Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 359

êæ îð

̸» Ý¿¬¬´»

îð

̸±-» ¬± ©¸±³ É» ¸¿ª» ¹·ª»² ¬¸»
ͽ®·°¬«®»- µ²±© ¬¸·- ¿- ¬¸»§ µ²±©
¬¸»·® ±©² -±²-ò Þ«¬ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª»
®«·²»¼ ¬¸»·® -±«´- ©·´´ ²±¬ ¾»´·»ª»ò
îï
ɸ± ¼±»- ¹®»¿¬»® ©®±²¹ ¬¸¿² ¸»
©¸± ·²ª»²¬- ¿ ´·» ¿¹¿·²-¬ Ù±¼ ¿²¼
¼»²·»- Ø·- -·¹²-á ß--«®»¼´§ô ¬¸»
©®±²¹¼±»®- ©·´´ ²±¬ -«½½»»¼ò îî Ѳ
¬¸» Ü¿§ ©¸»² É» ¹¿¬¸»® ¬¸»³ ¿´´
¬±¹»¬¸»®ô É» ©·´´ -¿§ ¬± ¬¸±-» ©¸±
¿--±½·¿¬»¼ ű¬¸»®- ©·¬¸ Ë-Ãô •É¸»®»
¿®» ¬¸±-» °¿®¬²»®- ¬¸¿¬ §±« ½´¿·³»¼áŽ
îí
̸»² ¬¸»§ ©·´´ ¸¿ª» ²± »¨½«-» ¾«¬
¬± -¿§ô •Þ§ Ù±¼ ±«® Ô±®¼ô ©» ¸¿ª»
²»ª»® ¾»»² °±´§¬¸»·-¬-òŽ îì Í»» ¸±©
¬¸»§ ´·» ¬± ¬¸»³-»´ª»-ô ¿²¼ ¸±©
¬¸±-» Ŭ¸» ¼»·¬·»-à ¬¸»§ ·²ª»²¬»¼
¸¿ª» ¼»-»®¬»¼ ¬¸»³ò¿

¿

λ¿´·¬§ ·- ¿ º¿³·´·¿® ¬¸·²¹ º±® ³¿²ô ¾»½¿«-» ·¬ ·- °¿®¬ ±º ³¿²Ž- ±©² ²¿¬«®» ¿²¼ ·¬
-°»¿µ- ¬¸» -¿³» -·´»²¬ ´¿²¹«¿¹» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²·ª»®-»ò ̸·- ©¿- ¬®«»® ±º ¬¸» Ö»©¿²¼ ¬¸» ݸ®·-¬·¿²-ô ¾»½¿«-» ¬¸»·® Ю±°¸»¬- ¿²¼ ¬¸»·® -½®·°¬«®»- ¸¿¼ ½´»¿®´§ ¸»®¿´¼»¼
¬¸» ¿¼ª»²¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ ±º ¬¸» Ю±°¸»¬- ¿²¼ ¬¸» Ï«®¿²ò ͱô º±® ¬¸»³ ¬± µ²±© ¿¾±«¬
¬¸·- ©¿- ¿- ¹±±¼ ¿- µ²±©·²¹ ¬¸»·® ±©² -±²-ò
ײ -°·¬» ±º ¬¸·²¹- ¾»·²¹ -± ½´»¿®ô ©¸§ ¼± °»±°´» ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» Ì®«¬¸á ׬ ·- ¾»½¿«-»
±º ¬¸» º»¿® ±º -±³» ·³³»¼·¿¬» ´±--ò ̸» ½±-¬ ±º ¿½½»°¬¿²½» ±º ¬¸» Ì®«¬¸ ·- ¬¸¿¬
³¿² ¸¿- ¬± °«´´ ¸·³-»´º ¼±©² º®±³ ¿ ¸·¹¸ -¬¿¬«-å ¸» ¸¿- ¬± ½±³» ±«¬ ±º ¬¸» -°¸»®»
±º ½±²º±®³·-³ ¿²¼ ¹·ª» «° ®»¿¼§ó³¿¼» ¿¼ª¿²¬¿¹»-ò ɸ»² ¿ ³¿² ·- ²±¬ ®»¿¼§ ¬±
³¿µ» ¬¸»-» -¿½®·º·½»-ô ¸» ¼±»- ²±¬ ¿½½»°¬ ¬¸» Ì®«¬¸ô ¿²¼ º±® ¬¸» -¿µ» ±º ·²-¬¿²¬
¹¿·²ô ¸» °«-¸»- ¸·³-»´º ·²¬± ¿ °±-·¬·±² ±º »¬»®²¿´ ´±--ò
׺ ¸» ¸¿- ¿ º¿´-» -»²-» ±º -¿¬·-º¿½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -¬¿²¼ ¸» ¸¿- ¬¿µ»²ô ·¬ ·- ¾»½¿«-» ·²
¬¸·- ©±®´¼ ±º ¬®·¿´ ¸» ·- ¿´©¿§- -«½½»--º«´ ·² º·²¼·²¹ »¨°´¿²¿¬·±²- ¿²¼ ¶«-¬·º·½¿¬·±²·² ¸·- -«°°±®¬å ¸» ®»¿¼·´§ º·²¼- ¬¸» ©±®¼- ¬± ®»¶»½¬ ¿®¹«³»²¬- ·² º¿ª±«® ±º ¬¸»
Ì®«¬¸‰-± ³«½¸ -± ¬¸¿¬ ¸» º»»´- º®»» ¬± ©·´º«´´§ ³·-·²¬»®°®»¬ ¬®«¬¸ ¿²¼ ½´¿·³ ¬¸¿¬
¬¸» •®»¿´ Ì®«¬¸Ž ·- ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ¸» ¸¿- ¿¼±°¬»¼ò

íìî