Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 372

̸» Ý¿¬¬´»

êæ ëë

ëì

ɸ»² ¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª» ·² Ñ«®
®»ª»´¿¬·±²- ½±³» ¬± §±«ô -¿§ô •Ð»¿½»
¾» «°±² §±«ò DZ«® Ô±®¼ ¸¿- ¬¿µ»²
·¬ «°±² Ø·³-»´º ¬± ¾» ³»®½·º«´ò ͱ
¬¸¿¬ ·º ¿²§ ±²» ¿³±²¹ §±« ¼±»- »ª·´
·² ·¹²±®¿²½» ¿²¼ ®»°»²¬- ¬¸»®»¿º¬»®
¿²¼ ³¿µ»- ¿³»²¼-ô ¬¸»² Ø» ·- ³±-¬
º±®¹·ª·²¹ ¿²¼ »ª»® ³»®½·º«´òŽ ëë ̸«É» ³¿µ» °´¿·² Ñ«® -·¹²-ô -± ¬¸¿¬
¬¸» °¿¬¸ ±º ¬¸» »ª·´ó¼±»®- ³·¹¸¬ ¾»
´¿·¼ ¾¿®»ò¿
¿

Ü«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ô ¬¸»®» ©»®» ¬¸±-» ©¸± ¼»³¿²¼»¼
³·®¿½´»- ¾»º±®» ¿½½»°¬·²¹ ¸·- ¾±²¿ º·¼»-ò ˲´·µ» ¬¸»³ô ¬¸»®» ©»®» ±¬¸»®- ©¸±
»³¾®¿½»¼ ¬¸» º¿·¬¸ ±² ¸»¿®·²¹ ¸·³ ®»½·¬» ¬¸» ª»®-»- ±º ¬¸» Ï«®¿²ò ̸·- -±®¬ ±º ¬»-¬
±º ³¿² ¹±»- ±² ·² »ª»®§ »®¿ò ײ ¬¸» °®»-»²¬ ©±®´¼ Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ¿°°»¿® ·² °¸§-·½¿´
º±®³ò Ø» ¿¼ª¿²½»- Ø·- ¿®¹«³»²¬- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¼·«³ ±º ¬¸» ¾»¿®»® ±º ¬®«¬¸ô
½¿-¬·²¹ ¬¸»³ ·² ª»®¾¿´ º±®³ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ¾» °®»-»²¬»¼ ¬± ³¿²µ·²¼ò Ò±©ô ±²»
·² ©¸±³ ²¿¬«®» ·- ¿´·ª» ·- ¿¾´» ¬± -»» ¬¸» ¹´±© ±º Ù±¼ ·² ¬¸»-» ¿®¹«³»²¬- ¿²¼ ¸»
¿½½»°¬- ·¬ ¿²¼ ¾±©- ¼±©² ¾»º±®» ·¬ò Þ«¬ô ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» -¸®±«¼»¼ ¬¸»·® ²¿¬«®» ·²
¿®¬·º·½·¿´ ª»·´- º¿·´ ¬± º·²¼ Ù±¼ ¬¸®±«¹¸ Ø·- •©±®¼-Žò ̸»§ ¿®» «²¿¾´» ¬± -»» Ù±¼
¬¸®±«¹¸ ®»¿-±²·²¹ ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¬¸»§ ©¿²¬ Ù±¼ ¬± ¿°°»¿® ¾»º±®» ¬¸»³ °¸§-·½¿´´§ô
·² ¿² ±¾-»®ª¿¾´» -¸¿°»ò Þ«¬ ¬¸·- ·- ²±¬ °±--·¾´» ·² ¬¸» °®»-»²¬ ©±®´¼ ±º ¬®·¿´ò Ø»®»ô
±²´§ ¬¸¿¬ °»®-±² ©·´´ º·²¼ Ù±¼ ©¸± ·- ¿¾´» ¬± ®»½±¹²·-» Ø·³ ©¸·´» Ø» ·- -¬·´´
·²ª·-·¾´»ò Ѳ» ©¸± ·²-·-¬- ±² ©·¬²»--·²¹ Ù±¼ ·² °¸§-·½¿´ º±®³ ·² ¬¸·- ©±®´¼ º¿½»-°·®·¬«¿´ ¼»-¬·¬«¬·±² ±º ¬¸» ³±-¬ »¨¬®»³» µ·²¼ò
̸±-» ©¸± -»¼«´±«-´§ ¿ª±·¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ¾§ ¿¼±°¬·²¹ ¿ ©®±²¹ ¿°°®±¿½¸ô ¿½½«-» ¬¸±-»
©¸± ¿½½»°¬ ¬¸» Ì®«¬¸ ±º ª¿®·±«- µ·²¼- ±º ©®±²¹¼±·²¹ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ °®±ª»
¬¸»³-»´ª»- ¬± ¾» ³«½¸ ¾»¬¬»® ¬¸¿² ¬¸»³ò ̸»§ ¿®» «²¿¾´» ¬± -»» ¬¸»·® ±©²
¬®¿²-¹®»--·±²- ¾«¬ô ·º ¿ ¬®«¬¸º«´ °»®-±² ¸¿°°»²- ¬± ½±³³·¬ ¿²§ -´·¹¸¬ ³·-¬¿µ»ô ¬¸»§
¬®§ ¬± »¨¿¹¹»®¿¬» ·¬ ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± »-¬¿¾´·-¸·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ®¿´´·»¼ ¬± ¬¸»
¯«»-¬ º±® ¬®«¬¸ ¿®» «²®»´·¿¾´»ò ̸» ¬®«¬¸ ·- ¯«·¬» ¬¸» ®»ª»®-»ò Þ»´·»ª»®- ©¸± ¸¿ª»
¿¾¶«®»¼ «²¬®«¬¸ ¿²¼ ¿½½»°¬»¼ ¬®«¬¸ ¬®»¿¼ ¬¸» °¿¬¸ ±º º¿·¬¸ ¿²¼ ®·¹¸¬»±«-²»--ò ײ
¬¸·- ©¿§ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ©·´´ ±º Ù±¼ô ¬¸»§ ¾»½±³» »²¬·¬´»¼ ¬± ®»½»·ª»
·²-°·®¿¬·±² º±® ¬