»´·»ª» ·² ·¬ ·² ¬¸» º·®-¬
·²-¬¿²½»ò É» ©·´´ ´»¬ ¬¸»³ ©¿²¼»®
¾´·²¼´§ ·² ¬¸»·® ·²-±´»²½»ò¿

¿

̸» ¬®«¬¸ ³¿§ ¾» ´¿·¼ ¾»º±®» ¿ ³¿² ©·¬¸ ¿´´ ·¬- -«°°±®¬·²¹ ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ ¸» ©·´´
-¬·´´ ®»¶»½¬ ·¬ò ̸»®» ·- ¶«-¬ ±²» ®»¿-±² º±® ¬¸·-ô ·ò»ò ¸·- ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸·²¹- °»®ª»®-»´§
·²-¬»¿¼ ±º ´±±µ·²¹ ¿¬ ¬¸»³ ·² ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ³¿²²»®ò ß² ¿®¹«³»²¬ ³¿§ ¾»
³±-¬ ®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ¾¿-»¼ ±² -±«²¼ ®»¿-±²·²¹ô ¾«¬ ·º ±²» ·- ²±¬ ·²½´·²»¼ ¬± ¿½½»°¬ ·¬ô
¸» ©·´´ º·²¼ -±³» ©±®¼- ±® ¬¸» ±¬¸»® ¬± ®»¶»½¬ ·¬ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·²-¬»¿¼ ±º ª·»©·²¹
¬¸» ¿®¹«³»²¬- ±º ¿ °®»¿½¸»® ¿- ¼»º·²·¬·ª»ô ¸» ©·´´ -¬¿®¬ ¼·-½«--·²¹ ©¸»¬¸»® ¿´´ ¬¸»
°®»ª·±«- ¹®»¿¬ ³»² ©»®» ¿´´ ©®±²¹ ¿²¼ -¬®¿²¹»®- ¬± ¬¸» Ì®«¬¸ô ¿²¼ ©·´´ ¹± ±² ¬±
®¿·-» ±¬¸»® -·³·´¿® °±·²¬-ò
׬ ·- »¨¬®»³»´§ ¼·ºº·½«´¬ º±® ±²» ©¸± ¸¿- ¼»ª»´±°»¼ -«½¸ ¿ ¬»³°»®¿³»²¬ ¬± ¿®®·ª»
¿¬ ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ò Ø» ½¿² ¹·ª» ¬¸» ©®±²¹ ½±´±«® ¬± ¿²§ -«¾¶»½¬ ¿²¼ -»»µ ¿² »¨½«-»
¬± ®»¶»½¬ ·¬ò ײ ±®¼»® ¬± ½±²¬®¿¼·½¬ ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿®¹«³»²¬-ô ¸» ©·´´ º·²¼ ¬¸» »¨½«-»
¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½®»»¼ ±º ¸·- ¿²½»-¬±®-ò Í·³·´¿®´§ô ·² ±®¼»® ¬± ¿´´»¹» ¬¸»
º¿´-·¬§ ±º °¸§-·½¿´ ±¾-»®ª¿¬·±²-ô ¸» ©·´´ ª±·½» ¬¸» ±°·²·±² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ±°¬·½¿´
·´´«-·±²- ±® ³»®» ½±²¶«®·²¹ ¬®·½µ-ò ̸·- ¿¬¬·¬«¼»ô ©¸·½¸ ·³°»¼»- ¬¸» ¿½½»°¬¿²½»
±º ¬¸»±®»¬·½¿´ ¿®¹«³»²¬-ô ©·´´ ´·µ»©·-» ±¾-¬®«½¬ ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º °¸§-·½¿´ º¿½¬·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» ¬®«¬¸ò Ѳ» ©¸± ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¬± ®»³¿·² «²®»½»°¬·ª» ¬± ¬¸»
¬®«¬¸ ©·´´ô ¿- ¿´©¿§-ô ¸¿ª» ¬± ¹± ©·¬¸±«¬ ¹«·¼¿²½»ò
Í«½¸ ¼»²·»®- ¿®» ¿®®±¹¿²¬ ·² ²¿¬«®»ò ̸»§ ©¿²¬ ¬± -»» ¬¸»³-»´ª»- -»¬ ¿¾±ª» ±¬¸»®¿¬ ¿²§ ½±-¬ò ɸ»² ¿ °®»¿½¸»® ¿°°»¿®- ¾»º±®» ¬¸»³ ©·¬¸ ¿ ³»--¿¹» ±º Ì®«¬¸ô ·¬
º®»¯«»²¬´§ ¸¿°°»²- ¬¸¿¬ ¸» ·- ¿ -¬®¿²¹»® ·² ¬¸±-» -«®®±«²¼·²¹- ¿²¼ ¸¿- ²±²» ±º ¬¸»
»´»¹¿²¬ ¬®¿°°·²¹- ±º ¬¸» ¬·³»-ò ͱô º±®³·²¹ ¿²§ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¸·³ ¿³±«²¬- ¬±
¼»¹®¿¼·²¹ ±²»Ž- °±-·¬·±²ò ̸±-» ©·¬¸ ¿ -«°»®·±®·¬§ ½±³°´»¨ ¿®» ¬¸»®»º±®» «²¿¾´»
¬± ¿½½»°¬ ¸·³ò Ѻº»®·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º »¨½«-»-ô ¬¸»§ ®»¶»½¬ ¸·³ò

íèî